Merged from Translatewiki with:

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f8d2426df8e7c9945e949e0b94cd59f5cb8174a5..e7df3b6bf88e9b0b7dde29c3aee87b2cea6c35de 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -87,6 +87,7 @@ nl:
         one: "Heeft de volgende node:"
         other: "Heeft de volgende {{count}} nodes:"
       has_relations: 
+        one: "Heeft de volgende relatie:"
         other: "Heeft de volgende {{count}} relaties:"
       has_ways: "Bevat de volgende {{count}} ways:"
       no_bounding_box: Er is geen selectiekader opgeslagen voor deze set wijzigingen.
@@ -543,7 +544,7 @@ nl:
       more_videos: Er zijn {{more_videos_link}}.
       more_videos_here: Er zijn nog meer video's
       user_wiki_page: We adviseren u een gebruikerspagina aan te maken met onder andere categorieën die aangeven waar u verblijft, zoals <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Amsterdam">[[Category:Users_in_Amsterdam]]</a>.
-      video_to_openstreetmap: This message is substituted in {{msg-osm|Notifier.signup confirm html.introductory video}}.
+      video_to_openstreetmap: introductievideo over OpenStreetMap bekijken
       wiki_signup: U kunt je ook <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">registreren op de OpenStreetMap-wiki</a>.
     signup_confirm_plain: 
       click_the_link_1: Als u dat bent, welkom! Volg de verwijzing hieronder om uw gebruiker te bevestigen