+ "description": "Добавяне на паркове, сгради, езера или други площи към картата.",
+ "tail": "Щракнете върху картата, за да започнете чертането на площен обект като парк, езеро или сграда."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Линия",
+ "description": "Добавяне на пътища, улици, пешеходни алеи, канали или други линейни обекти към картата.",
+ "tail": "Щракнете върху картата, за да започнете да чертаете път, пътека или маршрут."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Точка",
+ "description": "Добавяне на ресторанти, паметници, пощенски кутии или други точки към картата.",
+ "tail": "Щракнете върху картата за да добавите точка."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Разглеждане",
+ "description": "Движете и увеличете картата."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Щракнете, за да добавите възли към вашия площен обект. Щракнете върху първия възел, за да завършите площния обект."
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Щракнете, за да добавите още възли към линията. Щракнете върху други линии, за да ги свържете и двойно щракване, за да завършите линията."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Това не може да се редактира, защото е свързано със скрит обект."
+ }
+ },
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Добавена е точка.",
+ "vertex": "Добавен е възел към път.",
+ "relation": "Добавена е връзка"
+ }
+ },
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Започната е линия.",
+ "area": "Започнат е площен обект."
+ }
+ },
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Продължи",
+ "description": "Продължи тази линия.",
+ "not_eligible": "Линията не може да бъде продължена.",
+ "multiple": "Няколко линии могат да бъдат продължени тук. За да изберете линия натиснете бутон Shift и кликнете върху линията, за да я изберете.",
+ "annotation": {
+ "line": "Продължена е линия.",
+ "area": "Продължен е площен обект."
+ }
+ },
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Чертането е отказано."
+ },
+ "change_role": {
+ "annotation": "Сменена е ролята на член на релация."
+ },
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Променени са тагове."
+ },
+ "circularize": {
+ "title": "Направете окръжност",
+ "description": {
+ "line": "Направете тази линия кръг.",
+ "area": "Превърнете този площен обект в окръжност."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Линията е превърната в окръжност.",
+ "area": "Площният обект е превърнат в окръжност."
+ },
+ "not_closed": "Този обект не може да стане кръг, защото не е затворен.",
+ "too_large": "Това не може да бъде направено кръгло, защото не достатъчна част от него е видима към момента.",
+ "connected_to_hidden": "Това не може да бъде кръгло, защото е свързано със скрит обект."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Квадрат",
+ "description": {
+ "line": "Изправете ъглите на линията.",
+ "area": "Изправете ъглите на полигона."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Изправихте ъглите на линия.",
+ "area": "Изправихте ъглите на площен обект."
+ },
+ "not_squarish": "Това не може да бъде квадрат, защото не е квадратно.",
+ "too_large": "Това не може да бъде направено квадратно, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
+ "connected_to_hidden": "Това не може да бъде кръгло, защото е свързано със скрит обект."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Изправям",
+ "description": "Изправи тази линията.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Изправи линия.",
+ "too_bendy": "Това не може да се изправи защото се огъва твърде много.",
+ "connected_to_hidden": "Тази линия не може да се изправи, защото е свързана със скрит обект."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Изтриване",
+ "description": {
+ "single": "Изтрийте този обект безвъзвратно.",
+ "multiple": "Изтрийте тези обекти безвъзвратно."
+ },
+ "annotation": {
+ "point": "Изтрита е точка.",
+ "vertex": "Изтрит е възел от път.",
+ "line": "Изтрита е линия.",
+ "area": "Изтрит е площен обект.",
+ "relation": "Изтрита е релация.",
+ "multiple": "Изтрихте {n} обекта."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Този обект не може да се изтрие, защото не достатъчна част от него е видима в момента.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да се изтрият, защото не достатъчна част от тях е видима в момента."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Този обект не може да се изтрие, защото не е изцяло изтеглен.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да се изтрият, защото не са изцяло изтеглени."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Този обект не може да бъде изтрит, защото е част от по-голяма релация. Трябва първо да го премахнете от релацията.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат изтрити, защото са част от по-голяма релация. Трябва първо да ги премахнете от релацията."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Този обект не може да се изтрие, защото е свързан със скрит обкет.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да се изтрият, защото някои от тях са свързани със скрити обекти."
+ }
+ },
+ "add_member": {
+ "annotation": "Добавен член към релация."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Премахнат член на релация."
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Свързан е път с точка.",
+ "vertex": "Свързан е път с друг път.",
+ "line": "Свързан е път с линия.",
+ "area": "Свързан е път с площен обект."
+ }
+ },
+ "disconnect": {
+ "title": "Прекъсване",
+ "description": "Разделете тези линии/площни обекти едни от други.",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Разделени са линии/площни обекти.",
+ "not_connected": "Няма достатъчно линии/площни обекти за разделяне тук.",
+ "connected_to_hidden": "Това не може да бъде",
+ "relation": "Това не може да се разпадне, защото свързва части от релацията."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Обединяване",
+ "description": "Обедини обектите.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "Обедини {n} обекти.",
+ "not_eligible": "Тези обекти не могат да бъдат обединени.",
+ "not_adjacent": "Тези обекти не могат да се обединят, защото крайните им точки не са свързани.",
+ "restriction": "Тези обекти не могат да се обединят, защото поне единият е част от \"{relation}\" връзка.",
+ "incomplete_relation": "Тези обекти не могат да се обединят, защото поне единият не е бил напълно изтеглен.",
+ "conflicting_tags": "Тези обекти не могат да се обединят, защото някои от тях имат противоречиви стойности."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Преместване",
+ "description": {
+ "single": "Премести този обект на друго място.",
+ "multiple": "Премести тези обекти на друго място."
+ },
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Преместена е точка.",
+ "vertex": "Преместен е възел от път.",
+ "line": "Преместена е линия.",
+ "area": "Преместен е площен обект",
+ "multiple": "Преместихте множество обекти."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Този обект не може да бъде преместен, защото не е изцяло изтеглен.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат преместени, защото не са изцяло изтеглени."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Този обект не може да бъде преместен, защото недостатъчна част от него е видима в момента.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат преместени, защото недостатъчна част от тях е видима в момента."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Този обект не може да бъде преместен, защото е свързан със скрит обект.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат преместени, защото някои от тях са свързани със скрити обекти."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Огледален образ дълъг",
+ "short": "Огледален образ къс"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Създайте огледален образ на този обект по дългата му ос.",
+ "multiple": "Създайте огледален образ на тези обекти по дългата им ос."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Създайте огледален образ на този обект по късата му ос.",
+ "multiple": "Създайте огледален образ на тези обекти по късата им ос."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Създадохте огледален образ на обект по дългата му ос.",
+ "multiple": "Създадохте огледален образ на множество обекти по дългата им ос."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Създадохте огледален образ на обект по късата му ос.",
+ "multiple": "Създадохте огледален образ на множество обекти по късата им ос."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "На този обект не може да се направи огледален образ, защото не е изцяло изтеглен.",
+ "multiple": "На тези обекти не може да се направи огледален образ, защото не са изцяло изтеглени."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "На този обект не може да се направи огледален образ, защото недостатъчна част от него е видима в момента.",
+ "multiple": "На тези обекти не може да се направи огледален образ, защото недостатъчна част от тях е видима в момента."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "На този обект не може да се направи огледален образ, защото е свързан със скрит обект.",
+ "multiple": "На тези обекти не може да се направи огледален образ, защото са свързани със скрит обект."
+ }
+ },
+ "rotate": {
+ "title": "Въртене",
+ "description": {
+ "single": "Завъртете този обект около централната му точка.",
+ "multiple": "Завъртете тези обекти около централната им точка."
+ },
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Завъртяна е линия.",
+ "area": "Завъртян е площен обект.",
+ "multiple": "Завъртени са множество обекти."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Този обект не може да бъде завъртян, защото не е изцяло изтеглен.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат завъртени, защото не са изцяло изтеглени."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Този обект не може да бъде завъртян, защото недостатъчна част от него е видима в момента.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат завъртени, защото недостатъчна част от тях е видима в момента."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Този обект не може да бъде завъртян, защото е свързан със скрит обект.",
+ "multiple": "Тези обекти не могат да бъдат завъртени, защото някои от тях са свързани със скрити обекти."
+ }
+ },
+ "reverse": {
+ "title": "Объръщане",
+ "description": "Сменете посоката на линията с противоположната.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Обърната е посоката на линия."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Разделяне",
+ "description": {
+ "line": "Разделете линията на две при този възел.",
+ "area": "Разделете границата на площния обект на две.",
+ "multiple": "Разделете на две линиите/границите на площния обект при този възел."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Разделете линия.",
+ "area": "Разделете границата на площния обект.",
+ "multiple": "Разделете {n} линии/граници на площни обекти. "
+ },
+ "not_eligible": "Линиите не могат да бъдат разделяни в началото или края им.",
+ "multiple_ways": "Има твърде много линии за разделяне тук.",
+ "connected_to_hidden": "Това не може да се разцепи, защото е свързано със скрит обект."
+ },
+ "restriction": {
+ "annotation": {
+ "create": "Добавено ограничение в завойте",
+ "delete": "Изтрийте ограничение за завиване."
+ }
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "tooltip": "Назад: {action}",
+ "nothing": "Нищо за отменяне."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Отново: {action}",
+ "nothing": "Нищо за повторение."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Бързи клавиши:",
+ "browser_notice": "Този редактор се поддържа във Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 и следващи. Моля обновете своя браузър или използвайте Potlatch 2, за да редактирате картата.",
+ "welcome": "Добре дошли в iD редактора за OpenStreetMap",
+ "text": "iD e лесен, но мощен инструмент за попълване на най-добрата свободна карта на света. Това е версия {version}. За повече информация вижте {website} и докладвайте за бъгове в {github}.",
+ "description": "При ниво на увеличение 16+, публично достъпни картографски данни от US Census. При по-ниски нива увеличение само промените от 2006 година насам без тези вече включени в OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Пътища 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Жълто = Публично достъпни картографски данни от US Census. Червено = Данни, които не са нанесени в OpenStreetMap",