Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 2d4286480ef056f0d6a34936d3340b5329daece7..bf688aea0dd76ee4d882536bfd9188cc99a3db4e 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: BdgwksxD
 # Author: Deejay1
+# Author: RafalR
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Wpedzich
@@ -363,6 +364,9 @@ pl:
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (edycja w przeglądarce)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: JOSM albo Merkaartor
+      name: Remote Control
   export: 
     start: 
       add_marker: Dodaj pinezkę na mapie
@@ -878,19 +882,29 @@ pl:
         cycle_map: Mapa Rowerowa
         noname: BrakNazwy
     site: 
+      edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę
       edit_tooltip: Edytuje mapę
       edit_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by edytować mape
+      history_disabled_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć zmiany w tym obszarze
       history_tooltip: Wyświetla przeprowadzone edycje dla tego obszaru
       history_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by odczytać historię edycji
   layouts: 
+    community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
     copyright: Prawa autorskie i licencja
+    documentation: Dokumentacja
+    documentation_title: Dokumentacja projektu
     donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
     donate_link_text: dokonując darowizny
     edit: Edycja
+    edit_with: Edytuj w {{editor}}
     export: Eksport
     export_tooltip: Eksport danych mapy
+    foundation: Fundacja
     gps_traces: Ślady GPS
     gps_traces_tooltip: Zarządzanie śladami GPS
+    help: Pomoc
+    help_centre: Centrum pomocy
+    help_title: Witryna pomocy dla projektu
     history: Zmiany
     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej
@@ -902,6 +916,7 @@ pl:
     intro_1: OpenStreetMap to mapa całego świata którą możesz swobodnie edytować.  Tworzona przez ludzi takich jak Ty.
     intro_2: OpenStreetMap pozwala oglądać, korzystać, i kolaboratywnie tworzyć dane geograficzne z dowolnego miejsca na Ziemi.
     intro_3: Hosting OpenStreetMap jest wspomagany przez {{ucl}} oraz {{bytemark}}. Pozostali wymienieni są na stronie {{partners}}.
+    intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: Dane OpenStreetMap są licencjonowane przez Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
     log_in: zaloguj się
@@ -913,12 +928,8 @@ pl:
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę
       title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej
-    news_blog: Blog informacyjny
-    news_blog_tooltip: Blog z wiadomościami o OpenStreetMap, wolnych danych geograficznych, itp.
     osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
     osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
-    shop: Zakupy
-    shop_tooltip: Sklep z markowymi towarami OpenStreetMap
     sign_up: zarejestruj
     sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
     tag_line: Swobodna Wiki-Mapa Świata
@@ -928,6 +939,7 @@ pl:
     view_tooltip: Zobacz mapę
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
+    wiki: Wiki
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja
@@ -1432,6 +1444,7 @@ pl:
         italy: Włochy
         rest_of_world: Reszta świata
       legale_select: "Proszę wybrać kraj zamieszkania:"
+      read and accept: Prosimy przeczytać umowę zamieszczoną poniżej i nacisnąć "Akceptuję". Klikając ten przycisk akceptujesz warunki umowy.
     view: 
       activate_user: aktywuj tego użytkownika
       add as friend: dodaj do znajomych