# Author: Kenrick95
# Author: Macofe
# Author: Pebaryan
+# Author: RXerself
# Author: Rachmat04
# Author: Reksa Tresna
# Author: Relly Komaruzaman
way_node: Node/Titik dari garis
way_tag: Tag way/garis
attributes:
+ client_application:
+ name: Nama (diperlukan)
+ url: URL Aplikasi Utama (diperlukan)
+ callback_url: Panggilan kembali URL
+ support_url: URL Dukungan
+ allow_read_prefs: Baca pengaturan mereka sebagai pengguna.
+ allow_write_prefs: memodifikasi pengaturan mereka sebagai pengguna
+ allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan berteman
+ allow_write_api: modifikasi peta
+ allow_read_gpx: baca jejak GPS pribadi mereka
+ allow_write_gpx: unggah jejak GPS
+ allow_write_notes: memodifikasi catatan
diary_comment:
body: Isi
diary_entry:
title: Subyek
body: Isi
recipient: Penerima
+ report:
+ category: 'Pilih alasan laporan Anda:'
+ details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
user:
email: Email
active: Aktif
relation: Hubungan (%{count})
relation_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count})
comment: Komentar %{count}
- hidden_commented_by: Komentar tersembunyi dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ hidden_commented_by_html: Komentar tersembunyi dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ yang lalu</abbr>
+ commented_by_html: Komentar dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
yang lalu</abbr>
- commented_by: Komentar dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
- lalu</abbr>
changesetxml: Set Perubahan XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
wiki_link:
key: Deskripsi halaman wiki untuk tag %{key}
tag: Deskripsi halaman wiki untuk %{key}=%{value} tag
- wikidata_link: Item %{page} di Wikidata
+ wikidata_link: Butir mengenai %{page} di Wikidata
wikipedia_link: Artikel %{page} di Wikipedia
wikimedia_commons_link: Item %{page} di Wikimedia Commons
telephone_link: Hubungi %{phone_number}
+ colour_preview: Pratinjau warna %{colour_value}
note:
title: 'Catatan: %{id}'
new_note: Catatan Baru
open_title: 'Catatan belum tuntas: %{note_name}'
closed_title: 'Catatan tuntas: %{note_name}'
hidden_title: 'Catatan tersembunyi #%{note_name}'
- opened_by: Dibuat oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang lalu</abbr>
- opened_by_anonymous: Dibuat oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- yang lalu</abbr>
- commented_by: Komentar dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
+ opened_by_html: Dibuat oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
lalu</abbr>
-
commented_by_anonymous: Komentar dari anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+
opened_by_anonymous_html: Dibuat oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
yang lalu</abbr>
- closed_by: Diselesaikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
- lalu</abbr>
- closed_by_anonymous: Diselesaikan oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ commented_by_html: Komentar dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
yang lalu</abbr>
-
reopened_by: Diaktifkan kembali oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+
commented_by_anonymous_html: Komentar dari anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
yang lalu</abbr>
- reopened_by_anonymous: Diaktifkan kembali oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ closed_by_html: Diselesaikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ yang lalu</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Diselesaikan oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ yang lalu</abbr>
+ reopened_by_html: Diaktifkan kembali oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ yang lalu</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Diaktifkan kembali oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ yang lalu</abbr>
+ hidden_by_html: Disembunyikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
yang lalu</abbr>
- hidden_by: Disembunyikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
- lalu</abbr>
report: Laporkan catatan ini
query:
title: Fitur Kueri
level8: Batas Kota/Kabupaten
level9: Batas Desa
level10: Batas kota pinggiran
- description:
- title:
- osm_nominatim: Lokasi dari <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- geonames: Lokasi dari <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
types:
cities: Kota (jamak)
towns: Kota Kecil (jamak)
new:
title_html: Laporkan %{link}
missing_params: Tidak bisa membuat laporan baru
- details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
- select: 'Pilih alasan laporan Anda:'
disclaimer:
intro: 'Sebelum mengirimkan laporan ke moderator situs, tolong pastikan bahwa:'
not_just_mistake: Anda yakin bahwa masalah tersebut bukan sekadar kekhilafan
text: Menyumbang
learn_more: Pelajari Lagi
more: Selanjutnya
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} mengomentari sebuah entri catatan harian'
hi: Halo %{to_user},
delete: Menghapus klien
confirm: Apakah Anda yakin?
requests: 'Meminta izin berikut dari pengguna:'
- allow_read_prefs: Baca pengaturan mereka sebagai pengguna.
- allow_write_prefs: memodifikasi pengaturan mereka sebagai pengguna.
- allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan membuat pertemanan.
- allow_write_api: modifikasi peta.
- allow_read_gpx: baca jejak GPS pribadi mereka.
- allow_write_gpx: unggah jejak GPS.
- allow_write_notes: memodifikasi catatan.
index:
title: Rincian OAuth saya
my_tokens: Aplikasi yang telah saya setujui
registered_apps: 'Anda memiliki aplikasi klien terdaftar berikut:'
register_new: Daftarkan aplikasi anda
form:
- name: Nama
- required: Diperlukan
- url: URL Aplikasi utama
- callback_url: Panggilan kembali URL
- support_url: URL Dukungan
requests: 'Meminta izin berikut dari pengguna:'
- allow_read_prefs: Baca pengaturan mereka sebagai pengguna.
- allow_write_prefs: memodifikasi pengaturan mereka sebagai pengguna.
- allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan buat pertemanan.
- allow_write_api: modifikasi peta
- allow_read_gpx: baca jejak GPS pribadi mereka.
- allow_write_gpx: unggah jejak GPS.
- allow_write_notes: memodifikasi catatan.
not_found:
sorry: Maaf, %{type} tidak dapat ditemukan.
create:
reset_password:
title: Setel ulang kata sandi
heading: Setel ulang kata sandi untuk %{user}
- password: 'Kata Sandi:'
- confirm password: 'Konfirmasi Kata Sandi:'
reset: Setel Ulang Kata Sandi
flash changed: Kata sandi Anda telah diubah.
flash token bad: Tidak dapat menemukan token tersebut, cek URL nya mungkin?
<p>Tidak seperti peta lainnya, OpenStreetMap benar-benar dibuat oleh orang-orang seperti Anda
dan gratis bagi siapa saja untuk memperbaiki, memutakhirkan, mengunduh, dan menggunakan.</p>
<p>Mendaftar untuk mulai memberikan kontribusi. Kami akan mengirimkan surel konfirmasi akun Anda.</p>
- license_agreement: Ketika Anda mengonfirmasi akun Anda, Anda harus setuju dengan
- <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">persyaratan
- kontributor</a>.
email address: 'Alamat Email:'
confirm email address: 'Konfirmasi Alamat Email:'
not_displayed_publicly_html: Alamat Anda tidak dipajang secara umum, lihat <a
reconfirm_html: Jika Anda membutuhkan kami mengirimkan ulang surel konfirmasi,
<a href="%{reconfirm}">klik di sini</a>.
confirm_resend:
- success: Kami telah mengirim catatan konfirmasi baru ke %{email} dan setelah
+ success_html: Kami telah mengirim catatan konfirmasi baru ke %{email} dan setelah
Anda mengkonfirmasi akun, Anda akan dapat mulai melakukan pemetaan.<br /><br
/>Jika Anda menggunakan sistem anti spam yang mengirimkan permintaan konfirmasi
silahkan pastikan Anda memasukkan %{sender} ke dalam daftar putih karena kami
revoke: Batalkan!
flash: Blokir ini telah dibatalkan.
helper:
- time_future: Berakhir pada %{time}.
+ time_future_html: Berakhir pada %{time}.
until_login: Aktif sampai pengguna melakukan log in.
- time_future_and_until_login: Berakhir dalam %{time} dan setelah pengguna masuk.
- time_past: Berakhir %{time} yang lalu.
+ time_future_and_until_login_html: Berakhir dalam %{time} dan setelah pengguna
+ masuk.
+ time_past_html: Berakhir %{time} yang lalu.
block_duration:
hours:
one: 1 hour
projects / rails.git / blobdiff