Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 3bca055760f19ea796b913e15d43c5173a5e6778..2e03d2c4da231e50e1ed67e499af0acd6dbc68eb 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -480,7 +480,6 @@ br:
       title: 
         ca_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: Disoc'hoù diwar <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_nominatim: Disoc'hoù diwar <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Disoc'hoù diwar <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
@@ -998,6 +997,7 @@ br:
         header: Gwiskadoù kartenn
         notes: Notennoù kartenn
         overlays: Gweredekaat an adwiskadoù evit dresañ ar gartenn
+        title: Gwiskadoù
       locate: 
         popup: Emaoc'h war-hed {distance} {unit} diouzh ar poent-mañ
         title: Diskouez al lec'h m'emaon
@@ -1623,7 +1623,7 @@ br:
       heading: O welet ar roud %{name}
       map: kartenn
       none: Hini ebet
-      owner: Perc'henn
+      owner: "Perc'henn :"
       pending: WAR C'HORTOZ
       points: "Poentoù :"
       start_coordinates: "Daveennoù orin :"
@@ -1865,7 +1865,7 @@ br:
       delete_user: dilemel an implijer-mañ
       description: Deskrivadur
       diary: deizlevr
-      edits: kemmoù
+      edits: Kemmoù
       email address: "Chomlec'h postel :"
       friends_changesets: Strolladoù kemmoù graet gant mignoned
       friends_diaries: Enmonedoù deizlevr ar vignoned