Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3177'

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 4da0a32bc05a631eee292e3b56add512128496b8..0d7db73a432b23b9ef58ede8d8d1eb1e3147a9cc 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1097,7 +1097,7 @@ pt-PT:
         place:
           allotments: Hortas urbanas
           archipelago: Arquipélago
-          city: Capital de distrito
+          city: Cidade
           city_block: Quarteirão
           country: País
           county: Concelho
@@ -1120,7 +1120,7 @@ pt-PT:
           state: Estado
           subdivision: Subdivisão
           suburb: Subúrbio
-          town: Cidade / Vila
+          town: Vila
           village: Sede de freguesia
           "yes": Localidade
         railway:
@@ -1313,16 +1313,16 @@ pt-PT:
           weir: Represa
           "yes": Curso de água
       admin_levels:
-        level2: Fronteira nacional
-        level3: Fronteira de região
-        level4: Fronteira estadual
-        level5: Fronteira distrital
-        level6: Fronteira municipal
-        level7: Limite de município
-        level8: Limite de freguesia
-        level9: Limite de localidade
-        level10: Limite de subúrbio
-        level11: Limite de bairro
+        level2: Fronteira de país
+        level3: Fronteira
+        level4: Fronteira de região autónoma
+        level5: Fronteira
+        level6: Fronteira de distrito
+        level7: Fronteira de município
+        level8: Fronteira urbana
+        level9: Fronteira de freguesia
+        level10: Fronteira de subúrbio
+        level11: Fronteira de bairro
       types:
         cities: Cidades
         towns: Vilas
@@ -1785,9 +1785,6 @@ pt-PT:
         wikipedia:
           title: Iniciar sessão através da Wikipédia
           alt: Iniciar a sessão com uma conta da Wikipédia
-        yahoo:
-          title: Iniciar sessão com Yahoo
-          alt: Iniciar sessão com um OpenID do Yahoo
         wordpress:
           title: Iniciar sessão com Wordpress
           alt: Iniciar sessão com um OpenID do Wordpress
@@ -2341,8 +2338,6 @@ pt-PT:
         nova rota GPS</a> ou consulta informação sobre rotas GPS na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Beginners_Guide_1.2'>página
         wiki</a>.
       upload_trace: Enviar rota GPS
-      see_all_traces: Ver todos as rotas
-      see_my_traces: Ver as minhas rotas
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rota programada para eliminação
     make_public: