Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 747ff26f02624e5c2f3f66989be406f37d1c475b..da1e87d99bf5897f33517e7df1cb294bcda352fc 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -236,6 +236,7 @@ ka:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
       m away: '%{count}მ თქვენგან'
+      latest_edit_html: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
     popup:
       your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
       friend: მეგობარი
@@ -1036,7 +1037,6 @@ ka:
       edits: რედაქტირებები
       remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
       add as friend: მეგობრებში დამატება
-      latest edit: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'
@@ -1075,8 +1075,8 @@ ka:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     revoke:
-      time_future: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
-      past: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
+      time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
+      past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
       confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
       revoke: განბლოკვა!
       flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.