Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f27327f9da72ebe4135591440b0fb7fba88c4d93..afe225a786bba0043fc529f6890ea58a31122968 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ zh-CN:
       tracepoint: 轨迹点
       tracetag: 轨迹标签
       user: 用户
       tracepoint: 轨迹点
       tracetag: 轨迹标签
       user: 用户

-      user_preference: 用户首选项
+      user_preference: 用户设置

       user_token: 用户令牌
       way: 路径
       way_node: 路径节点
       user_token: 用户令牌
       way: 路径
       way_node: 路径节点


@@ -490,7 +490,6 @@ zh-CN:
       title: 
         ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
         geonames: 来自 <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> 的结果
       title: 
         ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
         geonames: 来自 <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> 的结果

-        latlon: 来自 <a href="http://openstreetmap.org/">内部</a> 的结果

         osm_nominatim: 来自 <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> 的结果
         uk_postcode: 来自 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> 的结果
         us_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> 的结果
         osm_nominatim: 来自 <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> 的结果
         uk_postcode: 来自 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> 的结果
         us_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> 的结果


@@ -1112,7 +1111,7 @@ zh-CN:
       title: OpenStreetMap
     sign_up: 注册
     sign_up_tooltip: 创建一个可编辑账户
       title: OpenStreetMap
     sign_up: 注册
     sign_up_tooltip: 创建一个可编辑账户

-    tag_line: 免费维基世界地图
+    tag_line: 自由的wiki世界地图

     user_diaries: 用户日记
     user_diaries_tooltip: 查看用户日记
     view: 查看
     user_diaries: 用户日记
     user_diaries_tooltip: 查看用户日记
     view: 查看