"relation": "'n Verhouding is verwyder."
}
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "'n Weg is gekoppel aan 'n punt.",
- "vertex": "Een weg is aan 'n ander gekoppel.",
- "line": "'n Weg is aan 'n lyn gekoppel.",
- "area": "'n Weg is aan 'n area gekoppel."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Ontkoppel.",
"description": "Ontkoppel hierdie lyne/areas van mekkaar.",
"redo": {
"nothing": "Niks om weer te doen nie."
},
- "logout": "voetsek",
"loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
"status": {
"error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
"background": {
"title": "Agtergrond",
"description": "Agtergrond stellings",
- "percent_brightness": "{opacity}% helderheid",
"reset": "begin van voor"
},
"restore": {
"unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
},
"success": {
- "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
- "view_on_osm": "Besigtig op OSM"
+ "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!"
},
"splash": {
"welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
"access": {
"options": {
"designated": {
- "description": "Voorgeskrewe toegang",
"title": "Toegewys"
},
"destination": {
- "description": "Beperkte toegang",
"title": "Eindbestemming"
},
"no": {
- "description": "Geen toegang vir algemene publiek",
"title": "Toegang Verbode"
},
- "permissive": {
- "description": "Voorwaardelike toegang"
- },
"private": {
- "description": "Toegang slegs soos gereƫl met eienaar",
"title": "Privaat"
},
"yes": {
"label": "Kapasiteit",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Rigting",
- "options": {
- "E": "Oos",
- "N": "Noord",
- "NE": "Noordoos",
- "NW": "Noordwes",
- "S": "Suid",
- "SE": "Suidoos",
- "SW": "Suidwes",
- "W": "Wes"
- }
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Rigting",
- "options": {
- "anticlockwise": "Antikloksgewys",
- "clockwise": "Kloksgewys"
- }
- },
"collection_times": {
"label": "Afhaal tye"
},
"label": "Tipe"
},
"phone": {
- "label": "Telefoon",
"placeholder": "+27 11 907 1111"
},
"place": {
"highway/bridleway": {
"name": "Perdepaaidjie"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Busstop"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Fietsrypad"
},
"name": "Amerikaanse Voetbal Veld",
"terms": "Amerikaanse voetbalveld"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Bofpalveld",
- "terms": "bofbaldiamant"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Basketbalbaan",
"terms": "Korfbalbaan"
"railway/monorail": {
"name": "Enkelspoorbaan"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Spoorwegplatform"
- },
"railway/rail": {
"name": "Treinspoor"
},
- "railway/station": {
- "name": "Treinstasie"
- },
"railway/subway": {
"name": "Metro"
},