Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2f0ce4674836d30f32d6753bd4526cecf667f2af..66d793b4a7a8588a8c5a65a742bcf0685ad168b8 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Kiriakos
 # Author: Logictheo
 # Author: Omnipaedista
+# Author: Protnet
 # Author: Zserdx
 el: 
   activerecord: 
@@ -458,6 +459,7 @@ el:
           auditorium: Αμφιθέατρο
           bank: Τράπεζα
           bar: Μπαρ
+          bbq: Ψησταριά
           bench: Πάγκος
           bicycle_parking: Στάθμευση Ποδηλάτων
           bicycle_rental: Ενοικίαση Ποδηλάτων
@@ -519,6 +521,7 @@ el:
           reception_area: Χώρος Υποδοχής
           recycling: Σημείο Ανακύκλωσης
           restaurant: Εστιατόριο
+          retirement_home: Γηροκομείο
           sauna: Σάουνα
           school: Σχολείο
           shelter: Καταφύγιο
@@ -579,6 +582,7 @@ el:
           building: Κτίριο
           castle: Κάστρο
           church: Εκκλησία
+          fort: Οχυρό
           house: Σπίτι
           icon: Εικονίδιο
           memorial: Μνημείο
@@ -603,6 +607,7 @@ el:
           meadow: Λιβάδι
           military: Στρατιωτική Περιοχή
           mine: Ορυχείο
+          nature_reserve: Φυσικό Καταφύγιο
           orchard: Περιβόλι
           park: Πάρκο
           quarry: Λατομείο
@@ -620,10 +625,12 @@ el:
           garden: Κήπος
           golf_course: Γήπεδο Γκολφ
           ice_rink: Παγοδρόμιο
+          marina: Μαρίνα
           miniature_golf: Μίνι Γκολφ
           park: Πάρκο
           playground: Παιδική Χαρά
           recreation_ground: Χώρος Αναψυχής
+          sauna: Σάουνα
           sports_centre: Αθλητικό Κέντρο
           stadium: Στάδιο
           swimming_pool: Πισίνα
@@ -639,6 +646,7 @@ el:
           crater: Κρατήρας
           feature: Χαρακτηριστικό
           fjord: Φιόρδ
+          forest: Δάσος
           geyser: Θερμοπίδακας
           glacier: Παγετώνας
           hill: Λόφος
@@ -943,7 +951,9 @@ el:
       your_gpx_file: Μοιάζει με δικό σας αρχείο GPX
     lost_password_html: 
       greeting: Γεια,
+      hopefully_you: Κάποιος (πιθανότατα εσείς) έχει ζητήσει επαναφορά του κωδικού πρόσβασης του λογαριασμού στο openstreetmap.org που αντιστοιχεί σε αυτή τη διεύθυνση email.
     lost_password_plain: 
+      click_the_link: Εάν πρόκειται για σας, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
       greeting: Γεια,
     message_notification: 
       footer1: Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το μήνυμα στο %{readurl}
@@ -1067,7 +1077,10 @@ el:
           tram: 
             1: τραμ
           tunnel: Διακεκομμένο περίβλημα = σήραγγα
+          unsurfaced: Δρόμος χωρίς άσφαλτο
           wood: Φυσικό Δάσος
+    markdown_help: 
+      url: Διεύθυνση URL
     search: 
       search: Αναζήτηση
       search_help: "παραδείγματα: «Alkmaar», «Regent Street, Cambridge», «CB2 5AQ», ή «ταχυδρομεία κοντά στο Lünen» <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>περισσότερα παραδείγματα...</a>"