Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2d385ce9b78092511b4b7e39a8fb718477794ba0..6dd4b43c33248e80c32648d360ca6134d2b1d9c3 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Consta
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Evropi
+# Author: FocalPoint
 # Author: Geraki
 # Author: Glavkos
 # Author: Kiriakos
@@ -125,11 +126,13 @@ el:
       edit: 
         area: Επεξεργασία περιοχής
         node: Επεξεργασία κόμβου
+        note: Επεξεργασία σημείωσης
         relation: Επεξεργασία σχέσης
         way: Επεξεργασία διαδρομής
       larger: 
         area: Δες την περιοχή σε μεγαλύτερο χάρτη.
         node: Προβολή του κόμβου σε μεγαλύτερο χάρτη
+        note: Δες την σημείωση σε μεγαλύτερο χάρτη.
         relation: Δες την σχέση σε μεγαλύτερο χάρτη
         way: Δες την διαδρομή σε μεγαλύτερο χάρτη.
       loading: Φόρτωση...
@@ -137,10 +140,12 @@ el:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Επόμενη ομάδα αλλαγών
         next_node_tooltip: Επόμενος κόμβος
+        next_note_tooltip: Επόμενη σημείωση
         next_relation_tooltip: Επόμενη σχέση
         next_way_tooltip: Επόμενη διαδρομή
         prev_changeset_tooltip: Προηγούμενη ομάδα αλλαγών
         prev_node_tooltip: Προηγούμενος κόμβος
+        prev_note_tooltip: Προηγούμενη σημείωση
         prev_relation_tooltip: Προηγούμενη σχέση
         prev_way_tooltip: Προηγούμενη διαδρομή
       paging: 
@@ -175,10 +180,14 @@ el:
         node: Κόμβος
         relation: σχέση
         way: διαδρομή
+    note: 
+      closed_title: "Σημείωση που έχει επιλυθεί: %{note_name}"
+      open_title: "Σημείωση που δεν έχει επιλυθεί: %{note_name}"
     paging_nav: 
       of: από
       showing_page: σελίδα
     redacted: 
+      message_html: Η έκδοση %{version} του %{type} δε μπορεί να φανεί, δεδομένου ότι έχει αναθεωρηθεί. Παρακαλώ δείτε %{redaction_link} για λεπτομέρειες.
       redaction: Αναθεώρηση %{id}
       type: 
         node: Κόμβος
@@ -215,6 +224,7 @@ el:
       loaded_an_area_with_num_features: "Έχεις φορτώσει μια περιοχή που περιέχει %{num_features} χαρακτηριστικά. Γενικά, μερικοί browsers μπορεί να μην αντέχουν να δείξουν τόσα πολλά στοιχεία. Γενικά, οι browsers δουλεύουν καλύτερα δείχνοντας λιγότερα από %{max_features} χαρακτηριστικά τη φορά: με οτιδήποτε άλλο ο browser μπορεί να γίνει αργός ή να μην αντιδρά. Αν είσαι σίγουρος ότι θες να δεις αυτά τα δεδομένα, κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί."
       loading: Φόρτωση...
       manually_select: Χειροκίνητη επιλογή διαφορετικής περιοχής
+      notes_layer_name: Περιήγηση στις σημειώσεις
       object_list: 
         api: Ανάκτηση περιοχής από το API
         back: Πίσω στον κατάλογο αντικειμένων