Merge 17944:17988 from trunk.

[rails.git] / config / potlatch / locales / hu.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/hu.yml b/config/potlatch/locales/hu.yml
index 94499e9e18d957e91bc88a3abbc900010fd002e2..9594764a35cad90134d6abcfd88196d5f98d9a44 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hu.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hu.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Hungarian (Magyar)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: City-busz
 hu: 
   a_poi: POI $1
   a_way: vonal $1
@@ -5,6 +9,7 @@ hu:
   action_cancelchanges: "módosítások elvetése:"
   action_changeway: módosítások vonalhoz
   action_createparallel: párhuzamos vonalak készítése
+  action_createpoi: POI készítése
   action_deletepoint: pont törlése
   action_insertnode: pont hozzáadása vonalhoz
   action_mergeways: két vonal egyesítése
@@ -17,18 +22,21 @@ hu:
   action_revertway: vonal visszaállítása
   action_splitway: vonal kettévágása
   action_waytags: vonal címkéinek módosítása
+  advanced: Haladó
   advanced_close: Módosításcsomag lezárása
   advanced_history: Vonal története
   advanced_inspector: Felügyelő
   advanced_maximise: Ablak maximalizálása
   advanced_minimise: Ablak minimalizálása
   advanced_parallel: Párhuzamos vonal
+  advanced_tooltip: Haladó szerkesztési műveletek
   advanced_undelete: Törlés visszavonása
+  advice_bendy: Túl görbe a kiegyenesítéshez (SHIFT a kényszerítéshez)
   advice_deletingpoi: POI törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_deletingway: Vonal törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_nocommonpoint: A vonalaknak nincs közös pontjuk
   advice_revertingpoi: Visszaállítás a legutóbb mentett POI-ra (Z a viszavonáshoz)
-  advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a viszavonáshoz)
+  advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a visszavonáshoz)
   advice_tagconflict: A címkék nem egyeznek - ellenőrizd (Z a visszavonáshoz)
   advice_toolong: Túl hosszú a feloldáshoz - vágd rövidebb szakaszokra
   advice_uploadempty: Nincs mit feltölteni
@@ -76,7 +84,11 @@ hu:
   hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
-  more: Tovább
+  login_pwd: "Jelszó:"
+  login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
+  login_title: Nem lehet bejelentkezni
+  login_uid: "Felhasználónév:"
+  more: Több
   newchangeset: "\nKérlek, próbáld újra: a Potlatch egy új módosításcsomagot fog kezdeni."
   nobackground: Nincs háttérkép
   norelations: Nincs kapcsolat a jelenlegi területen
@@ -99,7 +111,7 @@ hu:
   point: Pont
   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
-  prompt_closechangeset: "Módosításcsomag bezárása: $1"
+  prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag bezárása
   prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése
   prompt_editlive: Szerk. élőben
   prompt_editsave: Szerk. mentéssel
@@ -131,4 +143,3 @@ hu:
   tip_undo: "Visszavonás: $1 (Z)"
   uploading: Feltöltés...
   way: Vonal
-  action_createpoi: POI készítése