Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index cadde5b23367e8b5199075763b35e4d14e19d591..bb8f59b09a051deec3bf1a5b47efd365088e87a1 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -154,6 +154,7 @@ ko:
         title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
       join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인하세요
       discussion: 토론
+      still_open: 바뀜집합이 아직 열려 있습니다 - 토론은 바뀜집합이 닫히면 시작됩니다.
     node:
       title: '교점: %{name}'
       history_title: '교점 역사: %{name}'
@@ -233,6 +234,7 @@ ko:
       reopened_by_anonymous: 익명이 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 전</abbr>에 다시
         활성화함
       hidden_by: '%{user}님이 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에 숨김'
+      report: 이 노트 신고
     query:
       title: 지물 정보
       introduction: 근처의 지물을 찾으려면 지도에서 클릭하세요.
@@ -323,10 +325,12 @@ ko:
       edit_link: 이 항목 편집
       hide_link: 이 항목 숨기기
       confirm: 확인
+      report: 이 항목 신고
     diary_comment:
       comment_from: '%{comment_created_at}에 %{link_user}에 대한 댓글'
       hide_link: 이 댓글 숨기기
       confirm: 확인
+      report: 이 코멘트 신고
     location:
       location: '위치:'
       view: 보기
@@ -951,6 +955,7 @@ ko:
       title: 이슈
       select_status: 상태 선택
       select_type: 유형 선택
+      reported_user: 사용자 신고함
       not_updated: 업데이트되지 않음
       search: 검색
       search_guidance: '이슈 검색:'
@@ -966,6 +971,7 @@ ko:
       reports_count:
         one: 보고서 1개
         other: 보고서 %{count}개
+      reported_item: 항목 신고함
       states:
         ignored: 무시됨
         open: 열림
@@ -1009,12 +1015,14 @@ ko:
         unable_to_fix: 직접 또는 동료 공동체 회원의 도움을 받아 문제를 해결할 수 없습니다
       categories:
         diary_entry:
+          spam_label: 이 일기 항목은 스팸입니다.
           other_label: 기타
         diary_comment:
           other_label: 기타
         user:
           spam_label: 이 사용자 프로필은 스팸이거나 스팸을 포함합니다
           threat_label: 이 사용자 프로필에 위협이 포함되어 있습니다
+          vandal_label: 이 사용자는 문서 훼손자입니다
           other_label: 기타
         note:
           other_label: 기타