"zoom_to": "Acercar a",
"copy": "copiar",
"view_on": "ver en {domain}",
- "favorite": "favorito"
+ "favorite": "favorito",
+ "list": "lista",
+ "text": "texto",
+ "deselect": "deseleccionar"
},
"toolbar": {
"inspect": "Inspeccionar",
"favorites": "Favoritos",
"add_feature": "Añadir elemento"
},
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} y {count} más"
+ },
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Añadir un elemento",
"key": "N"
},
"add_preset": {
- "title": "Añadir {feature}",
- "point": {
- "title": "Añadir {feature} como un punto"
- },
- "line": {
- "title": "Añadir {feature} como una línea"
- },
- "area": {
- "title": "Añadir {feature} como un área"
- },
- "building": {
- "title": "Añadir {feature} como un edificio"
- }
+ "title": "Añadir {feature}"
},
"browse": {
"title": "Navegar",
"circularize": {
"title": "Redondear",
"description": {
- "line": "Redondear esta línea.",
- "area": "Redondear este área."
+ "single": "Hacer este elemento circular.",
+ "multiple": "Hacer estos elementos circulares."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Línea redondeada.",
- "area": "Área redondeada."
+ "single": "Elemento hecho circular.",
+ "multiple": "Elementos hechos circulares."
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Estos no pueden hacerse circulares por múltiples razones."
+ },
+ "not_closed": {
+ "single": "Esto no puede hacerse circular porque no es un bucle.",
+ "multiple": "Estos no se pueden hacerse circulares porque no son bucles."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "No se puede redondear porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden hacer circulares porque no están completamente visibles."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "No se puede hacer circular porque está conectado a un elemento oculto.",
+ "multiple": "No pueden hacerse circulares porque algunos están conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "No se puede hacer circular porque partes de él aún no se han descargado.",
+ "multiple": "No se pueden hacer circulares porque partes de ellos aún no se han descargado."
},
- "not_closed": "Solo se pueden redondear líneas cerradas.",
- "too_large": "No se puede redondear al no estar completamente visible.",
- "connected_to_hidden": "No se puede redondear al estar conectado a un elemento oculto.",
- "not_downloaded": "Esto no se puede redondear porque partes del mismo aún no se han descargado.",
- "already_circular": "Esto no se puede hacer circular porque ya es circular."
+ "already_circular": {
+ "single": "No puede hacerse más circular de lo que ya es.",
+ "multiple": "No pueden hacerse más circulares de lo que ya son."
+ }
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar",
"multiple": "Estos no se pueden escuadrar porque no son cuadrados."
},
"too_large": {
- "single": "Esto no se puede escuadrar por no estar completamente visible.",
- "multiple": "Estos no se pueden escuadrar por no estar completamente visibles."
+ "single": "No se puede escuadrar porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden escuadrar por no estar completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Esto no se puede escuadrar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "{n} elementos eliminados."
},
"too_large": {
- "single": "No se puede eliminar el elemento al no estar completamente visible.",
+ "single": "No se puede eliminar el elemento porque no está completamente visible.",
"multiple": "No se pueden eliminar los elementos al no estar completamente visibles."
},
"incomplete_relation": {
"key": "D",
"annotation": "Líneas/áreas desconectadas.",
"too_large": {
- "single": "Esto no se puede desconectar porque no está completamente visible."
+ "single": "No se puede desconectar porque no está completamente visible."
},
"not_connected": "No hay suficientes líneas/áreas aquí para desconectar.",
"not_downloaded": "Esto no se puede desconectar porque partes del mismo aún no se han descargado.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden mover porque no se han descargado por completo."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede mover porque no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden mover porque no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede mover porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden mover porque no están completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede mover porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden reflejar porque no se han descargado por completo."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede reflejar porque no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden reflejar porque no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede reflejar porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden reflejar porque no están completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede reflejar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden rotar porque no se han descargado completamente."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede rotar porque no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden girar porque no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede rotar porque no está completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden girar porque no están completamente visibles."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede rotar porque está conectado a un elemento oculto.",
"request_review": "Me gustaría que alguien revise mis ediciones.",
"save": "Subir",
"cancel": "Cancelar",
- "changes": "{count} Cambios",
+ "changes": "Cambios ({count})",
"download_changes": "Descargar archivo osmChange",
"errors": "Errores",
"warnings": "Advertencias",
"no_results_worldwide": "No hay resultados"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Mostrar mi ubicación",
- "locating": "Ubicando, por favor espere..."
+ "locating": "Ubicando, por favor espere...",
+ "location_unavailable": "Su ubicación no está disponible."
},
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
- "title": "Acercar a esto",
- "tooltip_feature": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este elemento.",
- "tooltip_note": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en esta nota.",
- "tooltip_data": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este dato.",
- "tooltip_issue": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este problema."
+ "title": "Acercar a la selección"
},
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Ver en osmose.openstreetmap.fr",
"view_on_keepRight": "Ver en keepright.at",
- "all_fields": "Todos los campos",
- "all_tags": "Todas las etiquetas",
- "all_members": "Todos los miembros",
- "all_relations": "Todas las relaciones",
+ "feature_type": "Tipo de elemento",
+ "fields": "Campos",
+ "tags_count": "Etiquetas ({count})",
+ "members_count": "Miembros ({count})",
+ "relations_count": "Relaciones ({count})",
+ "features_count": "Elementos ({count})",
"add_to_relation": "Añadir a una relación",
"new_relation": "Nueva relación...",
"choose_relation": "Elija una relación de padre",
"edit_reference": "editar / traducir",
"wiki_reference": "Ver documentación",
"wiki_en_reference": "Ver documentación en inglés",
+ "key_value": "clave=valor",
+ "multiple_values": "Valores múltiples",
+ "multiple_types": "Tipos múltiples",
+ "unshared_value_tooltip": "no compartido por todos los elementos",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} están ocultos. Habilítelos en el panel Datos de mapa.",
"zoom": "{features} están ocultos. Acercar para habilitarlos."
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Quitar",
"search": "Buscar",
- "multiselect": "Elementos seleccionados",
"unknown": "Desconocido",
"incomplete": "<no descargado>",
"feature_list": "Buscar elementos",
"edit": "Editar elemento",
+ "edit_features": "Editar elementos",
"check": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"location": "Ubicación",
"add_fields": "Añadir campo:",
"lock": {
- "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta de Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Todas las etiquetas\"."
+ "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Etiquetas\"."
}
},
"background": {
"description": "Mostrar panel de detalles",
"tooltip": "Mostrar información de fondo avanzada."
},
- "fix_misalignment": "Ajustar desplazamiento de imágenes",
+ "fix_misalignment": "Desplazamiento de imágenes",
"offset": "Arrastre en cualquier lugar del área gris de abajo para ajustar el desplazamiento de imágenes, o introduzca los valores de desplazamiento en metros."
},
"map_data": {
"title": "Notas de OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
- "tooltip": "Problemas del mapa detectados automáticamente desde keepright.at",
+ "tooltip": "Problemas de datos detectados por keepright.at",
"title": "Problemas de KeepRight"
},
"improveOSM": {
- "tooltip": "Los datos faltantes son detectados automáticamente por improveosm.org",
+ "tooltip": "Datos faltantes detectados por improveosm.org",
"title": "Problemas de ImproveOSM"
},
+ "osmose": {
+ "tooltip": "Problemas de datos detectados por osmose.openstreetmap.fr",
+ "title": "Problemas de Osmose"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Arrastre y suelte un archivo de datos en la página, o haga clic en el botón para configurar",
"title": "Datos de mapa personalizado",
"custom_background": {
"tooltip": "Editar fondo personalizado",
"header": "Ajustes de fondo personalizado",
- "instructions": "Ingrese una plantilla URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
+ "instructions": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para coordenadas Y invertidas de estilo TMS\n {u} para esquema quadtile\n {switch: a,b,c} para la multiplexación del servidor DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
"template": {
"placeholder": "Ingrese una plantilla url"
}
"welcome": "Bienvenido al editor iD OpenStreetMap",
"text": "iD es una herramienta amigable pero poderosa para contribuir al mejor mapa libre del mundo. Esta es la versión {versión}. Para obtener más información consulte {website} e informe errores en {github}.",
"privacy_update": "Recientemente se actualizó nuestra política de privacidad.",
- "privacy": "{updateMessage} Al usar este software, acepta hacerlo de acuerdo con la política de privacidad de iD, que se encuentra {aquí}.",
+ "privacy_policy": "la política de privacidad de iD",
+ "privacy": "{updateMessage} Al usar este software, acepta hacerlo de acuerdo con {privacyLink}.",
"walkthrough": "Iniciar el tutorial",
"start": "Editar ahora"
},
},
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
"full_screen": "Alternar pantalla completa",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "Las líneas no pueden cruzarse sobre sí mismas.",
+ "areas": "Las áreas no pueden cruzarse sobre sí mismas."
+ }
+ },
"QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "Problema de Osmose",
+ "detail_title": "Detalles",
+ "elems_title": "Elementos",
+ "fix_title": "Pautas para el arreglo",
+ "trap_title": "Errores comunes"
+ },
"improveOSM": {
"title": "Detección de ImproveOSM",
"geometry_types": {
}
},
"keepRight": {
- "title": "Errores de KeepRight",
- "detail_title": "Error",
+ "title": "KeepRight",
"detail_description": "Descripción",
"comment": "Comentario",
"comment_placeholder": "Introduce un comentario para compartir con otros usuarios.",
- "close": "Cerrar (Error reparado)",
- "ignore": "Ignorar (No es un error)",
+ "close": "Cerrar (Problema solucionado)",
+ "ignore": "Eliminar (Falso positivo)",
"save_comment": "Guardar comentario",
"close_comment": "Cerrar y comentar",
- "ignore_comment": "Ignorar y comentar",
+ "ignore_comment": "Eliminar y comentar",
"error_parts": {
"this_node": "este nodo",
"this_way": "esta vía",
"before_start": "Antes de empezar a editar se recomienda familiarizarse con este editor y OpenStreetMap. iD tiene una guía con la que aprender conceptos básicos de edición. Haga clic en «Iniciar el tutorial» para empezar un pequeño tutorial de unos 15 minutos.",
"open_source_h": "Código abierto",
"open_source": "El editor de iD es un proyecto colaborativo de código abierto, la versión actual es la {version}. El código fuente está disponible [en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Es posible colaborar con iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o [informando de errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source_help": "Puede ayudar a iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) o [informando errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Resumen",
"type": "Puede hacer clic en el tipo de elemento para cambiar el elemento a un tipo diferente. Todo lo que existe en el mundo real se puede agregar a OpenStreetMap, por lo que hay miles de tipos de elementos para elegir.",
"type_picker": "El selector de tipos muestra los tipos de elementos más comunes, como parques, hospitales, restaurantes, carreteras y edificios. Puede buscar cualquier cosa escribiendo lo que está buscando en el cuadro de búsqueda. También puede hacer clic en el ícono {inspect} **Información** junto al tipo de elemento para obtener más información al respecto.",
"fields_h": "Campos",
- "fields_all_fields": "La sección \"Todos los campos\" contiene todos los detalles del elemento que puede editar. En OpenStreetMap, todos los campos son opcionales, y está bien dejar un campo en blanco si no está seguro.",
+ "fields_all_fields": "La sección \"Campos\" contiene todos los detalles del elemento que puede editar. En OpenStreetMap, todos los campos son opcionales, y está bien dejar un campo en blanco si no está seguro.",
"fields_example": "Cada tipo de elemento mostrará diferentes campos. Por ejemplo, una carretera puede mostrar campos para su superficie y límite de velocidad, pero un restaurante puede mostrar campos para el tipo de comida que sirve y los horarios que está abierto.",
"fields_add_field": "También puede hacer clic en el menú desplegable \"Agregar campo\" para agregar más campos, como una descripción, enlace de Wikipedia, acceso para sillas de ruedas y más.",
"tags_h": "Etiquetas",
- "tags_all_tags": "Debajo de la sección de campos, puede expandir la sección \"Todas las etiquetas\" para editar cualquiera de las *etiquetas* de OpenStreetMap para el elemento seleccionado. Cada etiqueta consta de una *clave* y *valor*, elementos de datos que definen todos los elementos almacenados en OpenStreetMap.",
+ "tags_all_tags": "Debajo de la sección de campos, puede expandir la sección \"Etiquetas\" para editar cualquiera de las *etiquetas* de OpenStreetMap para el elemento seleccionado. Cada etiqueta consta de una *clave* y *valor*, los elementos de datos que definen todo lo almacenado en OpenStreetMap.",
"tags_resources": "Editar las etiquetas de un elemento requiere conocimiento intermedio sobre OpenStreetMap. Debería consultar recursos como la [Wiki de OpenStreetMap] (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) o [Taginfo] (https://taginfo.openstreetmap.org/) para obtener más información sobre las prácticas aceptadas de etiquetado de OpenStreetMap."
},
"points": {
"title": "Relaciones",
"intro": "Una *relación* es un tipo especial de elemento en OpenStreetMap que agrupa otros elementos. Los elementos que pertenecen a una relación se llaman *miembros*, y cada miembro puede tener un *rol* en la relación.",
"edit_relation_h": "Edición de relaciones",
- "edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Todas las relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. A continuación, puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
- "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione el elemento y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
+ "edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. Luego puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
+ "edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, selecciónelo, luego haga clic en el botón {plus} añadir en la sección \"Relaciones\" del editor de elementos. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
"edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para quitar el elemento seleccionado de la relación. Si quita todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
"maintain_relation_h": "Mantener relaciones",
"maintain_relation": "Por lo general iD intentará conservar las relaciones automáticamente mientras edita, pero hay que tener cuidado al reemplazar elementos que podrían ser miembros de una relación. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera reemplazándola por un tramo nuevo hay que vincular las relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) y dejarlas como la original.",
"turn_restriction_editing": "En el campo \"Restricciones de giro\", haga clic para seleccionar un camino \"desde\", y vea si los giros están permitidos o restringidos a cualquiera de las carreteras \"hasta\". Puede hacer clic en los iconos de giro para alternar entre permitido y restringido. iD creará relaciones automáticamente y establecerá los desde, vía y roles según sus elecciones.",
"route_h": "Rutas",
"route": "Una relación *Ruta* es un grupo de una o más elementos de línea que juntas forman una red de rutas, como una ruta de autobús, una ruta de tren o una ruta de carretera.",
- "route_add": "Para agregar un elemento a una relación de ruta, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo a la sección \"Todas las relaciones\" del editor de elementos, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación cercana existente o a una nueva relación.",
+ "route_add": "Para agregar un elemento a una relación de ruta, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo hasta la sección \"Relaciones\" del editor de elementos, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación existente cercana o una nueva relación.",
"boundary_h": "Límites",
"boundary": "Una relación *límite* es un grupo de uno o más elementos de línea que juntas forman un límite administrativo.",
- "boundary_add": "Para agregar un elemento a una relación de límite, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo a la sección \"Todas las relaciones\" del editor de elemento, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar este elemento a una relación cercana existente o a una nueva relación."
+ "boundary_add": "Para agregar un elemento a una relación de límite, seleccione el elemento y desplácese hacia abajo hasta la sección \"Relaciones\" del editor de elementos, luego haga clic en el botón {plus} agregar para agregar ese elemento a una relación existente cercana o una nueva relación."
},
"notes": {
"title": "Notas",
"title": "Control de calidad",
"intro": "Las herramientas de *control de calidad* (Q/A) pueden encontrar etiquetas inadecuadas, carreteras desconectadas y otros problemas con OpenStreetMap, que los mapeadores pueden solucionar. Para ver los problemas de Q/A existentes, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** para habilitar una capa Q/A específica.",
"tools_h": "Herramientas",
- "tools": "Las siguientes herramientas son actualmente compatibles: [KeepRight](https://www.keepright.at/) e [ImproveOSM] (https://improveosm.org/en/). Espere que iD sea compatible con [Osmose] (https://osmose.openstreetmap.fr/) y más herramientas de Q/A en el futuro.",
+ "tools": "Actualmente se admiten las siguientes herramientas: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) y [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).",
"issues_h": "Manejo de problemas",
"issues": "El manejo de los problemas de Q/A es similar al manejo de notas. Haga clic en un marcador para ver los detalles del problema en la barra lateral. Cada herramienta tiene sus propias capacidades, pero generalmente puede comentar y/o cerrar un problema."
},
},
"where": {
"title": "Dónde:",
- "visible": "En vista",
+ "visible": "A la vista",
"all": "En todos lados"
}
},
"pan": "Desplazar el mapa",
"pan_more": "Desplazar el mapa pantalla a pantalla",
"zoom": "Acercar / Alejar",
- "zoom_more": "Acercar / Alejar un montón"
+ "zoom_more": "Acercar / Alejar un montón",
+ "geolocate": "Acercar a mi ubicación"
},
"help": {
"title": "Ayuda",
"attraction": {
"label": "Tipo"
},
+ "baby_feeding": {
+ "label": "Área de lactancia",
+ "options": {
+ "no": "Ninguna",
+ "room": "Habitación dedicada",
+ "yes": "Espacio señalado"
+ },
+ "terms": "alimentación del bebé, lactancia materna, lactancia, madres, lactancia, bebé"
+ },
"baby_seat": {
"label": "Asiento de bebé"
},
+ "backcountry": {
+ "label": "Travesía",
+ "terms": "travesía, travesia, fuera de pista"
+ },
"backrest": {
"label": "Respaldo"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Especialidad de belleza"
+ "label": "Servicios"
},
"bench": {
"label": "Banco / Asiento",
"booth": {
"label": "Cabina"
},
+ "bottle": {
+ "label": "Llenado de botellas"
+ },
"boules": {
"label": "Tipo"
},
"bridge/support": {
"label": "Tipo"
},
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edificio",
"terms": "edificio, construcción, casa, estructura"
},
+ "building/levels": {
+ "label": "Niveles",
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "Niveles, pisos"
+ },
"building/levels/underground": {
"label": "Niveles subterráneos",
"placeholder": "2, 4, 6...",
"terms": "material"
},
"building_area": {
- "label": "Edificio"
+ "label": "Edificio",
+ "terms": "edificio, construcción"
},
"bunker_type": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "50, 100, 200...",
"terms": "capacidad"
},
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Espacios accesibles",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Espacios totales",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"cash_in": {
"label": "Pagar en efectivo"
},
"terms": "importe, precio, costo, peaje"
},
"check_date": {
- "label": "Fecha de última revisión"
+ "label": "Fecha de última revisión",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Circunferencia",
+ "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in…",
+ "terms": "circunferencia, círculo, circulo"
},
"clothes": {
"label": "Ropa"
"label": "Isla para peatones"
},
"cuisine": {
- "label": "Cocinas"
+ "label": "Cocinas",
+ "terms": "cocina, comida, tipos de comida"
},
"currency_multi": {
"label": "Tipos de moneda",
"yes": "Sí"
}
},
+ "depth": {
+ "label": "Profundidad (metros)"
+ },
"description": {
"label": "Descripción",
"terms": "descripción, resumen"
},
"direction": {
"label": "Dirección (grados en el sentido horario)",
- "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270",
+ "terms": "dirección, direccion, sentido, grados"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Dirección",
"label": "Monitor"
},
"distance": {
- "label": "Distancia"
+ "label": "Distancia",
+ "terms": "distancia, lejanía, longitud, kilometraje, millaje"
},
"disused/railway": {
"label": "Tipo"
},
+ "disused/shop": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"dock": {
"label": "Tipo"
},
"placeholder": "00:00",
"terms": "duración, extensión"
},
+ "ele": {
+ "label": "Elevación",
+ "terms": "altitud, altura"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Elevación",
+ "terms": "altitud, altura"
+ },
"electrified": {
"label": "Electrificación",
"options": {
"rail": "Riel electrificado",
"yes": "Sí (sin especificar)"
},
- "placeholder": "Catenaria, Riel electrificada..."
- },
- "elevation": {
- "label": "Elevación",
- "terms": "elevación, altura, altitud"
+ "placeholder": "Catenaria, Riel electrificada...",
+ "terms": "línea, linea, electrificada, electrificado, tercer riel"
},
"email": {
"label": "Correo electrónico",
"except": {
"label": "Excepciones"
},
+ "expected_rcn_route_relations": {
+ "label": "Nodos adyacentes de ciclismo"
+ },
+ "expected_rwn_route_relations": {
+ "label": "Nodos adyacentes de caminata"
+ },
"faces": {
"label": "Caras"
},
"fuel_multi": {
"label": "Tipos de combustible"
},
+ "gambling": {
+ "label": "Juegos"
+ },
+ "garden/type": {
+ "label": "Tipo de jardín"
+ },
"gauge": {
"label": "Gálibo"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
+ "geyser/height": {
+ "label": "Altura de erupción"
+ },
"gnis/feature_id": {
"label": "ID de elemento GNIS",
"terms": "Servicio Federal de Información de Nombres Geográficos, Junta de Nombres Geográficos de Estados Unidos, EE. UU."
"grape_variety": {
"label": "Variedades de uva"
},
+ "group_only": {
+ "label": "Solo grupos",
+ "terms": "grupo, colectivo, agrupación, cuadrilla, agrupar, agruparse, hacer un grupo"
+ },
"guest_house": {
"label": "Tipo"
},
"undefined": "No"
}
},
+ "hot_water": {
+ "label": "Agua caliente"
+ },
"iata": {
"label": "Código de aeropuerto IATA"
},
"label": "Intermitente"
},
"internet_access": {
- "label": "Acceso a Internet",
+ "label": "Conexión a Internet",
"options": {
"no": "No",
"terminal": "Terminal de Internet",
"wlan": "Wi-Fi",
"yes": "Sí"
},
- "terms": "acceso a Internet"
+ "terms": "internet, wifi, wlan"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Pago por acceso a Internet",
- "terms": "tarifa de internet, precio de internet, precio de wifi, tarifa de wifi"
+ "label": "Acceso a Internet",
+ "options": {
+ "customers": "Solo clientes",
+ "no": "Gratis",
+ "yes": "Pago"
+ },
+ "terms": "tarifa wifi"
},
"internet_access/ssid": {
"label": "Nombre de la red wifi",
"kerb/height": {
"label": "Altura"
},
+ "kneipp_water_cure_multi": {
+ "label": "Tipos de cuenca"
+ },
"label": {
"label": "Etiqueta"
},
"label": "Niveles",
"terms": "pisos de edificio, cubiertas, pisos"
},
- "levels": {
- "label": "Niveles del edificio",
- "placeholder": "2, 4, 6...",
- "terms": "Niveles"
- },
"liaison": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Microcervecería",
"terms": "Microcervecería, cerveza artesanal"
},
+ "mimics": {
+ "label": "Mimetiza",
+ "terms": "camuflado, disfrazado, parece, árbol, mimetiza, imita"
+ },
"min_age": {
"label": "Edad mínima",
"terms": "límite de edad inferior"
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"terms": "Dificultad cuesta arriba en bicicleta de montaña, cuesta arriba, montaña"
},
+ "museum": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"name": {
"label": "Nombre",
"placeholder": "Nombre común (si existe)",
"terms": "red"
},
"network/type": {
- "label": "Tipo de red",
- "terms": "red de carreteras, red vial, tipo"
+ "label": "Tipo de red"
},
"network_bicycle": {
"label": "Clase de red",
"yes": "Sí"
}
},
+ "openfire": {
+ "label": "Fuegos al aire libre permitidos",
+ "terms": "fuego, fogata"
+ },
"opening_date": {
- "label": "Fecha de apertura prevista"
+ "label": "Fecha de apertura prevista",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
},
"opening_hours": {
"label": "Horas de atención",
"placeholder": "Desconocido",
"terms": "horas"
},
+ "opening_hours/covid19": {
+ "label": "Horarios por la pandemia de COVID-19",
+ "terms": "coronavirus, bloqueo, horario de apertura, SARS-CoV-2, covid19, aislamiento, cuarentena, toque de queda, distanciamiento social"
+ },
"operator": {
"label": "Operador",
"terms": "operador, operario, agente"
"underground": "Subterráneo"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Formas de pago",
"terms": "Formas de pago"
"plant": {
"label": "Planta"
},
+ "plant/method": {
+ "label": "Método de generación"
+ },
"plant/output/electricity": {
"label": "Potencia de salida",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "plant/source": {
+ "label": "Fuente de energía"
+ },
"playground": {
"label": "Tipo"
},
"playground/theme": {
"label": "Tema"
},
+ "plots": {
+ "label": "Parcelas",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
"polling_station": {
"label": "Lugar de votación",
"terms": "centro electoral, lugar de votación, votación, elecciones"
"label": "Tipo"
},
"pump": {
- "label": "Bomba"
+ "label": "Bomba",
+ "options": {
+ "manual": "Bomba manual",
+ "no": "Ninguna",
+ "powered": "Bomba accionada por máquina",
+ "yes": "Sí"
+ }
},
"railway": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "Sí, no, solamente",
"terms": "venta de usados, usada, usados"
},
+ "segregated": {
+ "label": "Separación de bicicletas y peatones"
+ },
"self_service": {
"label": "Autoservicio"
},
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "shower": {
+ "label": "Duchas",
+ "terms": "ducha, duchador, ducharse"
+ },
"siren/purpose": {
"label": "Propósito"
},
},
"start_date": {
"label": "Fecha inicio",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD",
"terms": "Fecha de inicio, comienzo, inaguración"
},
"step_count": {
"no": "No",
"yes": "Sí"
},
- "terms": " cochecitos, carriola, carrito de bebé"
+ "terms": " cochecitos, carriola, carrito de bebé, bebé, bebe"
},
"structure": {
"label": "Estructura",
"target": {
"label": "Objetivo"
},
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Medio"
+ },
"tidal": {
"label": "De marea",
"terms": "Marea"
"to": {
"label": "Hasta"
},
+ "toilets": {
+ "label": "Baños",
+ "terms": "baños, servicios"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Desecho",
"options": {
},
"trolley_wire": {
"label": "Cables de trolebús superiores",
- "terms": "Cables elevados, línea aérea"
+ "terms": "Cables elevados, línea aérea, linea aerea"
},
"tunnel": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
},
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"usage_rail": {
"label": "Tipo de uso",
"options": {
"terms": "tótem, totem, publicidad"
},
"aerialway": {
- "name": "Transporte por cable"
+ "name": "Elemento de vía aérea"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Teleférico",
- "terms": "teleférico, telecabina"
+ "terms": "teleférico, teleferico, telecabina"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Telesilla",
"terms": "elevador, remonta pendientes, telesquí, esquí, deslizador, snowboarder"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "Teleférico",
- "terms": "telecabina, telesilla"
+ "name": "Telecabina",
+ "terms": "cable aéreo, ascensor, esquí, snowboard, telecabina, telesilla"
},
"aerialway/goods": {
"name": "Elevador por cable de mercancías",
},
"aerialway/mixed_lift": {
"name": "Telesquí híbrido",
- "terms": "telemix, mixto, híbrido, telesilla, teleférico, chondola, telecombi"
+ "terms": "telemix, mixto, híbrido, telesilla, teleférico, teleferico, chondola, telecombi"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Ascensor de plato",
"terms": "canopy, dosel, Tirol, cable zip, zip-line, zipline, zipwire, tirolesa"
},
"aeroway": {
- "name": "Aerovía"
+ "name": "Elemento aeronáutico"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Aeropuerto",
- "terms": "aeropuerto, aeródromo, base aérea, campo de aviación, terminal aérea, avión, aeronave"
+ "terms": "aeropuerto, aeródromo, base aérea, base aerea, campo de aviación, terminal aérea, terminal aerea, avión, avion, aeronave"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Plataforma de estacionamiento",
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
- "terms": "hangar, cobertizo, aéreo, aeronáutico, aviación, aeronaves, militar, taller de reparación, taller de mantenimiento"
+ "terms": "hangar, cobertizo, aéreo, aereo, aeronáutico, aviación, aeronaves, militar, taller de reparación, taller de mantenimiento"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Helipuerto",
},
"aeroway/jet_bridge": {
"name": "Manga de aeropuerto",
- "terms": "puente avión, puente aéreo, pasarela, puente de embarque de pasajeros, PBB, portal, conector de puerta de terminal"
+ "terms": "puente avión, puente aéreo, puente aereo, pasarela, puente de embarque de pasajeros, PBB, portal, conector de puerta de terminal"
},
"aeroway/parking_position": {
"name": "Posición de estacionamiento de aviones",
},
"amenity/animal_boarding": {
"name": "Alojamiento de animales",
- "terms": "animal, animales, mascotas, animales domésticos, hotel, guardería, cuidado, alojamiento, gato, perro, caballo, gallina, reptiles, tortuga, peces, anfibios, pájaros, roedores"
+ "terms": "animal, animales, mascotas, animales domésticos, animales domesticos, hotel, guardería, cuidado, alojamiento, gato, perro, caballo, gallina, reptiles, tortuga, peces, anfibios, pájaros, roedores"
},
"amenity/animal_breeding": {
"name": "Criadero de animales",
"terms": "banco, bancario, cooperativa de ahorro y crédito, cooperativa de crédito, financiera, entidad bancaria"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar",
+ "name": "Bar (latam) / Bar de copas (es)",
"terms": "bar, pub, tasca, cantina, taberna, barra"
},
"amenity/bar/lgbtq": {
"name": "Bar LGBTQ+",
- "terms": "bar gay, bar lésbico, bar lgbtq, bar lgbt, bar lgb"
+ "terms": "bar gay, bar lésbico, bar lesbico, bar lgbtq, bar lgbt, bar lgb"
},
"amenity/bbq": {
"name": "Asador/Parrilla",
"terms": "asiento,banco,banquillo,banqueta,banca"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Aparcamiento de bicicletas",
+ "name": "Aparcamiento / estacionamiento de bicicletas",
"terms": "bicicleta, bici, aparcamiento, parking, estacionamiento, parqueadero, parqueo, parqueadero de bicicletas, estacionamiento de bicicletas, parqueo de motocicletas"
},
"amenity/bicycle_parking/building": {
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Alquiler de bicicletas",
- "terms": "alquiler, renta, préstamo, flete, bici, bicicleta"
+ "terms": "alquiler, renta, préstamo, prestamo, flete, bici, bicicleta"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Puesto de reparación de bicicletas",
},
"amenity/cafe": {
"name": "Cafetería",
- "terms": "café, cafetería, té, salón de té, casa de té, bar, restaurante"
+ "terms": "café, cafe, cafetería, cafeteria, té, te, salón de té, salon de te, casa de té, casa de te, bar, restaurante"
},
"amenity/car_pooling": {
"name": "Estación de vehículo compartido (Carpooling)",
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Estación de uso temporal de vehículos (Carsharing)",
- "terms": "uso temporal de vehículos, vehículos compartidos, préstamo de vehículos, car sharing, carsharing"
+ "terms": "uso temporal de vehículos, vehículos compartidos, préstamo de vehículos, car sharing, carsharing, vehículos, vehiculos"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Lavado de automóviles",
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Estación de carga para vehículos eléctricos",
- "terms": "recarga, electricidad, eléctrico, estación de carga para vehículo eléctrico, punto de recarga, electrolinera"
+ "terms": "recarga, electricidad, eléctrico, electrico, estación de carga para vehículo eléctrico, punto de recarga, electrolinera"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Guardería/Cuidado de niños",
- "terms": "bebés, niños, niñas, infantil, guardería, cuidado, guardería infantil, cuidado infantil"
+ "terms": "bebés, bebes, niños, niñas, infantil, guardería, cuidado, guardería infantil, cuidado infantil"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cine",
},
"amenity/clinic": {
"name": "Clínica",
- "terms": "clínica, centro médico, consultorio médico, centro de salud"
+ "terms": "clínica, clinica, centro médico, centro medico, consultorio médico, centro de salud"
},
"amenity/clinic/abortion": {
"name": "Clínica de aborto",
},
"amenity/doctors": {
"name": "Doctor",
- "terms": "médico, galeno, consultorio médico, ambulatorio médico, consulta médica"
+ "terms": "médico, medico, galeno, consultorio médico, ambulatorio médico, consulta médica"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Academia de artes marciales",
},
"amenity/events_venue": {
"name": "Lugar de eventos",
- "terms": "Salón de banquetes, bautismo, Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, cumpleaños, celebraciones, conferencias, confirmación, reuniones, fiestas, fiesta, quinceañera, bodas"
+ "terms": "Salón de banquetes, bautismo, Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, cumpleaños, celebraciones, conferencias, confirmación, reuniones, fiestas, fiesta, quinceañera, bodas, fiestas, salón de fiestas, salon de fiestas, eventos"
+ },
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "Centro de exposiciones",
+ "terms": "centro de exposiciones, feria, exposición, exposicion, exposición comercial, expo"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida",
"name": "Gasolinera",
"terms": "gasolinera, surtidor, estación de servicio, combustible"
},
+ "amenity/gambling": {
+ "name": "Salón de juegos de azar",
+ "terms": "apuestas, bingo, blackjack, casino, dados, azar, juegos de azar, keno, lotería, pachinko, póker, poker, ruleta, máquinas tragamonedas, tragamonedas"
+ },
"amenity/grave_yard": {
"name": "Camposanto",
"terms": "cementerio, camposanto, necrópolis, sacramental, panteón"
"terms": "depósito, contenedor, grava, gravilla, arena, arenilla, sal"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Hospital",
- "terms": "clínica, médico, doctor, sala de urgencias, sala de emergencias, salud, enfermería, hospital, institución, sanatorio, sanatorio, enfermería, quirófano, sala de espera, posta de salud, consultorio"
+ "name": "Terrenos del hospital",
+ "terms": "clínica, médico, medico, doctor, sala de urgencias, sala de emergencias, salud, enfermería, hospital, institución, sanatorio, sanatorio, enfermería, quirófano, sala de espera, posta de salud, consultorio"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Puesto de caza",
"terms": "club de karaoke, sala de karaoke, televisión de karaoke, KTV, karaoke"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Preescolar o jardín de infancia",
+ "name": "Terreno de preescolar / jardín de infantes",
"terms": "preescolar, pre primaria, jardín de infancia, jardín de niños, kinder, parvulario, párvulos, educación inicial, jardín de infantes, jardín maternal"
},
+ "amenity/kneipp_water_cure": {
+ "name": "Cura de agua Kneipp",
+ "terms": "cura, agua, hidroterapia, kneipp"
+ },
"amenity/language_school": {
"name": "Escuela de idiomas",
"terms": "escuela, colegio, idiomas"
},
+ "amenity/lavoir": {
+ "name": "Lavadero",
+ "terms": "ropa, lavandería, lavanderia, lavado, lavoir"
+ },
"amenity/letter_box": {
"name": "Buzón",
"terms": "buzon, buzón, receptáculo, casillero, casilla, compartimiento, caja, abertura, ranura, orificio, hendidura, correo"
"terms": "mercado, mercadillo, mercado público, plaza de mercado, feria"
},
"amenity/monastery": {
- "name": "Área de Monasterio",
+ "name": "Terrenos del monasterio",
"terms": "área de monasterio, terreno de monasterio, monasterio, terreno sagrado, área religiosa"
},
"amenity/money_transfer": {
},
"amenity/nightclub/lgbtq": {
"name": "Discoteca LGBTQ+",
- "terms": "discoteca gay, discoteca lésbica, discoteca lgbtq, discoteca lgbt, discoteca lgb"
+ "terms": "discoteca gay, discoteca lésbica, discoteca lesbica, discoteca lgbtq, discoteca lgbt, discoteca lgb"
},
"amenity/nursing_home": {
"name": "Residencia de ancianos"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Estacionamiento / Aparcamiento",
+ "name": "Aparcamiento / Estacionamiento",
"terms": "estacionamiento, playa de estacionamiento, aparcadero, aparcamiento, aparcamento, auto, vehículo"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"terms": "Estacionamiento, estacionamiento de automóviles, estacionamiento de vehículos, estacionamiento de rv, estacionamiento subterráneo, estacionamiento de camiones, estacionamiento de vehículos, aparcamiento"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Entrada/Salida del garaje de aparcamiento",
- "terms": "entrada, salida, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo"
+ "name": "Entrada / salida del garaje de estacionamiento",
+ "terms": "entrada, salida, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Plaza de aparcamiento",
+ "name": "Plaza de aparcamiento / estacionamiento",
"terms": "lugar, zona, área, plaza, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, parqueadero, parqueo"
},
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Espacio de estacionamiento accesible",
+ "terms": "discapacidad, estacionamiento para discapacitados, lugar"
+ },
"amenity/payment_centre": {
"name": "Centro de pago",
"terms": "cheque, pago de impuestos, pago de facturas, moneda, finanzas, efectivo, dinero"
},
"amenity/prep_school": {
"name": "Preparación para exámenes / Escuela de tutoría",
- "terms": "académico, ACT, SAT, tarea, matemáticas, lectura, preparación para exámenes, tutoría, escritura"
+ "terms": "académico, academico, ACT, SAT, tarea, matemáticas, lectura, preparación para exámenes, tutoría, escritura"
},
"amenity/prison": {
- "name": "Prisión / Cárcel",
+ "name": "Terrenos de prisión / cárcel",
"terms": "prisión, cárcel, carceleta, celda, penal, penitenciaria, presidio, reclusión, encierro, correccional, detención"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pub",
- "terms": "cervecería, pub, club, bar"
+ "name": "Pub (latam) / Bar (es)",
+ "terms": "alcohol, bebida, bar, pub"
},
"amenity/pub/lgbtq": {
"name": "Pub LGBTQ+",
},
"amenity/recycling/container/electrical_items": {
"name": "Contenedor de desechos electrónicos",
- "terms": "computadoras, desechos electrónicos, reciclaje de productos electrónicos, electrónicos, teléfonos, tabletas, tablets, notebooks, ordenadores, desechos, basura"
+ "terms": "computadoras, desechos electrónicos, reciclaje de productos electrónicos, electrónicos, teléfonos, telefonos, tabletas, tablets, notebooks, ordenadores, desechos, basura"
},
"amenity/recycling/container/green_waste": {
"name": "Contenedor de residuos orgánicos",
"name": "Contenedor de reciclaje",
"terms": "papelera, lata, botella, vidrio, basura, chatarra"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Oficina de registro"
- },
"amenity/research_institute": {
"name": "Terrenos del Instituto de Investigación",
"terms": "investigación aplicada, experimentación, investigación y desarrollo, i+d, i&d, institución de investigación, laboratorio de investigación, laboratorios de investigación"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante",
- "terms": "restaurante, restorán, comedor, ambigú, bufé, mesón, taberna, comida, bebida, plaza de comida"
+ "terms": "restaurante, restorán, comedor, ambigú, bufé, bufe, mesón, taberna, comida, bebida, plaza de comida"
},
"amenity/restaurant/american": {
"name": "Restaurante americano",
"terms": "desecho, inodoro, taza, letrina, baño, aseo, lavabo, casa rodante, autocaravana, motorhome"
},
"amenity/school": {
- "name": "Escuela / Colegio",
+ "name": "Terrenos de escuela / colegio",
"terms": "recinto escolar, escolar, escuela, colegio, centro educativo, unidad educativa, primaria, secundaria, secundario, instituto, institución educativa, academia, escuela elemental, preparatorio, liceo"
},
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Depósito de chatarra"
- },
"amenity/shelter": {
"name": "Refugio",
"terms": "albergue, abrigo, amparo, asilo, cobertizo, garita, refugio"
"name": "Estudio de cine",
"terms": "producción de cine, estudio de cine, producción de video, grabación de video, estudio de video"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
- },
"amenity/taxi": {
"name": "Parada de taxi",
"terms": "taxi, parada, acopio de taxis"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Teléfono",
- "terms": "teléfono, llamar, cabina telefónica"
+ "terms": "teléfono, telefono, llamar, cabina telefónica"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teatro",
"terms": "juego, juguete"
},
"amenity/university": {
- "name": "Universidad",
+ "name": "Terreno de universidad",
"terms": "universidad, campus, colegio mayor, facultad, universitario, universitaria, claustro, postgrado, pregrado, educación profesional, educación superior"
},
"amenity/vehicle_inspection": {
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina expendedora",
- "terms": "máquina, expendedora, vendedora, distribuidor automático, aperitivos, bebidas, golosinas, cigarrillos, periódicos, revistas, refrescos, café, comida, chucherías, libros, sellos correo, billetes, transporte público, bebidas alcohólicas, tabaco"
+ "terms": "máquina, expendedora, vendedora, distribuidor automático, aperitivos, bebidas, golosinas, cigarrillos, periódicos, revistas, refrescos, café, cafe, comida, chucherías, libros, sellos correo, billetes, transporte público, bebidas alcohólicas, tabaco"
},
"amenity/vending_machine/bottle_return": {
"name": "Máquina de devolución de botellas",
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinario",
- "terms": "veterinario, veterinaria, albéitar, mascotas, animales, perros, gatos"
+ "terms": "veterinario, veterinaria, albéitar, albeitar. mascotas, animales, perros, gatos"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "Recipiente para excremento de perro",
"terms": "carrusel, tiovivo, calesita, caballitos, juego mecánico, juego de feria"
},
"attraction/dark_ride": {
- "name": "Paseo oscuro",
- "terms": "viaje oscuro, tren fantasma, paseo guiado, juego de feria"
+ "name": "Tren fantasma",
+ "terms": "paseo oscuro, viaje oscuro, tren fantasma, paseo guiado, juego de feria"
},
"attraction/drop_tower": {
"name": "Paseo en torre de caída",
"terms": "puerta, seguridad, ganado, animales, control"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Puerta levadiza",
+ "name": "Barrera levadiza",
"terms": "entrada, salida, paso, puerta, barrera, levadiza, pivote, acceso, control"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Poterna de acceso",
"terms": "Poterna, puerta lateral del castillo, Puerta esclusa, puerta de seguridad"
},
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "Barrera de clavos",
+ "terms": "tira de pinchos, pinchos, tira de púas, puas, tira de espigas, espigas, tura de clavos, clavos, barra de pinchos, barra de púas, barra de espigas, barra de clavos"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Escalera de paso",
"terms": "Peldaños en una valla, escalones de cerca, escalera de paso"
},
+ "barrier/swing_gate": {
+ "name": "Puerta batiente",
+ "terms": "puerta,batiente"
+ },
"barrier/toll_booth": {
"name": "Cabina de peaje",
"terms": "Cabina de peaje, peaje"
"terms": "fábrica,factoría, industria, manufactura, taller, empresa, explotación"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Edificio de Preescolar / Jardín de infantes ",
- "terms": "preescolar, parvulario, párvulos, jardín, jardín de infancia, jardín infantil, edificio, kinder"
+ "name": "Edificio de preescolar / jardín de infantes",
+ "terms": "preescolar, pre primaria, jardín de infancia, jardín de niños, kinder, parvulario, párvulos, educación inicial, jardín de infantes, jardín maternal"
},
"building/mosque": {
"name": "Edificio de la mezquita",
},
"building/warehouse": {
"name": "Almacén",
- "terms": "almacén, depósito, bodega, lonja, nave"
+ "terms": "almacén, almacen, depósito, bodega, lonja, nave"
},
"building_part": {
"name": "Parte de edificio",
"name": "Deshollinador",
"terms": "chimenea, fogón, hollín, limpiachimenea, limpieza de chimeneas"
},
+ "craft/cleaning": {
+ "name": "Servicio de limpieza",
+ "terms": "limpieza, limpiar"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Relojero",
"terms": "relojero, reloj, relojería"
},
"craft/distillery": {
"name": "Destilería",
- "terms": "alcohol, bebida, bourbon, licor, brandy, ginebra, hooch, mezcal, moonshine, ron, scotch, escocés, bebidas espirituosas, tequila, vodka, whiskey, whisky, pisco, aguardiente, gin, singani"
+ "terms": "alcohol, bebida, bourbon, licor, brandy, ginebra, hooch, mezcal, moonshine, ron, scotch, escocés, escoces, bebidas espirituosas, tequila, vodka, whiskey, whisky, pisco, aguardiente, gin, singani"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Modista",
},
"craft/electronics_repair": {
"name": "Tienda de reparación de electrónicos",
- "terms": "reparación, electrónica, electrónicos, centro de servicio de reparación, aparatos, equipos, compuradora, ordenador, portátil, laptop, radio, televisión, tv, teléfono, celular, cámara, vídeo, procesadoras, trituradoras, lavadoras, microondas, planchas, refrigeradores, monitores"
+ "terms": "reparación, electrónica, electrónicos, centro de servicio de reparación, aparatos, equipos, compuradora, ordenador, portátil, laptop, radio, televisión, tv, teléfono, telefono, celular, cámara, vídeo, procesadoras, trituradoras, lavadoras, microondas, planchas, refrigeradores, monitores"
},
"craft/floorer": {
"name": "Colocador de pisos",
"name": "Fontanero",
"terms": "fontanero, fontanería, plomero, plomería, desatascador, tubero"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Fabricante de cerámica (alfarero)",
+ "terms": "cerámica, alfarero, alfarera, alfarería, florero, vasija, maceta"
+ },
"craft/rigger": {
"name": "Armador",
"terms": "Aparejador"
},
"craft/roofer": {
"name": "Techador",
- "terms": "techador, techista, tejado, cubierta, encofrador"
+ "terms": "techador, techista, tejado, tejador, cubierta, encofrador"
},
"craft/saddler": {
"name": "Talabartero",
"disused/railway": {
"name": "Elemento ferroviario en desuso"
},
+ "disused/shop": {
+ "name": "Tienda en desuso"
+ },
"embankment": {
"name": "Terraplén"
},
"name": "Kit de primeros auxilios",
"terms": "'kit de primeros auxilios' 'botiquín de primeros auxilios'"
},
+ "emergency/landing_site": {
+ "name": "Sitio de aterrizaje de emergencia",
+ "terms": "helicóptero, helicoptero, helipuerto"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Salvavidas",
"terms": "boya, boya salvavidas, anillo kisby, anillo kisby, boya perry"
"name": "Salvavidas",
"terms": "'salvavidas'"
},
+ "emergency/mountain_rescue": {
+ "name": "Rescate de montaña",
+ "terms": "EMS, EMT, rescate"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Acceso de emergencia no permitido"
},
},
"emergency/phone": {
"name": "Teléfono de emergencias",
- "terms": "Teléfono de emergencia, SOS"
+ "terms": "Teléfono de emergencia, telefono de emergencia, SOS, emergencia"
},
"emergency/private": {
"name": "Acceso de emergencia privado"
"name": "Acceso de emergencia permitido"
},
"entrance": {
- "name": "Entrada/Salida",
- "terms": "Entrada,Salida"
+ "name": "Entrada / Salida",
+ "terms": "entrada, salida, puerta"
+ },
+ "entrance/emergency": {
+ "name": "Salida de emergencia",
+ "terms": "salida de emergencia, puerta, evacuación"
},
"ford": {
"name": "Vado",
"highway/cycleway/crossing": {
"name": "Cruce de ciclovía"
},
+ "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+ "name": "Cruce de bicicleta y peatonal",
+ "terms": "bicicleta, paso peatonal, paso de peatones, ciclovía, ciclismo, ciclista"
+ },
"highway/cycleway/crossing/marked": {
"name": "Cruce de ciclovía marcado",
"terms": "paso de bicicleta, cruce de carril bici, cruce de ciclovía, cruce de bicicleta, cruce de bici"
"name": "Sendero",
"terms": "vereda, sendero, senda, camino, vía, ramal, trocha, atajo, travesía, huella, rastro"
},
+ "highway/path/boardwalk": {
+ "name": "Paseo marítimo entarimado",
+ "terms": "muelle, pasarela de tablones, sendero elevado de madera, paseo de tablas, tablas, madera, tarima, entarimado"
+ },
"highway/path/informal": {
"name": "Camino informal",
"terms": "rastro de contrabando, camino de vaca, línea de deseo, camino de deseo, línea deseada, camino deseado, camino de elefante, camino de juego, camino de cabra, camino de rebaño, camino de cerdos, acceso directo, atajo, camino social, rastro de uso, no planificado, deseado"
"terms": "Acceso de emergencia"
},
"highway/service/parking_aisle": {
- "name": "Pasillo de aparcamiento",
+ "name": "Pasillo de aparcamiento / estacionamiento",
"terms": "pasillo, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo"
},
"highway/services": {
"terms": "Enlace a carretera terciaria, Enlace a carretera local, Enlace de carretera local"
},
"highway/track": {
- "name": "Pista o camino rural",
- "terms": "camino, senda, sendero, calle, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, sin mantenimiento, offroad, jeep, doble tracción, tractor, 4x4, atv, cuadrimotor, quadratrack, con huella"
+ "name": "Pista o camino no mantenido",
+ "terms": "camino, senda, sendero, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, offroad, doble tracción, tractor, atv, cuadrimoto, quadra track, huella, camino rural, camino de bosque, camino forestal, camino de tala, camino de fuego, camino de granja, camino agrícola, camino de rancho, camino de carro, primitivo, sin mantenimiento, rutina, campo a través, 4wd, 4x4, tracción en las cuatro ruedas, todoterreno, quad, jeep, dos pista"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Espejo de tránsito",
"name": "Mojón fronterizo",
"terms": "mojón, piedra fronteriza"
},
+ "historic/building": {
+ "name": "Edificio histórico",
+ "terms": "Edificio, histórico"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Castillo",
"terms": "castillo,castro,fuerte,torre"
"name": "Monumento grande",
"terms": "monumento, monolito, obelisco, pirámide, estatua, túmulo, panteón, mausoleo, menhir, dolmen"
},
+ "historic/pillory": {
+ "name": "Picota histórica",
+ "terms": "atracción, atractivo, picota"
+ },
"historic/ruins": {
"name": "Ruinas",
"terms": "restos, ruina, ruinas, vestigios, destruido"
"name": "Elemento de uso del suelo"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Huerto comunitario",
- "terms": "jardín, huerto, huerta, terreno, comunitario, comunal, vecindad, huerto urbano"
+ "name": "Jardín de asignación o comunitario",
+ "terms": "parcela, jardín comunitario, jardín"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Acuicultura",
"terms": "cementerio, necrópolis, muerte, panteón, ataúdes, criptas, féretros, mausoleos"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Campo santo",
- "terms": "terreno santo, camposanto cementerio católico, muerte, ataúdes, criptas, féretros, mausoleos"
+ "name": "Campo santo"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Área comercial y oficinas",
"terms": "tierras de cultivo, tierras agrícolas, tierras de labranza, terreno agrícola, campo, chacra, chaco, agroagricultura"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Terreno de edificios agrarios",
- "terms": "corral, redil, edificio granja, graneros, cobertizos, edificio agrario, casco de estancia, estancia, hacienda, cultivos, cultivar"
+ "name": "Terreno de granja",
+ "terms": "corral, redil, edificio granja, granja, graneros, cobertizos, edificio agrario, casco de estancia, estancia, hacienda, cultivos, cultivar"
},
"landuse/flowerbed": {
"name": "Jardín de flores",
},
"landuse/grass": {
"name": "Césped",
- "terms": "pasto, hierba, césped, grama, zacate, franjas de separación, césped de parque"
+ "terms": "pasto, hierba, césped, cesped, grama, zacate, franjas de separación, césped de parque"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "Terreno en campo sin edificar",
+ "name": "Terreno sin edificar",
"terms": "terreno, campo, urbanizable, construir, construcción"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
"terms": "base, buque naval, buque de guerra, buque militar, barco militar, puerto naval, submarino, anfibio, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Pista de obstáculos militar",
- "terms": "entrenamiento, carrera de obstáculos, pista de comando, recorrido de obstáculos, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
+ "name": "Carrera de obstáculos militares",
+ "terms": "ejército, base, fuerza, guardia, marina, tropa, guerra"
},
"landuse/military/range": {
"name": "Prácticas militares",
},
"landuse/military/training_area": {
"name": "Área de entrenamiento militar",
- "terms": "área de pruebas, zona de pruebas, sitio de pruebas, tiro, disparo, prueba de armas, prueba táctica militar, tecnología militar, demostración de terreno, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
+ "terms": "fuerza aérea, ejército, base, lucha, fuego, fuerza, guardia, arma, marina, rifle, disparar, entrenar, entrenamiento, tropa, guerra"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Huerta frutal",
"name": "Jardín",
"terms": "parque, parterre, vergel, floresta, huerto, rosaleda, jardín"
},
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Jardín botánico",
+ "terms": "jardín botánico, jardin botanico, colección de plantas, plantas raras"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Jardín comunitario",
+ "terms": "jardín cooperativo, jardín colectivo, jardín comunitario"
+ },
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de golf",
"terms": "Campo de golf, cancha de golf"
},
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
"name": "Cancha de voleibol de playa",
- "terms": "voleibol, volibol, balonvolea, voley, pelota, arena, playa, playero, mar"
+ "terms": "voleibol, vóleibol, volibol, vólibol, balonvolea, vóley, voley, pelota, playa, playero"
},
"leisure/pitch/boules": {
"name": "Cancha de bolos / bochas",
"terms": "campo de críquet, criquet, cricket"
},
"leisure/pitch/equestrian": {
- "name": "Picadero",
- "terms": "picadero, equitación, monta, caballos, arena"
+ "name": "Arena de equitación",
+ "terms": "picadero, equitación, monta, caballos, arena, picadero de caballos"
},
"leisure/pitch/field_hockey": {
"name": "Campo de hockey",
"terms": "Parque de skate boarding, Skate Park, Skate-Park, Skate"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Campo de fútbol",
- "terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer"
+ "name": "Campo o cancha de fútbol",
+ "terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer, cancha de fútbol, cancha de futbol, campo de fútbol, campo de futbol"
},
"leisure/pitch/softball": {
"name": "Campo de softbol",
"terms": "Pista de tenis, tenis, cancha de tenis"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Cancha de vóleibol",
- "terms": "Pista de Voleibol, volleyball, vóleibol, balonvolea"
+ "name": "Cancha de voleibol",
+ "terms": "voleibol, vóleibol, volibol, vólibol, balonvolea, vóley, voley, pelota"
},
"leisure/playground": {
"name": "Patio de juegos",
"name": "Circuito de ciclismo",
"terms": "carril bici, ciclovía, pista de ciclismo, velódromo"
},
- "leisure/track/cycling_point": {
- "name": "Circuito de ciclismo",
- "terms": "carril bici, pista de ciclismo, velódromo"
- },
"leisure/track/horse_racing": {
"name": "Pista de carreras de caballos",
"terms": "Pista de carreras ecuestres, apuestas de carreras de caballos, carreras de caballos, hipódromo, hipodromo"
},
- "leisure/track/horse_racing_point": {
- "name": "Carreras de caballos",
- "terms": "Pista de carreras ecuestres, apuestas de carreras de caballos, carreras de caballos, hipódromo, hipodromo"
- },
"leisure/track/running": {
"name": "Pista de atletismo",
"terms": "pista de atletismo, decatlón, carrera a pie, carrera de larga distancia, maratón, carrera de media distancia, pista de carreras, carrera, sprint, pista, caminar"
},
- "leisure/track/running_point": {
- "name": "Pista de carreras",
- "terms": "pista de atletismo, decatlón, carrera a pie, carrera de larga distancia, maratón, carrera de media distancia, pista de carreras, carrera, sprint, pista, caminar"
+ "leisure/trampoline_park": {
+ "name": "Parque de trampolín",
+ "terms": "rebotar, saltar, brincar, elástica"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Parque acuático",
"terms": "gasómetro, gas, depósito, contenedor, tanque"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Escollera",
- "terms": "escollera, rompeola, espigón, espolón, erosión, playa"
+ "name": "Espigón",
+ "terms": "escollera, rompeola, espigón, espolón"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Faro",
"terms": "fuerza aerea, ejercito, pelea, fuerza, guardia, marino, marina, tropa, guerra"
},
"military/checkpoint": {
- "name": "Punto de control",
- "terms": "Fuerza Aérea, Ejército, Base, Guardia, Marina, Tropa, Guerra"
+ "name": "Puesto de control militar",
+ "terms": "fuerza aérea, ejército, base, guardia, marina, tropa, guerra"
},
"military/nuclear_explosion_site": {
"name": "Sitio de explosión nuclear",
"name": "Colina",
"terms": "colina, páramo, brezal, meseta"
},
+ "natural/geyser": {
+ "name": "Géiser",
+ "terms": "Géiser, geiser, geyser, erupción, geiser, gieser, guyer, agua caliente, hidrogeología, explosión hidrotérmica, vapor"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Glaciar",
"terms": "glaciar, glaciares"
"name": "Guijarros",
"terms": "Playa, grava, guijarros, cauce del río, fragmentos de roca redondeada"
},
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Arbusto",
+ "terms": "arbusto, matorral"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Fuente / Manantial",
"terms": "Manantial, fuente, agua"
"name": "Oficina de gobierno",
"terms": "Oficina gubernamental, oficina del gobierno"
},
+ "office/government/prosecutor": {
+ "name": "Fiscalía",
+ "terms": "fiscal general, fiscal de distrito, fiscalía"
+ },
"office/government/register_office": {
"name": "Registro civil",
"terms": "identificación, documento identidad, cédula identidad, nacimiento, defunsión, estado civil, registro personas, dirección registro, dirección nacional registro, servicio identificación"
"terms": "servicio público, servicio publico, agua, saneamiento"
},
"piste/downhill": {
- "name": "Pista de descenso/Pista de esquí",
- "terms": "esquí, alpino, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ "name": "Pista de esquí alpino",
+ "terms": "esquí alpino, esqui alpino, pista, colina de esquí, esquí, esqui, snowboard"
},
"piste/downhill/halfpipe": {
- "name": "Halfpipe",
- "terms": "esquí, alpino, halfpipe, half pipe, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ "name": "Deportes de nieve Half-Pipe",
+ "terms": "esquí, esqui, alpino, halfpipe, half pipe, snowboard, cuesta abajo, pista"
},
"piste/hike": {
- "name": "Raquetas de nieve o senderismo de invierno",
- "terms": "caminata, excursiones de invierno, raquetas de nieve, raquetas de nieve, pistas, esquí, ski"
+ "name": "Raquetas de nieve / Ruta de senderismo de invierno",
+ "terms": "caminata, caminata con raquetas, marcha nórdica, marcha nordica, pista, raqueta de nieve, raquetas de nieve"
},
"piste/ice_skate": {
- "name": "Pista de patinaje sobre hielo",
- "terms": "hielo, patinaje, esquí, pista"
+ "name": "Sendero de patinaje sobre hielo",
+ "terms": "pista de hielo, patinaje sobre hielo, pistas, patines, skates"
},
"piste/nordic": {
- "name": "Pista nórdica o de travesía / Pista de esquí",
- "terms": "ski, esquí, nórdico, campo traviesa, patinaje, pista"
+ "name": "Pista de esquí de fondo",
+ "terms": "esquí de fondo, esqui de fondo, esquí nórdico, esqui nordico, pista, esquí, esqui, xc"
},
"piste/piste": {
- "name": "Senderos de deportes de invierno",
- "terms": "esquí, nórdico, campo traviesa, cuesta abajo, alpino, snowboard, skitour, esquí de montaña, trineo, luge, trineo, trineo, esquís, caballos, excursiones de invierno, raquetas de nieve, hielo, patinaje, ski"
+ "name": "Pista / Sendero de deportes de nieve",
+ "terms": "esquí, esqui, nórdico, nordico, crosscountry, de fondo, cuesta abajo, alpino, snowboard, skitour, esquí de travesía, trineo, luge, trineo, trineo, esquí de travesía, husky, caballo, senderismo de invierno, raquetas de nieve, raquetas de nieve, hielo, patinaje"
},
"piste/skitour": {
"name": "Ruta de esquí de travesía",
"terms": "Esquí, skitour, crosscountry, esquí de montaña, pista, ski"
},
"piste/sled": {
- "name": "Pista de trineo",
- "terms": "esquí, trineo, trineo, trineo, trineo, pista, ski"
+ "name": "Carrera de trineo",
+ "terms": "trineo, pista, esqueleto"
},
"piste/sleigh": {
- "name": "Pista de trineo tirado por animales",
- "terms": "pista de esquí, trineo, animales, husky, caballo, ski"
+ "name": "Sendero de trineo",
+ "terms": "trineo de perros, husky, caballo, pista, esquí de travesía, esqui de travesia, skijoring"
},
"place": {
"name": "Lugar"
"power": {
"name": "Elemento de energía eléctrica"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Cable eléctrico"
+ },
"power/cable/underground": {
- "name": "Cable de alimentación subterráneo",
+ "name": "Cable eléctrico subterráneo",
"terms": "cable, alimentación, energía, electricidad, subterráneo"
},
"power/generator": {
"name": "Terreno de central eléctrica",
"terms": "Carbón, gas, generación, hidro, hidroelectrica, nuclear, estación, electricidad, eléctrico, eléctrica"
},
+ "power/plant/source/coal": {
+ "name": "Planta de energía a carbón",
+ "terms": "carbón, carbon, combustión, combustion, combustibles fósiles, combustibles fosiles, carbón, central eléctrica"
+ },
+ "power/plant/source/gas": {
+ "name": "Planta de energía a gas",
+ "terms": "carbono, combustión, combustion, combustibles fósiles, combustibles fosiles, gas, central eléctrica, gas natural"
+ },
+ "power/plant/source/hydro": {
+ "name": "Estación de energía hidroeléctrica",
+ "terms": "represa, presa, central eléctrica, central electrica, escurrimiento del río, marea, turbina de agua"
+ },
+ "power/plant/source/nuclear": {
+ "name": "Planta de energía nuclear",
+ "terms": "atómica, fisión, fision, central eléctrica, central electrica, reactor nuclear"
+ },
+ "power/plant/source/solar": {
+ "name": "Granja solar",
+ "terms": "central fotovoltaica, paneles solares, parque solar, granja solar, huerta, solar a escala de servicios públicos"
+ },
+ "power/plant/source/wind": {
+ "name": "Granja eólica",
+ "terms": "viento en alta mar, parque eólico, parque eolico, planta de energía eólica, planta de energia eolica, estación de energía eólica, estación de energía eolica, turbinas eólicas, turbinas eolicas, molinos de viento"
+ },
"power/pole": {
"name": "Poste eléctrico",
"terms": "poste, electricidad, postes de electricidad, poste de electricidad"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Subestación eléctrica"
- },
"power/substation": {
"name": "Subestación eléctrica",
"terms": "Subestación, subestaciones"
"terms": "Ferrocarril en deshuso"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Funicular",
- "terms": "Funicular"
+ "name": "Vía de funicular",
+ "terms": "venicular, acantilado, teleférico, funicular"
},
"railway/halt": {
"name": "Estación / Aparadero de tren (parada / a pedido)"
"terms": "cruce, tren, ferrocarril, carretera, camino, cruce ferroviario, paso a nivel"
},
"railway/light_rail": {
- "name": "Tren ligero",
- "terms": "lrt, tren, tranvía, tren urbano, tranvía urbano, tren eléctrico, tren rápido, tren ligero, tren tranvía, metro ligero"
+ "name": "Vía de tren ligero",
+ "terms": "tren ligero, tranvía"
},
"railway/milestone": {
"name": "Hito kilométrico ferroviario",
"terms": "hito, señal, marcador, kilométrico, mojón, vía, via, férrea, ferroviaria, ferroviario, ferrocarril, tren"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Vía ferrea en miniatura",
- "terms": "ferrocarril, tren miniatura, tren en miniatura, tren de ancho estrecho, tren de ancho mínimo, trocha angosta, trocha mínima"
+ "name": "Vía de tren en miniatura",
+ "terms": "ferrocarril en miniatura, vía estrecha, vía mínima, trocha mínima, ancho mínimo"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monorriel",
+ "name": "Vía de monorriel",
"terms": "monorraíl, monorriel, monocarril"
},
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Carril de monorriel colgante",
+ "terms": "vía suspendida, vía colgante, monorriel suspendido, monorriel colgante, monocarril, monorail, monorrail"
+ },
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "Ferrocarril de vía estrecha",
+ "name": "Vía de trocha angosta",
"terms": "Ferrocarril de vía estrecha, vía angosta, gálibo estrecho"
},
"railway/platform": {
"name": "Plataforma de tren"
},
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Vía de tren patrimonio histórico",
+ "terms": "patrimonio, patrimonial, protegida, histórica, historica, tren histórico, ferrocarril preservado, tren a vapor, tren turístico"
+ },
"railway/rail": {
- "name": "Vía de ferrocarril",
- "terms": "Rail, ferrocarril, riel, tren, raíl, vía"
+ "name": "Vía de tren",
+ "terms": "Rail, ferrocarril, riel, tren, raíl, vía, vía permanente, línea de ferrocarril, vía férrea"
},
"railway/rail/highspeed": {
- "name": "Riel de alta velocidad",
+ "name": "Vía de tren de alta velocidad",
"terms": "tren bala, tren rápido, tren de alta velocidad, HSR"
},
"railway/signal": {
"name": "Estación de tren"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro",
+ "name": "Vía de metro / subterráneo",
"terms": "metro, subte, subterráneo, subterraneo, transporte publico, transporte público"
},
"railway/subway_entrance": {
"terms": "lavado, lavadero, limpieza, tren, ferroviario, ferrocarril"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tranvía",
- "terms": "tren ligero, tranvía, tranvia"
+ "name": "Vía de tranvía",
+ "terms": "tranvía, tranvia"
},
"railway/tram_stop": {
"name": "Parada de tranvía"
"terms": "licor, trago, bebida, alcohol, licorería, tienda de licores, almacén de licores"
},
"shop/anime": {
- "name": "Tienda de anime",
- "terms": "anime, hentai, dibujos animados, manga, comic, revista, historieta, cosplay, figuras, maquetas, peluches, novelas"
+ "name": "Tienda de anime / manga",
+ "terms": "manga, japón, cosplay, figurilla, dakimakura"
},
"shop/antiques": {
"name": "Tienda de antigüedades",
"name": "Carnicería",
"terms": "carnicería, carnicero, carne"
},
+ "shop/camera": {
+ "name": "Tienda de equipos de fotografía",
+ "terms": "cámara, película, lente, foto, fotografía"
+ },
"shop/candles": {
"name": "Tienda de velas",
"terms": "velas, vela, cirio, candela"
"name": "Concesionario de automóviles",
"terms": "coche, carro, auto, automóvil, concesionario, concesionario de automóviles, concesionario de coches, concesionario de autos"
},
+ "shop/car/second_hand": {
+ "name": "Concesionario de autos usados",
+ "terms": "automóvil, automotriz, auto, coche, carro, vehículo, concesionaria"
+ },
"shop/car_parts": {
"name": "Tienda de componentes de automóvil",
"terms": "coche, carro, auto, automóvil, vehículo, repuestos, piezas, partes, tienda de partes, autopartes"
"terms": "quesería, quesos, lácteos"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Droguería",
- "terms": "suministros médicos, droguería, botica, farmacia sin receta"
+ "name": "Tienda de artículos de limpieza y cosméticos",
+ "terms": "boticario, belleza, farmacia, regalos, cabello, medic*, venta libre, sin prescripción, dientes, pasta dental, artículos de limpieza, articulos de limpieza, limpieza, cosméticos, higiene personal, artículos de higiene personal, articulos de higiene personal"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Chocolatería",
"name": "Tienda de ropa",
"terms": "tienda de ropa, local de ropa, ropa, vestido, traje, vestimenta, textil, ropaje, sastrería"
},
+ "shop/clothes/second_hand": {
+ "name": "Tienda de ropa de segunda mano",
+ "terms": "blusas, ropa, ropa usada, vestidos, pantalones, segunda mano, camisas, pantalones cortos, faldas, pantalones, trajes, usados"
+ },
"shop/clothes/underwear": {
"name": "Tienda de ropa interior",
"terms": "Boutique, sosten, sostenes, calzoncillos, boxers, moda, lencería, bragas, calzones, calcetines, medias, ropa interior"
},
+ "shop/clothes/wedding": {
+ "name": "Tienda de ropa para bodas",
+ "terms": "Boutique, novia, novia, novio, dama de honor, novio, padrino de boda, esmoquin, vestido de novia, vestido de novia"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Tienda de café",
"terms": "café, expresso, grano, molido, tienda, almacén, negocio"
"terms": "campo, tienda, rural"
},
"shop/craft": {
- "name": "Tienda artística / artículos para arte y artesanía",
- "terms": "arte, pintura, oficio, artesanía, manualidades, artículos, articulos"
+ "name": "Tienda de artesanías",
+ "terms": "arte, artista, artesanía, pinturas, cuadro"
},
"shop/curtain": {
"name": "Tienda de cortinas",
"terms": "delicatessen, gourmet, exquisiteces, charcutería"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Grandes almacenes",
- "terms": "grandes almacenes, almacén, gran almacén, centro comercial, emporio"
+ "name": "Grandes almacenes / Tienda departamental",
+ "terms": "grandes almacenes, almacén, gran almacén, centro comercial, emporio, tienda de departamentos, tienda por departamentos, tienda departamental"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Tienda de bricolaje / Hágalo usted mismo",
"terms": "bricolaje, por ti mismo, diy, hágalo usted mismo"
},
+ "shop/doors": {
+ "name": "Tienda de puertas (aberturas)",
+ "terms": "puertas, aberturas, tienda"
+ },
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Tintorería",
"terms": "Tintorería"
"name": "Tienda de pesca",
"terms": "pescador, pesca, pescar, camping"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Pescadería -en desuso-"
+ "shop/flooring": {
+ "name": "Tienda de suministros para pisos",
+ "terms": "baldosa"
},
"shop/florist": {
"name": "Floristería",
"terms": "enmarcado, enmarcaciones, encuadrado, encuadre, marcos, cuadro"
},
"shop/frozen_food": {
- "name": "Alimentos congelados",
+ "name": "Tienda de alimentos congelados",
"terms": "alimentos, comidas, congeladas, congelados"
},
"shop/fuel": {
"name": "Funeraria",
"terms": "Funeraria, funeral, entierro, sepelio, funerario, fúnebre"
},
- "shop/furnace": {
- "name": "Hornería"
- },
"shop/furniture": {
"name": "Mueblería",
"terms": "mueble, mobiliario, armario, mesa, silla, cocina, muebles, tienda de muebles"
},
"shop/health_food": {
"name": "Tienda de comida saludable",
- "terms": "Tienda de comida saludable, alimentos integrales, vitaminas, vegetariano, vegano"
+ "terms": "Tienda de comida saludable, alimentos integrales, vitaminas, vegetariano, vegano, dietética, dietetica"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Tienda de audífonos",
"name": "Tienda de pasatiempos",
"terms": "manga, figuras, modelo"
},
+ "shop/household_linen": {
+ "name": "Tienda de ropa de hogar",
+ "terms": "colchas, mantas, paños domésticos, cortinas, pañuelos, servilletas, fundas de almohadas, batas, sábanas, toallas, ropa blanca, ropa de hogar"
+ },
"shop/houseware": {
"name": "Tienda de artículos del hogar ",
"terms": "artículos del hogar, enseres del hogar, hogar, houseware"
"name": "Tienda de fotografía",
"terms": "fotografía, fotógrafo, cámara, retratista, revelado, film, rollo, impresión, fotos"
},
+ "shop/pottery": {
+ "name": "Tienda de alfarería",
+ "terms": "cerámica, florero, vasija, maceta"
+ },
"shop/printer_ink": {
"name": "Tienda de tinta para impresora",
"terms": "tinta, cartuchos, toner, tóner, copiadora, fax, impresora, laser, chorro de tinta, insumos"
"name": "Tienda de tabaco",
"terms": "tabaquería, tienda de tabacos, tabaco, cigarillos, cigarros, puros, expendeduría, quiosco, kiosko"
},
+ "shop/tool_hire": {
+ "name": "Alquiler de herramientas",
+ "terms": "alquiler, renta, arriendo, herramientas"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Juguetería",
"terms": "juguetes, juego, juguetería, tienda de juguetes"
},
"shop/trade": {
- "name": "Tienda de comercio / Corralón",
- "terms": "comercio, corralón, corralon, materiales, contrucción, construccion, madera, cemento, ladrillos"
+ "name": "Tienda comercial / Corralón",
+ "terms": "comercio, comercial, corralón, corralon, materiales, construccion, construccion, madera, cemento, ladrillos, obra"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Agencia de viajes",
"name": "Centro de datos",
"terms": "almacenamiento de sistemas informáticos, tecnología de la información, granja de servidores, la nube, telecomunicaciones, data center"
},
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Central telefónica",
+ "terms": "telecomunicaciones, central telefónica, conmutador telefónico"
+ },
"tourism": {
"name": "Elemento de turismo"
},
"name": "Campamento",
"terms": "terreno, área, lugar, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana"
},
+ "tourism/camp_site/backcountry": {
+ "name": "Área de campamento de travesía",
+ "terms": "camping alpino, sitio para mochileros, camping en bosques, terreno para acampar, parcela, camping, , camping informal, camping primitivo"
+ },
+ "tourism/camp_site/group_only": {
+ "name": "Área de campamento grupal",
+ "terms": "terreno de campamento, campo de acampada, campamento, campamento de exploración, campamento juvenil"
+ },
"tourism/caravan_site": {
"name": "Parque de autocaravanas",
"terms": "caravana, remolque, autocaravana, roulotte"
"name": "Museo",
"terms": "museo, exposición, galería, museo de arte"
},
+ "tourism/museum/history": {
+ "name": "Museo de historia",
+ "terms": "artefactos, dioramas, exhibiciones, exposiciones, fundación, salón, institución"
+ },
"tourism/picnic_site": {
"name": "Zona de picnic",
"terms": "picnic, espercimiento, merendero, sitio de picnic, lugar de picnic, zona de picnic"
"name": "Control de cumplimiento",
"terms": "control, respetar, cumplir, obedecer, ley"
},
+ "type/enforcement/maxspeed": {
+ "name": "Control del límite de velocidad",
+ "terms": "velocidad máxima, velocidad maxima, radar, cámara de velocidad, camara de velocidad"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolígono"
},
"name": "Ruta del tranvía",
"terms": "ruta de tranvía, línea de tranvía, tranvía, tranvia"
},
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Ruta del trolebús",
+ "terms": "ruta, trole*"
+ },
"type/route_master": {
"name": "Ruta maestra",
"terms": "Ruta principal"
"name": "Corriente intermitente",
"terms": "Corriente intermitente, arroyo, rama, curso, deriva, inundación, flujo, barranco, corrida"
},
+ "waterway/tidal_channel": {
+ "name": "Canal de marea",
+ "terms": "costero, intermareal, manglar, marino, marisma, arroyo de marea, planicie de marea, entrada de marea, vía fluvial"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Recarga de agua potable para embarcaciones",
"terms": "agua potable, agua, puerto, embarcación, puerto deportivo, marina, barco"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ "text": "© Colaboradores de OpenStreetMap, CC-BY-SA 2.0"
},
"description": "Capa predeterminada de OpenStreetMap",
"name": "OpenStreetMap (Estándar)"
"description": "Superposición de anotación proporcionada por basemap.at.",
"name": "Superposición basemap.at"
},
- "basemap.at-surface": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Capa de superficie proporcionada por basemap.at.",
- "name": "Superficie basemap.at"
- },
- "basemap.at-terrain": {
- "attribution": {
- "text": "basemap.at"
- },
- "description": "Capa de terreno proporcionada por basemap.at.",
- "name": "Terreno basemap.at"
- },
"eufar-balaton": {
"attribution": {
"text": "Ortofotos de EUFAR Balaton 2010"
"description": "GSI Kiban 2500 a través de finds.jp. Bueno para rastrear, pero un poco más viejo.",
"name": "Japón GSI KIBAN 2500"
},
- "gsi.go.jp": {
+ "gothenburg-citymap": {
"attribution": {
- "text": "Japón GSI"
+ "text": "© Municipio de Gotemburgo, CC0"
+ },
+ "description": "El mapa de la ciudad es un mapa general que describe Gotemburgo. Contiene información general sobre terrenos, comunicaciones, hidrografía, edificios, números de dirección y nombres de calles, división administrativa y otro texto de orientación.",
+ "name": "Mapa de la ciudad de Gotemburgo"
+ },
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Gotemburgo, CC0"
},
- "description": "Imágenes ortográficas de Japón GSI. Por lo general, mejor que bing, pero un poco más viejo.",
- "name": "Imágenes ortográficas de Japón GSI"
+ "description": "Ortofoto para el municipio de Gotemburgo",
+ "name": "Ortofoto de Gotemburgo"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "description": "Mapa topografico de Suecia 1:50 000",
+ "description": "Mapa topográfico de Suecia 1:50 000",
"name": "Mapa topográfico de Lantmäteriet"
},
"linkoping-orto": {
},
"name": "Thunderforest Landscape"
},
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Mapas © Thunderforest, Datos © contribuyentes de OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Outdoors"
+ },
"trafikverket-baninfo": {
"attribution": {
"text": "© Trafikverket, CC0"
},
"description": "Red de carreteras suecas NVDB con varias opciones de capas de mapas",
"name": "Trafikverket Road Network options"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Ayuntamiento de Breslavia"
+ },
+ "name": "Breslavia: Ortofoto 2018 (imágen aérea)"
}
},
"community": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap Galicia",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "Galicia-Xeoinquedos-Twitter": {
+ "name": "Geoinquetos en Twitter",
+ "description": "Síguenos en Twitter en {url}"
+ },
"GeoPhilly": {
"name": "GeoPhilly",
"description": "Encuentro para entusiastas del mapa en el área de Filadelfia",
"extendedDescription": "GeoPhilly une desarrolladores, geógrafos, geeks de datos, entusiastas del código abierto, hackers cívicos y adictos al mapa en nuestro amor compartido por los mapas y las historias que cuentan. Si usa mapas como parte de su trabajo o simplemente quiere aprender más, este es lugar de encuentro para usted. Nuestros eventos apuntan a ser abiertos, amigables, educativos y sociales, y abarcan desde happy hours hasta lightning talk -charla relámpago- o incluso talleres. ¡Ven a crear una comunidad geoespacial diversa e inspiradora en Filadelfia con nosotros!"
},
- "LATAM-Facebook": {
- "name": "Facebook de OpenStreetMap Latam",
- "description": "OpenStreetMap Latam en Facebook"
+ "MapColabora-mailinglist": {
+ "name": "Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Zaragoza",
+ "description": "Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Zaragoza Lista de correo"
},
- "LATAM-Telegram": {
- "name": "Telegram de OpenStreetMap Latam",
- "description": "Telegram de OpenStreetMap para América Latina"
+ "MapColabora-meetup": {
+ "name": "Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Zaragoza",
+ "description": "Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Zaragoza página Meetup"
},
- "LATAM-Twitter": {
- "name": "Twitter de OpenStreetMap Latam",
- "description": "Síguenos en Twitter en {url}"
+ "MapColabora-twitter": {
+ "name": "Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Zaragoza",
+ "description": "Mapeado Colaborativo / Geoinquietos Zaragoza Cuenta Twitter"
},
"MapMinnesota": {
"name": "MapMinnesota",
"name": "Lista de correo de OSM-CA",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en Canadá."
},
+ "OSM-CA-telegram": {
+ "name": "@osmca en Telegram",
+ "description": "OpenStreetMap Canada chat Telegram"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Chile",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Chile en Facebook",
"description": "Editores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Salt Lake City",
"extendedDescription": "Las actividades pueden incluir cosas como talleres para Aprender a Hacer Mapas, actividades de mapeo y recolección de datos al aire libre. Los eventos tendrán lugar en el área de SLC, al menos inicialmente. Estamos buscando mapeadores experimentados, así como personas nuevas en OSM. ¡Únase y mapeemos juntos!"
},
- "OSM-Vancouver-meetup": {
- "name": "OpenStreetMap Vancouver",
- "description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Vancouver, BC"
- },
"OSM-Wyoming": {
"name": "OpenStreetMap Wyoming",
"description": "Editores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Wyoming",
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap Japón",
"description": "Talk-ja es una lista de correo oficial para la Comunidad Japonesa"
},
+ "OSM-japan-slack": {
+ "name": "OpenStreetMap Japón Slack",
+ "description": "Un grupo de trabajo en Slack para la comunidad de OSM Japón {signupUrl}"
+ },
"OSM-japan-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap Japón",
"description": "Hashtag en Twitter: {url}"
"OSMF": {
"name": "Fundación OpenStreetMap",
"description": "OSMF es una organización sin fines de lucro con sede en el Reino Unido que respalda el proyecto OpenStreetMap",
- "extendedDescription": "OSMF apoya a OpenStreetMap mediante la recaudación de fondos, el mantenimiento de los servidores que impulsan OSM, la organización de la conferencia anual State of the Map y la coordinación de los voluntarios que mantienen OSM en funcionamiento. Puede mostrar su apoyo y tener una voz en la dirección de OpenStreetMap uniéndose como miembro de OSMF aquí: {signupUrl}"
+ "extendedDescription": "OSMF apoya a OpenStreetMap mediante la recaudación de fondos, el mantenimiento de los servidores que impulsan OSM, la organización de la conferencia anual State of the Map y la coordinación de los voluntarios que mantienen OSM en funcionamiento. Puede mostrar su apoyo y tener una voz en la dirección de OpenStreetMap uniéndose como miembro de OSMF aquí: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2020": {
+ "name": "State of the Map 2020",
+ "description": "Únase a nosotros durante 3 días en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, para la conferencia anual mundial de OpenStreetMap, que reúne a todos en la comunidad para socializar, compartir y aprender.",
+ "where": "Ciudad del Cabo, Sudáfrica"
+ }
+ }
},
"OpenCleveland-meetup": {
"name": "Open Cleveland",
"name": "Canal de Telegram de OSM de Albania",
"description": "Canal de Telegram de OpenStreetMap de Albania"
},
+ "al-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Albania",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
"at-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap Austria",
"description": "El foro oficial para preguntas sobre OpenStreetMap en y alrededor de Austria"
"name": "Twitter OpenStreetMap Austria",
"description": "OpenStreetMap Austria en Twitter: {url}"
},
+ "be-chapter": {
+ "name": "Capítulo local de OpenStreetMap Bélgica",
+ "description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en Bélgica.",
+ "extendedDescription": "Si desea ayudar a mejorar y hacer crecer la comunidad de mapeo en Bélgica, para hacer que aún más personas se vuelvan locas por mapear, ¡OpenStreetMap Belgium es el lugar adecuado para usted!"
+ },
"be-facebook": {
+ "name": "Comunidad de Facebook OpenStreetMap BE",
"description": "Mapeadores y OpenStreetMap en Facebook en Bélgica"
},
"be-forum": {
"name": "Twitter OpenStreetMap Bélgica",
"description": "OSM Bélgica en Twitter: @osm_be"
},
+ "bg-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap Bulgaria",
+ "description": "Foro de la comunidad OpenStreetMap en Bulgaria"
+ },
+ "bg-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproject Bulgaria",
+ "description": "Página de Wikiproyecto para Bulgaria"
+ },
+ "bi-vc-cvl_wiki": {
+ "name": "OSMers BI-VC-CVL",
+ "description": "Mapeadores del norte de Piamonte",
+ "extendedDescription": "Además de las reuniones mensuales, también tenemos un grupo de WhatsApp."
+ },
"bw-facebook": {
"name": "Mapeo de Botswana en Facebook",
"description": "Página de OpenStreetMap en Botswana"
"description": "Síguenos en Twitter: {url}",
"extendedDescription": "Este es el identificador oficial del capítulo de Jóvenes Cartografistas de la Universidad de Cape Coast, Ghana. Nos encantan los mapas, los datos abiertos y ayudar a las personas vulnerables."
},
+ "ch-irc": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap Suiza",
+ "description": "Únase a #osm-ch en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+ },
+ "ch-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Openstreetmap Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra",
+ "description": "Lista de correo de Suiza"
+ },
"ch-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Suiza",
"description": "Síguenos en Twitter: {url}"
},
+ "cuneo-telegram": {
+ "name": "Mapeadores de OpenStreetMap Cuneo",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Cuneo"
+ },
"czech-community": {
"name": "Comunidad checa OSM",
"description": "Portal de mapas, sitio web y contactos sobre miembros de OSM en Chequia"
"name": "Foro de OpenStreetMap DE",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Alemania"
},
+ "de-hamburg-telegram": {
+ "name": "OSM Hamburgo en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Hamburgo: {url}"
+ },
"de-irc": {
"name": "IRC de OpenStreetMap Alemania",
"description": "Únase a #osm-de en irc.oftc.net (puerto 6667)"
"name": "Lista de correo Talk-de",
"description": "Talk-de es la lista de correo oficial para la comunidad alemana de OSM"
},
+ "de-matrix": {
+ "name": "Matrix de OpenStreetMap Alemania",
+ "description": "Únase a #osm-de: matrix.org en https://riot.im/app/#/room/%23osm-de:matrix.org"
+ },
+ "de-mv-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Esta es la lista de correo de la comunidad de OSM de Mecklenburg-Vorpommern"
+ },
+ "de-mv-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Síguenos en Twitter: {url}"
+ },
"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist": {
"name": "Lista de correo OWL",
"description": "Esta es la lista de correo de la comunidad Ostwestfalen-Lippe de OSM"
"name": "Telegram de OpenStreetMap Alemania",
"description": "Únase al supergrupo de Telegram de OpenStreetMap Alemania en {url}"
},
+ "de-viersen-meetup": {
+ "name": "Meetup de OpenStreetMap Viersen",
+ "description": "Reunión de la comunidad y usuarios de OSM Kreis Viersen y Mönchengladbach"
+ },
"dk-forum": {
"name": "Foro web de OpenStreetMap Dinamarca",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Dinamarca"
"name": "Lista de correo Talk-dk",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en Dinamarca"
},
+ "es-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap España",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
+ "et-telegram": {
+ "name": "@OpenStreetMapEthiopia en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Etiopía"
+ },
"fi-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap FI",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Finlandia"
"name": "Lista de correo de Talk-fi",
"description": "Talk-fi es la lista de correo oficial para la comunidad finlandesa de OSM"
},
+ "fr-35-wiki": {
+ "name": "Página de Wiki OpenStreetMap Rennes",
+ "description": "Página wiki del grupo local Rennes OSM"
+ },
+ "fr-bzh-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-fr-bzh",
+ "description": "Lista de correo Talk-fr-bzh"
+ },
+ "fr-bzh-twitter": {
+ "name": "OSM-BZH en Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap BZH en Twitter: {url}"
+ },
+ "fr-bzh-website": {
+ "name": "Sitio web de OpenStreetMap BZH",
+ "description": "El mapa que habla bretón"
+ },
+ "fr-chapter": {
+ "name": "Capítulo local de OpenStreetMap Francia",
+ "description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en Francia"
+ },
"fr-facebook": {
"name": "Página de Facebook de OpenStreetMap Francia",
"description": "Página de Facebook de OpenStreetMap Francia"
"name": "Lista de correo Talk-fr",
"description": "Lista de correo Talk-fr"
},
+ "fr-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Francia en Telegram",
+ "description": "Un grupo de Telegram para la comunidad de OSM Francia: {url}"
+ },
"fr-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Francia en Twitter",
"description": "OpenStreetMap Francia en Twitter: {url}"
"name": "Grupo de Meetup de GeoGeeks Perth",
"description": "Grupo de reuniones basado en Perth para personas interesadas en mapas, datos geoespaciales y código abierto. Estaremos trabajando en cualquier cosa que implique un sentido de lugar."
},
+ "gr-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap GR",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap Grecia"
+ },
+ "gr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-gr",
+ "description": "Talk-gr es la lista de correo oficial para la comunidad griega de OSM"
+ },
+ "gr-matrix": {
+ "name": "Matrix de OpenStreetMap Grecia",
+ "description": "Únase a #osm-gr:matrix.org en https://riot.im/app/#/room/%23osm-gr:matrix.org"
+ },
+ "guatemala-telegram": {
+ "name": "OSM Guatemala en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Guatemala"
+ },
"hr-facebook": {
"name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia",
"description": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap de Croacia"
},
+ "hr-forum": {
+ "name": "Foro de OSM de Croacia",
+ "description": "Foro de OpenStreetMap Croacia"
+ },
"hr-irc": {
"name": "OpenStreetMap Croacia en IRC",
"description": "Únete a #osm-hr en irc.freenode.org (puerto 6667)"
"name": "Lista de correo Talk-hr",
"description": "Lista de correo Talk-hr"
},
+ "hr-wiki": {
+ "name": "Wikiproyecto de OpenStreetMap Croacia",
+ "description": "Página de Wikiproyecto para Croacia"
+ },
"hu-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap HU",
"description": "Facebook de Mapeadores y OpenStreetMap en Hungría"
"name": "Foro OpenStreetMap HU",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Hungría"
},
+ "hu-matrix": {
+ "name": "Sala de matrix de OpenStreetMap HU",
+ "description": "Chat de matrix de OpenStreetMap Hungría",
+ "extendedDescription": "Chat de OpenStreetMap sobre temas del mapa. Uno de los foros de soporte de la comunidad OSM."
+ },
"hu-meetup": {
"name": "Meetup de OpenStreetMap Hungría",
"description": "La plataforma para organizar encuentros en Hungría"
},
+ "il-telegram": {
+ "name": "OSM Israel en Telegram",
+ "description": "Un grupo de Telegram para la comunidad OpenStreetMap en Israel: {url}"
+ },
+ "ireland-chapter": {
+ "name": "Capítulo local de OpenStreetMap Irlanda",
+ "description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en Irlanda.",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap Irlanda ofrece una voz de defensa para el proyecto OpenStreetMap en la isla de Irlanda, además de interactuar con otras iniciativas abiertas."
+ },
+ "ireland-facebook": {
+ "name": "Grupo de Facebook OpenStreetMap Irlanda",
+ "description": "Página de Facebook de OpenStreetMap Irlanda"
+ },
+ "ireland-irc": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap Irlanda",
+ "description": "Únase a #osm-ie en irc.oftc.net (puerto 6667)",
+ "extendedDescription": "Únase a #osm-ie en irc.oftc.net (puerto 6667), tenga paciencia y espere unos minutos si hace una pregunta"
+ },
+ "ireland-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de Talk-ie",
+ "description": "Talk-ie es la lista de correo de la comunidad irlandesa de OSM"
+ },
+ "ireland-telegram": {
+ "name": "OSM Irlanda en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram OpenStreetMap Irlanda"
+ },
+ "ireland-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap IE en Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap IE en Twitter: {url}"
+ },
+ "is-chapter": {
+ "name": "Capítulo local de OpenStreetMap Islandia",
+ "description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en Islandia."
+ },
"is-facebook": {
"name": "OSM Islandia en Facebook",
"description": "Página de OpenStreetMap en Islandia"
"name": "OSM Islandia en Twitter",
"description": "Twitter de OpenStreetMap en Islandia"
},
+ "it-chapter": {
+ "name": "Capítulo local de OpenStreetMap Italia",
+ "description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en Italia."
+ },
"it-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Italia",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Italia en Facebook"
"name": "Twitter de OpenStreetMap Italia",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "kazakhstan-telegram": {
+ "name": "OSM Kazajstán en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Kazajstán"
+ },
+ "kosovo-matrix": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo en Matrix (puenteado con el de Telegram)",
+ "description": "Grupo público semioficial de todo Kosovo. Damos la bienvenida a todos los mapeadores desde cualquier lugar en cualquier idioma."
+ },
"kosovo-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Kosovo en Telegram",
"description": "Grupo público de Telegram semi-oficial sobre Kosovo. Damos la bienvenida a todos los mapeadores de cualquier lugar en cualquier idioma."
},
+ "latam-facebook": {
+ "name": "Facebook de OpenStreetMap Latinoamérica",
+ "description": "Mapeadores y OpenStreetMap en Facebook Latinoamérica"
+ },
+ "latam-irc": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap América Latina",
+ "description": "Únase a #osm-latam en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+ },
+ "latam-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo Talk-latam",
+ "description": "Talk-latam es la lista de correo oficial para la comunidad latinoamericana de OpenStreetMap"
+ },
+ "latam-matrix": {
+ "name": "Matrix de OpenStreetMap Latinoamérica",
+ "description": "Chatee con otros miembros de la comunidad OSM de Latinoamérica, está puenteado con el chat de Telegram"
+ },
+ "latam-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Latinoamérica",
+ "description": "Chatee con otros miembros de la comunidad latinoamericana de OSM, está puenteado con el chat Matrix"
+ },
+ "latam-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Latinoamérica",
+ "description": "OpenStreetMap Latinoamérica en Twitter: {url}"
+ },
+ "latam-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproject Latinoamérica",
+ "description": "Todo lo que necesitas saber sobre mapeo en Latinoamérica"
+ },
"lu-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de Talk-lu",
"description": "Lista de correo oficial para la comunidad OSM de Luxemburgo"
},
+ "mailinglist-sk-googlegroups": {
+ "name": "Lista de correo eslovaca en grupos de google",
+ "description": "Lista de correo oficial para la comunidad eslovaca"
+ },
+ "map-kibera": {
+ "name": "Map Kibera Trust",
+ "description": "Map Kibera es una organización registrada que trabaja en Kenia",
+ "extendedDescription": "La misión de Map Kibera Trust es aumentar la influencia y la representación de las comunidades marginadas a través del uso creativo de herramientas digitales para la acción."
+ },
"mappa-mercia-group": {
"name": "Grupo local Mappa Mercia",
"description": "Un hogar para entusiastas de OpenStreetMap en las Midlands",
"extendedDescription": "Mappa Mercia es un proyecto para hacer crecer OpenStreetMap en West Midlands, Reino Unido. Organizamos eventos comunitarios, proporcionamos capacitación y apoyamos a las organizaciones locales que desean abrir sus datos."
},
+ "md-googlegroup": {
+ "name": "Grupo de Google de OSM Moldova",
+ "description": "Grupo de Google de OpenStreetMap Moldova"
+ },
+ "md-telegram": {
+ "name": "@OSMMoldova en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Moldova"
+ },
"ni-facebook": {
"name": "Comunidad OpenStreetMap NI",
"description": "Mapeadores y OpenStreetMap en Facebook Nicaragua"
"name": "Twitter de OpenStreetMap Nicaragua",
"description": "OSM Nicaragua en Twitter: @osm_ni"
},
+ "nl-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap de los Países Bajos",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap de los Países Bajos"
+ },
+ "nl-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap de los Países Bajos",
+ "description": "Un grupo de Telegram para la comunidad OSM de los Países Bajos: {url}"
+ },
"no-forum": {
"name": "Foro web de OpenStreetMap Noruega",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Noruega"
"name": "OpenStreetMap Austria",
"description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Austria"
},
+ "osm-ch": {
+ "name": "OpenStreetMap Suiza",
+ "description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Suiza"
+ },
"osm-de": {
"name": "OpenStreetMap Alemania",
"description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Alemania"
"description": "Grupo de Facebook para personas interesadas en OpenStreetMap.",
"extendedDescription": "Mapeadores en la comunidad de Ghana, promocionando los proyectos OpenStreetMap y Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) en Ghana. Únete a nosotros."
},
+ "osm-gh-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Ghana",
+ "description": "Comunidad OpenStreetMap Ghana en Telegram"
+ },
"osm-gh-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Ghana en Twitter",
"description": "Síguenos en Twitter: {url}"
},
+ "osm-hr": {
+ "name": "OpenStreetMap Croacia",
+ "description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Croacia"
+ },
"osm-india-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap India",
"description": "Foro web de OpenStreetMap India"
"name": "Telegram de OpenStreetMap Irán",
"description": "Le invitamos a unirse a nuestro canal de Telegram en {url}. También tenemos un supergrupo de muchos OSMeros interesados en Irán. Encuentre el enlace en la bio del canal."
},
- "osm-latam": {
- "name": "OpenStreetMap Latam",
- "description": "Soporte de OpenStreetMap en América Latina"
+ "osm-kenya": {
+ "name": "OSM Kenya",
+ "description": "OSM Kenya es una comunidad de contribuyentes y usuarios de OSM",
+ "extendedDescription": "OSM es una comunidad local para individuos interesados en OpenStreetMap que incluye organizaciones, desarrolladores y capítulos de YouthMappers en el país."
+ },
+ "osm-kerala-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Kerala",
+ "description": "Mapeamos Kerala juntos. Únase a nuestro grupo de telegram. {url}"
+ },
+ "osm-kerala-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Kerala",
+ "description": "Quiere saber más sobre el mapeo de Kerala: {url}"
},
"osm-mg-facebook": {
"name": "Grupo de Facebook OpenStreetMap Madagascar",
"name": "OpenStreetMap.se",
"description": "Proporcionar servicios e información OSM para la comunidad local en Suecia"
},
+ "osm-za-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Sudáfrica en Twitter",
+ "description": "Síguenos en Twitter: {url}"
+ },
"osmcz-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap CZ en Facebook"
+ "name": "OpenStreetMap CZ en Facebook",
+ "description": "¡Siga a la comunidad checa en Facebook, incluido el WeeklyOSM traducido!"
},
"osmcz-twitter": {
"name": "Twitter checo @osmcz",
"name": "Comunidad de OSM Graz en twitter",
"description": "Comunidad de OpenstreetMap en Graz en twitter"
},
+ "panama-telegram": {
+ "name": "OSM Panamá en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Panamá"
+ },
"pt-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de Talk-pt",
"description": "Talk-pt es la lista de correo oficial de la comunidad OSM portuguesa"
},
"pt-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Portugal en Telegram",
"description": "Grupo de Telegram de la comunidad portuguesa de OpenStreetMap {url}"
},
+ "romania-facebook": {
+ "name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap Rumania",
+ "description": "Grupo para mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Rumania"
+ },
+ "romania-telegram": {
+ "name": "@OSMRomania en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Rumania"
+ },
+ "sa-telegram": {
+ "name": "OSM Arabia Saudita en Telegram",
+ "description": "Un grupo de Telegram para la comunidad OpenStreetMap en Arabia Saudita: {url}"
+ },
+ "scotland-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Alba en Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap Alba en Twitter: {url}"
+ },
"se-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Suecia",
"description": "OpenStreetMap Suecia en Facebook"
"name": "Lista de correo Talk-se",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en Suecia"
},
+ "se-telegram": {
+ "name": "OSM Suecia en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Suecia"
+ },
"se-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Suecia en Twitter",
"description": "Síguenos en Twitter: {url}"
"name": "Twitter de OpenStreetMap Eslovenia",
"description": "Sigue a OpenStreetMap Eslovenia en Twitter: {url}"
},
+ "sk-facebook": {
+ "name": "Página de Facebook de la comunidad Freemap.sk Eslovaquia",
+ "description": "Página de Facebook de la comunidad Freemap.sk Eslovaquia"
+ },
+ "sk-freemap": {
+ "name": "Web de OpenStreetMap Freemap Eslovaquia",
+ "description": "OpenStreetMapSitio web de mapas de OpenStreetMap con herramientas en Eslovaquia y regiones circundantes"
+ },
+ "sk-freemap-wiki": {
+ "name": "Wiki de OpenStreetMap Freemap Eslovaquia",
+ "description": "Wiki de OpenStreetMap para mapeadores y comunidad eslovaca"
+ },
+ "sk-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Freemap Eslovaquia en Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap Freemap Eslovaquia en Twitter: {url}"
+ },
+ "talk-africa": {
+ "name": "Lista de correo Talk-africa",
+ "description": "Talk-africa es la lista de correo oficial para la comunidad africana de OSM."
+ },
"talk-au": {
"name": "Lista de correo Talk-au",
"description": "Lugar para que los mapeadores australianos chateen"
"description": "¡Todos son bienvenidos! Regístrese en {signupUrl}",
"extendedDescription": "Lista de correo para el área de Roma y Lazio."
},
+ "talk-it-piemonte_mailinglist": {
+ "name": "Lista regional de OSM Italia para Piemonte",
+ "description": "¡Todos son bienvenidos! Regístrese en {signupUrl}",
+ "extendedDescription": "Lista de correo para la región de Piemonte."
+ },
"talk-mg": {
"name": "Lista de correo Talk-mg",
"description": "Lugar para contribuidores, comunidades y usuarios de OpenStreetMap en Madagascar para compartir y debatir."
"name": "Lista de correo de Talk-nz",
"description": "Charla comunitaria OSM de Nueva Zelanda"
},
+ "talk-tz": {
+ "name": "Lista de correo Talk-tz",
+ "description": "Talk-tz es la lista de correo oficial para la comunidad OSM de Tanzania."
+ },
+ "talk-za": {
+ "name": "Lista de correo Talk-za",
+ "description": "Talk-za es la lista de correo oficial para la comunidad sudafricana de OSM"
+ },
+ "ua-facebook": {
+ "name": "Grupo de Facebook OpenStreetMap Ucrania",
+ "description": "Únete a la comunidad de OpenStreetMap Ucrania en Facebook"
+ },
+ "ua-forum": {
+ "name": "Forum de OpenStreetMap Ucrania",
+ "description": "Foro de la comunidad OpenStreetMap en Ucrania"
+ },
+ "ua-github": {
+ "name": "OpenStreetMap Ucrania está en GitHub",
+ "description": "GitHub de OpenStreetMap Ucrania"
+ },
+ "ua-osm": {
+ "name": "Web de OpenStreetMap Ucrania",
+ "description": "Sitio web de OpenStreetMap en Ucrania"
+ },
+ "ua-slack": {
+ "name": "Slack de OpenStreetMap Ucrania",
+ "description": "Únete a la comunidad OpenStreetMap Ukraine en Slack"
+ },
+ "ua-telegram": {
+ "name": "@osmUA en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Ucrania"
+ },
+ "ua-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap UA",
+ "description": "OpenStreetMap Ucrania en Twitter: {url}"
+ },
"uk-localchapter": {
"name": "OpenStreetMap Reino Unido",
"description": "El Capítulo local oficial para el Reino Unido (incluida Irlanda del Norte)",
"name": "Lista de correo de Talk-uy",
"description": "Talk-uy es la lista de correo oficial de la comunidad uruguaya de OSM"
},
+ "uzbekistan-telegram": {
+ "name": "OSM Uzbekistán en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Uzbekistán "
+ },
"ve-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap VE",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Venezuela"
"name": "Telegram de OpenStreetMap Venezuela",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Venezuela en Telegram"
},
+ "ym-AASTU": {
+ "name": "AASTU Youth Mappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Addis Abeba",
+ "extendedDescription": "La Asociación de Estudiantes de Ingeniería Geomática (AGES) tiene como objetivo promover los productos y servicios SIG, así como capacitar a los estudiantes sobre el uso de los mismos. No solo promueve la socialización entre los estudiantes y los profesionales en ejercicio, sino que también proporciona una plataforma para intercambiar nuevas ideas para la realización de nuevos SIG y eventos de encuestas y capacitación en la universidad."
+ },
"ym-Abia-State-University": {
"name": "AbsuMappersTeam",
"description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad Estatal de Abia",
"extendedDescription": "El Club de SIG de la Universidad de Kenyatta (KUGISC) se fundó el 28 de octubre de 2016, con más de 200 estudiantes y personal de todos los profesores dentro del campus como miembros. Estamos comprometidos a capacitar a los miembros con el conocimiento espacial, las habilidades y la experiencia necesaria para comprender la Tierra. Ayudamos a mapear recursos dentro de la universidad incorporando datos geoespaciales en sus proyectos, así como la recopilación de datos de trabajo de campo."
},
"ym-Khulna-University": {
+ "name": "YouthMappers de Khulna University",
"description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Khulna",
"extendedDescription": "Los estudiantes y profesores de KU de múltiples disciplinas tienen experiencia en la creación de datos abiertos para OSM para abordar los desafíos locales de desarrollo, incluida la seguridad alimentaria y otros temas."
},
projects / rails.git / blobdiff