Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index d1ef2a8cf68cee041e5ff607fb7cd39ba01f16a5..e940af144dc71d9247787d128ba03efee92fbfc5 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: BMRG14
 # Author: Baqeri
+# Author: Ebraminio
 # Author: Grille chompa
 # Author: Hooshmand.hasannia
 # Author: Huji
@@ -373,6 +374,7 @@ fa:
       title: 
         ca_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: نتایج <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon: نتایج <a href="http://openstreetmap.org/">داخلی</a>
         osm_nominatim: نتایج <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: نتایج <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: نتایج <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
@@ -781,9 +783,9 @@ fa:
       title: صندوق دریافت
     message_summary: 
       delete_button: حذف
-      read_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
+      read_button: علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده
       reply_button: پاسخ
-      unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
+      unread_button: علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده
     new: 
       back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت
       body: بدنه
@@ -808,7 +810,7 @@ fa:
       reply_button: پاسخ
       subject: عنوان
       to: به
-      unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
+      unread_button: علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده
     sent_message_summary: 
       delete_button: حذف
   note: 
@@ -920,9 +922,9 @@ fa:
       made_public: رسم‌کردن عمومی
     offline: 
       heading: ذخیره بدون اینترنت جی‌پی‌اس
-      message: ذخیره جی‌پی‌اس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس می‌باشد
+      message: ذخیره جی‌پی‌اس و بارگذاری سامانه غیرقابل دسترس است
     offline_warning: 
-      message: سامانه بارگذاری جی‌پی‌اکس غیرقابل دسترس می‌باشد
+      message: سامانهٔ بارگذاری جی‌پی‌اکس غیرقابل دسترس است
     trace: 
       ago: "%{time_in_words_ago} پیش"
       by: توسط
@@ -1167,7 +1169,7 @@ fa:
       oauth settings: تنظیمات oauth
       remove as friend: حذف به‌عنوان دوست
       role: 
-        administrator: این کاربر سرپرست می‌باشد
+        administrator: این کاربر سرپرست است
         grant: 
           administrator: به سرپرست دسترسی بدهید
           moderator: به سرپرست دسترسی بدهید