Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 80bb4bc36349cdb82db69392ff0beddbc72b0b41..11cf51875ad46ff9ce4a85b5e81b62813364c9f9 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -745,7 +745,7 @@ tr:
       other: "{{count}} okunmamış mesaj var"
       zero: Okunmamış mesajın yok
     intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
-    intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbest kullanmayı sağlar.
+    intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbestçe kullanmayı sağlar.
     intro_3: OpenStreetMap barındırma servisleri {{ucl}} ve {{bytemark}} çok teşekkür ederiz. Diğer destekçilerimizi {{partners}} listesinde bulunmaktadır.
     intro_3_bytemark: bytemark
     intro_3_partners: Viki
@@ -1091,7 +1091,7 @@ tr:
       title: Kullanıcılar
     login: 
       account not active: Üzgünüz, hesabınız henüz aktif değil.<br />Lütfen aldığın onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="{{reconfirm}}">yeni bir onaylama e-posta</a> iste.
-      already got: Zaten bir OpenStreetMap hesabın var mı? O zaman giriş yapabilirsin...
+      already have: Zaten bir OpenStreetMap hesabın var mı? O zaman giriş yapabilirsin...
       auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
       create account minute: Bir hesap oluştur. Bir dakika bile sürmez.
       create_account: Kayıt ol