Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 1e07b4c646144ddf226e3a7803ca567e24b7d9d2..0f4034c28ee5b7eebda6bb5a57be184affa71b88 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -497,7 +497,6 @@ uk:
       title: 
         ca_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Результати від <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       title: 
         ca_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Результати від <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

-        latlon: Результати від <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>

         osm_nominatim: Результати від <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Результати від <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         osm_nominatim: Результати від <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Результати від <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Результати від <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>


@@ -546,7 +545,7 @@ uk:
           car_wash: Автомийка
           casino: Казино
           charging_station: Станція для зарядки електромобілів
           car_wash: Автомийка
           casino: Казино
           charging_station: Станція для зарядки електромобілів

-          cinema: Кинотеатр
+          cinema: Кінотеатр

           clinic: Клініка
           club: Клуб
           college: Коледж
           clinic: Клініка
           club: Клуб
           college: Коледж


@@ -859,7 +858,7 @@ uk:
           junction: Переїзд
           level_crossing: Залізничний переїзд
           light_rail: Швидкісний трамвай
           junction: Переїзд
           level_crossing: Залізничний переїзд
           light_rail: Швидкісний трамвай

-          miniature: Мінізалізнця
+          miniature: Мінізалізниця

           monorail: Монорейка
           narrow_gauge: Вузькоколійка
           platform: Залізнична платформа
           monorail: Монорейка
           narrow_gauge: Вузькоколійка
           platform: Залізнична платформа


@@ -875,7 +874,7 @@ uk:
           tram_stop: Трамвайна зупинка
           yard: Депо
         shop: 
           tram_stop: Трамвайна зупинка
           yard: Депо
         shop: 

-          alcohol: Спритні напої
+          alcohol: Спиртні напої

           antiques: Антикваріат
           art: Художній салон
           bakery: Хліб
           antiques: Антикваріат
           art: Художній салон
           bakery: Хліб