# Author: Zvenzzon
---
sv:
+ html:
+ dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M'
+ blog: '%e %B %Y'
helpers:
file:
prompt: Välj fil
create: Skicka
client_application:
create: Registrera
- update: Redigera
+ update: Uppdatera
redaction:
create: Skapa redaktering
update: Spara redaktering
way_node: Sträcknod
way_tag: Sträcketikett
attributes:
+ client_application:
+ name: Namn (krävs)
+ callback_url: Återkopplingsadress
+ support_url: Support-adress
+ allow_read_prefs: läs deras användarinställningar
+ allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar
+ allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner
+ allow_write_api: ändra kartan
+ allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
+ allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
+ allow_write_notes: ändra anteckningar
diary_comment:
body: Brödtext
diary_entry:
title: Ämne
body: Brödtext
recipient: Mottagare
+ report:
+ category: Välj en anledning för din rapport
+ details: Ange fler detaljer om problemet (nödvändigt).
user:
email: E-post
active: Aktiv
description: Beskrivning
languages: Språk
pass_crypt: Lösenord
+ pass_crypt_confirmation: Bekräfta lösenord
help:
trace:
tagstring: kommaseparerad
one: 1 år sedan
other: '%{count} år sedan'
printable_name:
+ with_version: '%{id}, v%{version}'
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: Standard (för närvarande %{name})
view_history: Visa historik
view_details: Visa detaljer
location: 'Plats:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Ändringsset: %{id}'
belongs_to: Författare
relation: Förbindelser (%{count})
relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
- hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_commented_by
_html: Dold kommentar från %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by
_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: XML för ändringsset
osmchangexml: osmChange XML
feed:
history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}'
members: Medlemmar
relation_member:
+ entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
type:
node: Nod
open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
- opened_by: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- opened_by_anonymous: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
+ opened_by
_html: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ opened_by_anonymous
_html: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by
_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous
_html: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
%{when}</abbr>
- closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
- closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by: Återaktiverades av %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
+ closed_by_html: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Löst av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av en anonym användare för <abbr
+ title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_by_html: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
report: Rapportera denna anteckning
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: Undersök kartobjekt
introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
location: 'Plats:'
view: Visa
edit: Redigera
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user}
Nominatim</a>
geonames_reverse_html: Resultat från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
+ prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: Linbana
holding_position: Väntplats
parking_position: Parkeringsplats
runway: Landningsbana
+ taxilane: Taxifil
taxiway: Taxibana
terminal: Terminal
+ windsock: Vindstrut
amenity:
animal_shelter: Djurhemmet
arts_centre: Konstcenter
bench: Bänk
bicycle_parking: Cykelparkering
bicycle_rental: Cykeluthyrning
+ bicycle_repair_station: Cykelreparationsstation
biergarten: Uteservering
+ blood_bank: Blodbank
boat_rental: Båtuthyrning
brothel: Bordell
bureau_de_change: Växlingskontor
clock: Klocka
college: College
community_centre: Allaktivitetshus
+ conference_centre: Konferenscenter
courthouse: Tingshus
crematorium: Krematorium
dentist: Tandläkare
drinking_water: Dricksvatten
driving_school: Körskola
embassy: Ambassad
+ events_venue: Samlingslokal
fast_food: Snabbmat
ferry_terminal: Färjeterminal
fire_station: Brandstation
hospital: Sjukhus
hunting_stand: Jakttorn
ice_cream: Glass
+ internet_cafe: Internetcafé
kindergarten: Dagis
+ language_school: Språkskola
library: Bibliotek
+ loading_dock: Lastkaj
+ love_hotel: Kärlekshotell
marketplace: Marknad
monastery: Kloster
motorcycle_parking: Motorcykelparkering
+ music_school: Musikskola
nightclub: Nattklubb
nursing_home: Vårdhem
parking: Parkeringsplats
parking_entrance: Parkeringsinfart
parking_space: Parkeringsplats
+ payment_terminal: Betalningsterminal
pharmacy: Apotek
place_of_worship: Plats för tillbedjan
police: Polis
post_office: Postkontor
prison: Fängelse
pub: Pub
+ public_bath: Badhus
public_building: Offentlig byggnad
recycling: Återvinningsstation
restaurant: Restaurang
theatre: Teater
toilets: Toaletter
townhall: Rådhus
+ training: Träningsanstalt
university: Universitet
vending_machine: Varuautomat
veterinary: Veterinärkirurgi
village_hall: Byastuga
waste_basket: Papperskorg
waste_disposal: Avfallshantering
+ waste_dump_site: Soptipp
water_point: Vattenpunkt
+ weighbridge: Fordonsvåg
boundary:
administrative: Administrativ gräns
census: Folkräkningsgräns
viaduct: Viadukt
"yes": Bro
building:
+ apartment: Lägenhet
apartments: Lägenheter
+ barn: Lada
+ bungalow: Bungalow
+ cabin: Stuga
chapel: Kapell
church: Kyrkbyggnad
+ college: Universitetsbyggnad
commercial: Kommersiell byggnad
dormitory: Studenthem
- farm: Ekonomibyggnad
+ farm: Gård
garage: Garage
+ garages: Garage
+ greenhouse: Växthus
+ hangar: Hangar
hospital: Sjukhusbyggnad
- hotel: Hotell
+ hotel: Hotellbyggnad
house: Hus
+ houseboat: Husbåt
+ hut: Hydda
industrial: Industribyggnad
office: Kontorsbyggnad
public: Offentlig byggnad
residential: Bostadsbyggnad
retail: Affärsbyggnad
+ roof: Tak
+ ruins: Byggnadsruin
school: Skolbyggnad
- terrace: Terass
+ shed: Skjul
+ stable: Stall
+ static_caravan: Husvagn
+ temple: Tempelbyggnad
+ terrace: Terrassbyggnad
train_station: Järnvägsstation
university: Universitetsbyggnad
+ warehouse: Varuhus
"yes": Byggnad
+ club:
+ sport: Sportklubb
+ "yes": Klubb
craft:
+ beekeper: Biodlare
+ blacksmith: Smed
brewery: Bryggeri
carpenter: Snickare
+ caterer: Catering
+ dressmaker: Sömmerska
electrician: Elektriker
gardener: Trädgårdsmästare
+ handicraft: Konsthantverk
painter: Målare
photographer: Fotograf
plumber: Rörmokare
+ roofer: Takläggare
+ sawmill: Sågverk
shoemaker: Skomakare
+ stonemason: Stenhuggare
tailor: Skräddare
+ winery: Vingård
"yes": Hantverksbutik
emergency:
ambulance_station: Ambulansstation
assembly_point: Samlingsplats
defibrillator: Defibrillator
+ fire_xtinguisher: Brandsläckare
landing_site: Nödlandningsplats
+ life_ring: Livboj
phone: Nödtelefon
water_tank: Nödvattentank
"yes": Nödsituation
tertiary: Landsväg
tertiary_link: Landsväg
track: Traktorväg
+ traffic_mirror: Traffikspegel
traffic_signals: Trafiksignaler
trunk: Stamväg
trunk_link: På-/avfart till stamväg/motortrafikled
leisure:
beach_resort: Badort
bird_hide: Fågeltorn
+ bowling_alley: Bowlinghall
common: Allmänning
+ dance: Danslokal
dog_park: Hundpark
firepit: Eldgrop
fishing: Fiskevatten
miniature_golf: Minigolf
nature_reserve: Naturreservat
park: Park
+ picnic_table: Picknickbord
pitch: Idrottsplan
playground: Lekplats
recreation_ground: Rekreationsområde
"yes": Fritid
man_made:
adit: Gruvöppning
+ antenna: Antenn
beacon: Fyr
beehive: Bikupa
breakwater: Vågbrytare
groyne: Vågbrytare
kiln: Kalkugn
lighthouse: Fyr
+ manhole: Gatubrunn
mast: Mast
mine: Gruva
mineshaft: Gruvschakt
petroleum_well: Oljebrunn
pier: Pir
pipeline: Pipeline
+ pumping_station: Pumpstation
silo: Silo
+ snow_cannon: Snökanon
+ snow_fence: Snöstaket
storage_tank: Lagringstank
surveillance: Övervakning
+ telescope: Teleskop
tower: Torn
wastewater_plant: Avfallsfabrik
watermill: Vattenkvarn
airfield: Militärt flygfält
barracks: Kaserner
bunker: Bunker
+ trench: Skyttegrav
"yes": Militär
mountain_pass:
"yes": Bergspass
charity: Välgörenhetsbutik
chemist: Apotek
clothes: Klädbutik
+ coffee: Kaffebutik
computer: Datorbutik
confectionery: Godisbutik
convenience: Närköp
grocery: Livsmedelsbutik
hairdresser: Frisör
hardware: Järnhandel
+ hearing_aids: Hörapparater
hifi: Hi-Fi
houseware: Husvaruhandel
+ ice_cream: Glassbutik
interior_decoration: Heminredning
jewelry: Guldsmed
kiosk: Kiosk
kitchen: Köksbutik
laundry: Tvättservice
+ locksmith: Låssmed
lottery: Lotteri
mall: Köpcentrum
massage: Massage
mobile_phone: Mobiltelefonbutik
motorcycle: Motorcykelhandlare
+ motorcycle_repair: Motorcykelverkstad
music: Musikaffär
+ musical_instrument: Musikinstrument
newsagent: Tidningskiosk
optician: Optiker
organic: Ekologiska livsmedelsaffär
outdoor: Friluftsbutik
paint: Färgbutik
+ pastry: Kafeteria
pawnbroker: Pantlånare
+ perfumery: Parfymaffär
pet: Djuraffär
photo: Fotoaffär
seafood: Skaldjur
stationery: Pappershandel
supermarket: Snabbköp
tailor: Skräddare
+ tattoo: Tatueringstudio
+ tea: Teaffär
ticket: Biljettbutik
tobacco: Tobaksaffär
toys: Leksaksaffär
vacant: Ledig butik
variety_store: Varuhus
video: Videobutik
+ video_games: TV-spelsbutik
wine: Vinbutik
"yes": Affär
tourism:
level8: Stadsgräns
level9: Bygräns
level10: Förortsgräns
- description:
- title:
- osm_nominatim: Plats från <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- geonames: Plats från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
types:
cities: Städer
towns: Samhällen
new:
title_html: Repportera %{link}
missing_params: Kan inte skapa en ny rapport
- details: Ange fler detaljer om problemet (nödvändigt).
- select: 'Välj en anledning för din rapport:'
disclaimer:
intro: 'Innan du skickar din rapport till webbplatsens moderatorer, se till
att:'
text: Donera
learn_more: Läs mer
more: Mer
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterade på ett dagboksinlägg'
hi: Hej %{to_user},
footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på
%{commenturl} eller skicka ett meddelande till författaren på %{replyurl}
message_notification:
+ subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
hi: Hej %{to_user},
header: '%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med ämnet
%{subject}:'
failed_to_import: 'misslyckats med att importera. Här är felet:'
more_info_1: Mer information om importfel av GPX och hur man undviker dem
more_info_2: 'de kan hittas på:'
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
success:
subject: '[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX'
loaded_successfully:
not_public_description_html: Du kan inte längre redigera kartan om du inte gör
det. Du kan göra dina redigeringar offentliga från din %{user_page}.
user_page_link: användarsida
+ anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
flash_player_required_html: Du måste ha Flash Player för att kunna använda Potlatch,
OpenStreetMaps flasheditor. Du kan <a href="https://get.adobe.com/flashplayer">ladda
title: Redigerar spår %{name}
heading: Redigerar spår %{name}
visibility_help: vad betyder detta?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Spår uppdaterades
trace_optionals:
uploaded: 'Uppladdad:'
points: 'Punkter:'
start_coordinates: 'Startkoordinat:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: karta
edit: redigera
owner: 'Ägare:'
delete: Ta bort klient
confirm: Är du säker?
requests: 'Begär följande behörigheter från användaren:'
- allow_read_prefs: läs deras användarinställningar.
- allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar.
- allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
- allow_write_api: ändra kartan.
- allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
- allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår.
- allow_write_notes: ändra anteckningar.
index:
title: Mina OAuth-detaljer
my_tokens: Mina auktoriserade program
registered_apps: 'Du har följande klientapplikationer registrerade:'
register_new: Registrera din applikation
form:
- name: Namn
- required: Nödvändigt
- url: Programmets huvudadress
- callback_url: Återkopplingsadress
- support_url: Support-adress
requests: 'Be om följande behörigheter från användaren:'
- allow_read_prefs: läs deras användarinställningar.
- allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar.
- allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
- allow_write_api: ändra kartan.
- allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår.
- allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår.
- allow_write_notes: ändra anteckningar.
not_found:
sorry: Tyvärr kunde inte %{type} hittas.
create:
reset_password:
title: Återställ lösenord
heading: Återställ lösenord för %{user}
- password: 'Lösenord:'
- confirm password: 'Bekräfta lösenord:'
reset: Återställ lösenord
flash changed: Ditt lösenord har ändrats.
flash token bad: Hittade inte den nyckeln, kontrollera webbadressen.
html: |-
<p>Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad av människor som du. Kartan är öppen för alla att bidra till, uppdatera, ladda ner och använda.</p>
<p>Registrera dig för att börja kartera. Vi skickar ett mail för att bekräfta ditt konto.</p>
- license_agreement: När du bekräftar ditt konto måste du samtycka till <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">bidragsgivarvillkoren</a>.
email address: 'E-postadress:'
confirm email address: 'Bekräfta e-postadress:'
not_displayed_publicly_html: Din adress visas inte offentligt, se vår <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, <a href="%{reconfirm}">klicka
här</a>.
confirm_resend:
- success: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och så
- snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.<br /><br />Om
+ success_html: Vi har skickat ett nytt bekräftelsemeddelande till %{email} och
+ så snart du bekräftat ditt konto kommer du kunna börja kartera.<br /><br />Om
du använder ett antispamsystem som skickar bekräftelsemeddelanden se till
att du vitlistar %{sender} då vi inte kan svara på några sådana begäranden.
failure: Användaren %{name} hittades inte.
projects / rails.git / blobdiff