Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 503d716cdf314a635c2420bbf77af7f5129f6e01..42e4b61294e304f7e928f383a7df0ccbbe04bb6c 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Dutch (Nederlands)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Freek
 # Author: Fruggo
 # Author: Greencaps
@@ -81,6 +81,7 @@ nl:
       cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel cookies in voordat u verder gaat.
     setup_user_auth: 
       blocked: Uw toegang tot de API is geblokkeerd. Meld u opnieuw aan in de webinterface om meer te weten te komen.
+      need_to_see_terms: Uw toegang tot de API is tijdelijk opgeschort. Meld u aan in de webinterface om de Voorwaarden voor Bijdragen te bekijken. U hoeft ze niet te onderschijven, maar moet ze wel gezien hebben.
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Set wijzigingen: {{id}}"
@@ -193,6 +194,7 @@ nl:
       details: Details
       drag_a_box: Sleep een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren
       edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door [[user]] op [[timestamp]]
+      hide_areas: Gebieden verbergen
       history_for_feature: Geschiedenis voor [[feature]]
       load_data: Gegevens laden
       loaded_an_area_with_num_features: U hebt een gebied geladen dat [[num_features]] objecten bevat. Sommige browsers kunnen niet goed overweg met zoveel gegevens. Normaal gesproken werken browsers het best met minder dan honderd objecten. Als u er meer weergeeft kan de browser traag worden of niet meer reageren. Als u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven, klik dan op de knop hieronder.
@@ -215,6 +217,7 @@ nl:
           node: Node
           way: Weg
       private_user: private gebruiker
+      show_areas: Gebieden weergeven
       show_history: Geschiedenis weergeven
       unable_to_load_size: Laden is niet mogelijk. Het selectiekader van [[bbox_size]] is te groot. Het moet kleiner zijn dan {{max_bbox_size}}
       wait: Een ogenblik geduld alstublieft...
@@ -563,7 +566,6 @@ nl:
           tower: Toren
           train_station: Spoorwegstation
           university: Universiteitsgebouw
-          "yes": Gebouw
         highway: 
           bridleway: Ruiterpad
           bus_guideway: Vrijliggende busbaan
@@ -806,7 +808,7 @@ nl:
           hairdresser: Kapper
           hardware: Gereedschappenwinkel
           hifi: Hi-fi
-          insurance: Verzekeringen
+          insurance: Verzekering
           jewelry: Juwelier
           kiosk: Kioskwinkel
           laundry: Wasserij
@@ -931,6 +933,7 @@ nl:
     osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
     sign_up: registreren
     sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken
+    sotm2011: Kom naar de OpenStreetMap-conferentie 2011, de staat van de kaart, 9-11 september in Denver!
     tag_line: De vrije wikiwereldkaart
     user_diaries: Gebruikersdagboeken
     user_diaries_tooltip: Gebruikersdagboeken bekijken
@@ -1174,6 +1177,7 @@ nl:
       no_iframe_support: Uw browser ondersteunt geen iframes HTML die nodig zijn voor deze functie.
       not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
       not_public_description: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw {{user_page}}.
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 is niet ingesteld - zi http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 voor meer informatie
       potlatch2_unsaved_changes: U hebt wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen. Om op te slaan in Potlatch 2 moet u op "Opslaan" klikken.
       potlatch_unsaved_changes: U hebt wijzigingen gemaakt die nog niet zijn opgeslagen. Om op te slaan in Potlach, deselecteert u de huidige weg of het huidige punt als u in livemodus bewerkt, of klikt u op de knop Opslaan.
       user_page_link: gebruikerspagina
@@ -1449,7 +1453,7 @@ nl:
     login: 
       account not active: Sorry, uw gebruiker is nog niet actief.<br />Klik op de verwijzing in de bevestigingse-mail om deze te activeren of <a href="{{reconfirm}}">vraag een nieuwe bevestigingse-mail aan</a>.
       account suspended: Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br />Neem contact op met de {{webmaster}} als u deze handeling wilt bespreken.
-      already got: Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld u dan aan.
+      already have: Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld u dan aan.
       auth failure: Sorry, met deze gegevens kunt u niet aanmelden.
       create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
       create_account: registreren