Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nb.yml
index 4b609ded6d8ae968a8e60aaac7fd2caf2a9d3369..6042877eb37c3d7655dabe3629b701db3b25de72 100644 (file)
@@ -1340,6 +1340,8 @@ nb:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: uten kommentar
       details: Flere detaljer om endringen finnes på %{url}.
+      unsubscribe: For å fjerne abonnementet på oppdateringer til dette endringssettet,
+        besøk %{url} og klikk «Avslutt abonnement».
   message:
     inbox:
       title: Innboks
@@ -1664,6 +1666,8 @@ nb:
     require_moderator:
       not_a_moderator: Du må være en moderator for å utføre den handlinga.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Du har en viktig beskjed på OpenStreetMap-nettsida. Du må
+        lese beskjeden før du vil kunne lagre redigeringene dine.
       blocked: Din tilgang til API-et er blokkert. Logg inn på nettstedet for å finne
         ut mer.
       need_to_see_terms: Din tilgang til API-et er midlertidig stoppet. Logg inn på
@@ -1694,6 +1698,8 @@ nb:
       invalid: Autoriseringstoken er ikke gyldig.
     revoke:
       flash: Du slettet nøkkelen for %{application}
+    permissions:
+      missing: Du har ikke latt applikasjonen få tilgang til denne fasiliteten
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrer en ny applikasjon
@@ -2194,6 +2200,8 @@ nb:
     helper:
       time_future: Slutter om %{time}.
       until_login: Aktiv inntil brukeren logger inn.
+      time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og etter at brukeren har logget
+        inn.
       time_past: Sluttet for %{time} siden.
     blocks_on:
       title: Blokkeringer av %{name}
@@ -2394,8 +2402,11 @@ nb:
       error: 'Fikk ikke kontakt med tjener %{server}: %{error}'
       timeout: Tidsavbrudd ved kontakt med tjener %{server}
     context:
+      directions_from: Veibeskrivelse herfra
+      directions_to: Veibeskrivelser hit
       add_note: Legg til merknad her
       show_address: Vis adresse
+      query_features: Spørringsfunksjoner
       centre_map: Sentrer kartet her
   redaction:
     edit: