},
"browse": {
"title": "ঘুরে ফিরে দেখুন",
- "description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন "
+ "description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন।"
},
"draw_area": {
"tail": "অাপনার এলাকায় নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। এলাকাটি সম্পুর্ন করার জন্য প্রথম নোড-এ ক্লিক করুন।"
"description": "এই রেখাকে প্রলম্বিত করুন.",
"not_eligible": "কোন রেখাকে এখানে প্রলম্বিত করা যাবে না.",
"annotation": {
- "line": "একটি রেখাকে প্রলম্বিত করা হয়েছে",
+ "line": "একটি রেখাকে প্রলম্বিত করা হয়েছে।",
"area": "একটি ক্ষেত্রকে বড় করা হয়েছে"
}
},
},
"redo": {
"tooltip": "পুনরায় করুন: {action}",
- "nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই."
+ "nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই।"
},
"tooltip_keyhint": "শর্টকাট:",
"browser_notice": "এই এডিটরটি ফায়ারফক্স, ক্রোম, সাফারি, অপেরা এবং ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৯ এবং তার উপরে কাজ করে। দয়া করে অাপনার ব্রাউসারটিকে উন্নত করুন অথবা ম্যাপ এ পরিবর্তন করতে পটল্যাচ ২ ব্যব্হার করুন।",
"browse": ".জিপিখুজুন"
},
"help": {
- "title": "সাহায্য",
- "help": "# সাহায্য⏎\n⏎\nএটি, দুনিয়ার বিনামুল্য/মুক্ত এবং পরিবর্তনযোগ্য ম্যাপ, [ওপেনস্ট্রীটম্যাপ](http://www.openstreetmap.org/)-এর⏎\nএকটি এডিটর। অাপনি অাপনার এলাকার তথ্য সংযোজন করা ও পরিবর্তন করার জন্য⏎\nএটি ব্যবহার করে, সকলের জন্য উন্নীত একটি ওপেন-সোর্স এবং ওপেন-ডাটা ম্যাপ⏎\nতৈরী করতে পারেন।\n⏎\nঅাপনি এই ম্যাপ-এ যা পরিবর্তন করবেন তা ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এর যারা ব্যবহার করে⏎\nতাদের সবার কাছে দৃশ্যমান হবে। পরিবর্তন করার জন্য অাপনার একটি [বিনামুল্য⏎\nওপেনস্ট্রীটম্যাপ অ্যাকাউন্ট](https://www.openstreetmap.org/user/new) লাগবে।⏎\n⏎\n[iD এডিটর](http://ideditor.com/) একটি কোল্যাবোরেটিভ প্রকল্প, [যার সোর্স কোড Github-এ লভ্য](https://github.com/systemed/iD)।\n⏎\n"
+ "title": "সাহায্য"
},
"intro": {
"navigation": {
"building_area": {
"label": "দালান"
},
- "building_yes": {
- "label": "দালান"
- },
"capacity": {
"label": "বহন/সহন-ক্ষমতা",
"placeholder": "৫০, ১০০, ২০০..."