Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1122'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 6aedd731e0337d3b9640504b50657f5517f86964..a6f92e881362fd258bd913d78470cf08b2c18909 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -921,7 +921,7 @@ de:
           information: Information
           motel: Motel
           museum: Museum
-          picnic_site: Piknikplatz
+          picnic_site: Picknickplatz
           theme_park: Freizeitpark
           viewpoint: Aussichtspunkt
           zoo: Zoo
@@ -1953,6 +1953,7 @@ de:
       heading: Der Benutzer %{user} existiert nicht
       body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen %{user}. Du hast dich möglicherweise
         vertippt oder bist einem ungültigem Link gefolgt.
+      deleted: gelöscht
     view:
       my diary: Mein Blog
       new diary entry: Neuer Blogeintrag
@@ -2005,7 +2006,7 @@ de:
         revoke:
           administrator: Administrator-Rechte entziehen
           moderator: Moderator-Rechte entziehen
-      block_history: Erhaltene Sperren
+      block_history: Aktive Sperren
       moderator_history: Vergebene Sperren
       comments: Kommentare
       create_block: Benutzer sperren