"annotation": "Sulieti {n} objektai.",
"not_eligible": "Šie geoobjektai negali būti sulieti.",
"not_adjacent": "Šių objektų negalima sulieti, nes jų pabaigos taškai nėra sujungti.",
- "restriction": "Šių objektų negalima sulieti, nes bent vienas iš jų yra ryšyje „{relation}“,",
"incomplete_relation": "Šie objektai negali būti sujungti, nes ne visi pilnai atsiųsti.",
"conflicting_tags": "Šių objektų negalima sulieti, nes kai kurios iš jų žymų turi nesuderinamas reikšmes."
},
"connected_to_hidden": "Tai negali būti padalinta, nes yra prijungta prie paslėpto objekto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Spustelėkite, kad pasirinktumėte kelio atkarpą.",
- "toggle": "Spustelėkite, kad nustatytumėte posūkio apribojimus.",
- "toggle_on": "Spustelėkite, kad pridėtumėte \"{restriction}\" apribojimą.",
- "toggle_off": "Spustelėkite, kad panaikintumėte \"{restriction}\" apribojimą."
- },
"annotation": {
"create": "Posūkio apribojimas pridėtas",
"delete": "Posūkio apribojimas panaikintas"
"localized_translation_language": "Pasirinkti kalbą",
"localized_translation_name": "Pavadinimas"
},
- "login": "prisijungti",
- "logout": "atsijungti",
"loading_auth": "Jungiamasi prie OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Pranešti apie klaidą",
"help_translate": "Padėkite versti",
"created": "Sukurta",
"about_changeset_comments": "Apie pokyčių komentarus",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Šiame komentare paminėjote Google: atsiminkite, kad kopijuoti iš Google Maps yra griežtai draudžiama.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning": "Šiame komentare paminėjote Google: atsiminkite, kad kopijuoti iš Google Maps yra griežtai draudžiama."
},
"contributors": {
"list": "Keitėjai {users}",
"background": {
"title": "Fonas",
"description": "Fono nustatymai",
- "percent_brightness": "{opacity}% ryškumas",
"none": "Jokio",
"best_imagery": "Geriausia žinoma ortofotografija šiai vietai",
"switch": "Persijungti atgal į šį foną",
"custom": "Savas",
- "custom_button": "Redaguoti pasirinktiną foną",
- "fix_misalignment": "Keisti fono poslinkį",
- "imagery_source_faq": "Iš kur ši ortofotografija?",
"reset": "iš naujo",
- "offset": "Tempkite bet kur pilkoje zonoje, kad keistumėte orotofotografijos poslinkį, arba įvesktie poslinkių reikšmes metrais.",
"minimap": {
- "description": "Minižemėlapis",
"tooltip": "Rodyti atitolintą žemėlapį, kad būtų lengviau rasti šiuo metu rodomą vietą."
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Keisti fono poslinkį",
+ "offset": "Tempkite bet kur pilkoje zonoje, kad keistumėte orotofotografijos poslinkį, arba įvesktie poslinkių reikšmes metrais."
},
"map_data": {
"title": "Žemėlapio duomenys",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Pakeitėte OSM!",
"just_edited": "Jūs ką tik pakeitėte OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Žiūrėti OSM žemėlapyje",
- "facebook": "Pasidalinti Facebook'e",
- "twitter": "Pasidalinti Twitter'yje",
- "google": "Pasidalinti Google+",
- "help_html": "Jūsų pakeitimai turėtų būti matomi „Standartiniame“ sluoksnyje po kelių minučių. Kituose sluoksniuose ir kai kurios savybės gali pasirodyti vėliau.",
"help_link_text": "Detalės",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"untagged_area_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai plotas yra.",
"untagged_relation": "Ryšys be žymų",
"untagged_relation_tooltip": "Parinkite objekto tipą, aprašantį kas yra šis ryšys.",
- "many_deletions": "Jūs trinate {n} objektus. Ar tikrai norite tai padaryti? Tai ištrins juos iš žemėlapio, kurį visi kiti mato svetainėje openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Žyma {tag} rodo, kad linija turėtų būti plotas, bet ji nėra plotas",
"deprecated_tags": "Pasenusios žymos: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Negalima atitolinti šiame režime.",
"full_screen": "Perjungti pilną ekraną",
- "gpx": {
- "local_layer": "Vietinis failas",
- "drag_drop": "Tempkite ir numeskite .gpx, .geojson arba .kml failą ant puslapio arba spauskite mygtuką dešinėje, kad naršytumėte",
- "zoom": "Išdidinti sluoksnį",
- "browse": "Naršyti failo"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Gatvės lygio nuotraukos iš Mapillary",
"title": "Nuotraukų perdanga (Mapillary)"
"view_on_mapillary": "Žiūrėti šią nuotrauką per Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Pagalba",
- "help": "# Help\n\nTai [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), laisvo ir keičiamo pasaulio žemėlapio redaktorius. Šiuo redaktoriumi galite pridėti ir keisti duomenis savo vietovėje, taip visiems pagerindami atviro kodo ir atvirų duomenų pasaulio žemėlapį.\n\nPakeitimai, kuriuos darote šiame žemėlapyje bus matomi visiems, kas naudoja OpenStreetMap. Kad padarytumėte pakeitimą, jums reikia [prisijungti](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD redaktorius](http://ideditor.com/) - tai bendruomenės projektas, kurio [kodas atvirai prieinamas GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "imagery": "# Nuotraukos\n\nIš oro ar palydovo darytos nuotraukos - svarbus žemėlapio paišymo pagalbininkas.\nDešinėje esančiame meniu rasite įvairių nuotraukų, darytų iš lėktuvų, palydovų ar\nkombinuotų šaltinių.\n\nTik įjungus redaktorių bus automatiškai įjungtas [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\npalydovinis sluoksnis, bet priklausomai nuo to, kurioje geografinėje vietoje\nredaguojate - bus rodomi ir kiti nuotraukų šaltiniai. Kai kurios šalys, tokios kaip\nJAV, Prancūzija, Danija ir Lietuva turi labai aukštos kokybės ir tikslumo\nortofotonuotraukas. Pavyzdžiui Lietuvoje reikėtų naudoti NŽT ORT10LT.\n\nNuotraukos kartais būna pasislinkusios nuo realios pozicijos dėl nuotraukų\ntiekėjo klaidų. Jei matote, kad daug kelių ar kitų objektų yra pasislinkę nuo\nnuotraukos, nepulkite jų tempti į „teisingas“ vietas. Vietoje to geriau pataisykite\nnuotraukos poziciją pagal esamus duomenis, paspaudę fono parinkčių apačioje\n„Taisyti lygiavimą“. NŽT ORT10LT lygiavimas yra teisingas visoje Lietuvos\nteritorijoje, taigi jo taisyti nereikia.\n",
- "addresses": "# Adresai\n\nAdresų informacija - viena naudingiausių žemėlapyje.\n\nOpenStreetMap adresai dažniausiai įrašomi kaip pastatų arba lankytinų vietų\natributai.\n\nJūs galite pridėti adreso informaciją vietoms, pažymėtoms kaip pastatų\nkontūrai bei pavieniams taškams. Geriausias adreso informacijos šaltinis\nyra vietinė apžiūra arba asmeninės žinios - kaip ir su bet kuriais kitais\nobjektais, naudoti šaltinius, tokius kaip Google Maps, maps.lt, Registrų Centras\nir pan. yra griežtai draudžiama.\n",
- "inspector": "# Inspektoriaus naudojimas\n\nInspektorius - tai kairėje puslapio pusėje esanti skiltis, leidžianti jums keisti pažymėto objekto savybes.\n\n### Objekto tipo parinkimas\n\nPridėję tašką, liniją ar plotą, jūs galite parinkti, kokio tipo tai objektas. Pavyzdžiui ar tai greitkelis ar gyvenamasis kelias, parduotuvė ar kavinė. Inspektorius rodys mygtukus populiariausiems objektų tipams, o kitus tipus rasite rašydami paieškos lauke tai, ko norite.\n\nSpauskite objekto tipo mygtuko dešinėje apačioje esantį mygtuką „i“, kad sužinotumėte daugiau. Spauskite patį mygtuką, kad parinktumėte tipą.\n\n### Formų naudojimas ir žymų keitimas\n\nParinkus objekto tipą arba pažymėjus objektą, kurio tipas jau parinktas, inspektorius rodys objekto tipo laukus, tokius kaip pavadinimas ir adresas.\n\nPo šių laukų galite spausti iškrentantį sąrašą „Pridėti lauką“, kad pridėtumėte kitą informaciją, tokia kaip nuorodą į wikipediją, prieigą neįgaliesiems ir pan.\n\nInspektoriaus apačioje galite spausti „Papildomos žhmos“, kad pridėtumėte bet kokias norimas kitas žymas. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) yra puiki vieta, kur galima sužinoti apie populiarias žymų kombinacijas.\n\nInspektoriuje padaryti pakeitimai automatiškai pritaikomi žemėlapiui. Pakeitimus galite atstatyti bet kokiu metu paspaudę mygtuką „Atšaukti“.\n"
+ "title": "Pagalba"
},
"intro": {
"done": "baigta",
"label": "Leidžiamas priėjimas",
"options": {
"designated": {
- "description": "Priėjimas galimas remiantis ženklais ir savitais vietos įstatymais",
"title": "Skirtas"
},
"destination": {
- "description": "Priėjimas leistinas tik atvykti į tikslą",
"title": "Tikslinis"
},
"dismount": {
- "description": "Priėjimas leidžiamas, bet dviratininkas turi nulipti nuo dviračio",
"title": "Nulipti"
},
"no": {
- "description": "Priėjimas draudžiamas plačiajai visuomenei",
"title": "Draudžiamas"
},
"permissive": {
- "description": "Priėjimas leistinas, kai savininkas konkrečiu laiku panaikina draudimą",
"title": "Leistinas"
},
"private": {
- "description": "Priėjimas leistinas tik su savininko leidimu",
"title": "Privatus"
},
"yes": {
- "description": "Priėjimas leidžiamas įstatymų; pirmumo teisė",
"title": "Leidžiamas"
}
},
"label": "Talpumas",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Kryptis",
- "options": {
- "E": "Rytai",
- "ENE": "Rytų-šiaurės rytų",
- "ESE": "Rytų-pietryčių",
- "N": "Šiaurė",
- "NE": "Šiaurės rytai",
- "NNE": "Šiaurės-šiaurės rytų",
- "NNW": "Šiaurės-šiaurės vakarų",
- "NW": "Šiaurės vakarai",
- "S": "Pietūs",
- "SE": "Pietryčiai",
- "SSE": "Pietų-pietryčių",
- "SSW": "Pietų-pietvakarių",
- "SW": "Pietvakariai",
- "W": "Vakarai",
- "WNW": "Vakarų-šiaurės vakarų",
- "WSW": "Vakarų-pietvakarių"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Tipas"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Kryptis",
- "options": {
- "anticlockwise": "Prieš laikrodžio rodyklę",
- "clockwise": "Pagal laikrodžio rodyklę"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "Surinkimo laikas"
},
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Kryptis",
- "options": {
- "backward": "Atgal",
- "forward": "Pirmyn"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Palik automobilį ir važiuok"
},
"label": "Mokėjimo tipai"
},
"phone": {
- "label": "Telefonas",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"recycling_accepts": {
"label": "Priima"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Rūšiavimo tipas",
- "options": {
- "centre": "Rūšiavimo Centras",
- "container": "Konteineris"
- }
- },
"relation": {
"label": "Tipas"
},
"trees": {
"label": "Medžiai"
},
- "vending": {
- "label": "Prekių tipas"
- },
"visibility": {
"label": "Matomumas"
},
"name": "Valiutos keitykla",
"terms": "keitykla,valiutos keitykla"
},
- "amenity/bus_station": {
- "name": "Autobusų stotis",
- "terms": "stotis,autobusų stotis"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Kavinė",
"terms": "Kavinė"
"amenity/ranger_station": {
"name": "Girininkų stotis"
},
- "amenity/recycling": {
- "name": "Rūšiavimas"
- },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoranas",
"terms": "rastoranas"
"name": "Žirgų kelias",
"terms": "jodinėjimo takas,arklių takas"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Autobuso stotelė",
- "terms": "stotelė,autobusų stotelė,troleibusų stotelė"
- },
"highway/crosswalk": {
"name": "Pėsčiųjų perėja"
},
},
"historic/ruins": {
"name": "Griuvėsiai",
- "terms": "griuvėsiai "
+ "terms": "griuvėsiai"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Kryžius prie kelio",
"name": "Miškas",
"terms": "miškas"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Garažai",
- "terms": "garažai"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Ganykla",
"terms": "žolė"
"office/administrative": {
"name": "Administracinis biuras"
},
- "office/company": {
- "name": "Kompanijos kontora"
- },
"office/educational_institution": {
"name": "Edukacinis institutas",
"terms": "Mokslo institutas,Mokslo įstaiga"
"name": "Transformatorius",
"terms": "transformatorius"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Platforma",
- "terms": "platforma"
- },
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Stop pozicija"
- },
"railway": {
"name": "Geležinkelis"
},
"name": "Keltuvas",
"terms": "Funikulierius"
},
- "railway/halt": {
- "name": "Geležinkelio stotelė",
- "terms": "geležinkelio stotelė"
- },
"railway/monorail": {
"name": "Vienbėgis geležinkelis"
},
"name": "Siaurukas",
"terms": "siaurukas"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Geležinkelio platforma",
- "terms": "platforma,geležinkelio platforma"
- },
"railway/rail": {
"name": "Gelžkelis",
"terms": "geležinkelis,gelžkelis"
},
- "railway/station": {
- "name": "Geležinkelio stotis",
- "terms": "stotis,geležinkelio stotis"
- },
"railway/subway": {
"name": "Metro",
"terms": "metro"
"name": "Juvelyrikos parduotuvė",
"terms": "juvelyras"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "Naujienų kioskas"
- },
"shop/kitchen": {
"name": "Virtuvės dizaino parduotuvė"
},
"name": "Jokio apsisukimo",
"terms": "Negalima apsisukti"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Sukimas tik į kairę",
- "terms": "Tik į kairę"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Sukimas tik į dešinę",
- "terms": "Tik į dešinę"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Jokių posūkių",
- "terms": "Nėra posūkių"
- },
"type/route": {
"name": "Maršrutas",
"terms": "Maršrutas"
projects / rails.git / blobdiff