- map:
- deleted: Dilamet
- edit:
- area: Aozañ an takad
- node: Aozañ ar skoulm
- note: Aozañ an notenn
- relation: Aozañ an darempred
- way: Aozañ an hent
- larger:
- area: Gwelet an takad war ur gartenn vrasoc'h
- node: Gwelet ar skoulm war ur gartenn vrasoc'h
- note: Gwelet an notenn war ur gartenn vrasoc'h
- relation: Gwelet an darempred war ur gartenn vrasoc'h
- way: Gwelet an hent war ur gartenn vrasoc'h
- loading: O kargañ...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: Strollad kemmoù da-heul
- next_node_tooltip: Neud da-heul
- next_note_tooltip: Notenn war-lerc'h
- next_relation_tooltip: Darempred da-heul
- next_way_tooltip: Hent da-heul
- prev_changeset_tooltip: Strollad kemmoù kent
- prev_node_tooltip: Neud kent
- prev_note_tooltip: Notenn gent
- prev_relation_tooltip: Darempred kent
- prev_way_tooltip: Hent kent
- user:
- name_changeset_tooltip: Gwelet an aozadennoù gant %{user}
- next_changeset_tooltip: Aozadenn da-heul gant %{user}
- prev_changeset_tooltip: Aozadenn gent gant %{user}
- node:
- download_xml: Pellgargañ XML
- edit: ↓Aozañ ar skoulm
- node: Skoulm
- node_title: "Skoulm : %{node_name}"
- view_history: ↓Gwelet an istor
- node_details:
- coordinates: "Daveennoù :"
- part_of: "Lodenn eus :"
- node_history:
- download_xml: Pellgargañ XML
- node_history: Istor ar skoulmoù
- node_history_title: "Istor ar skoulm : %{node_name}"
- view_details: ↓Gwelet ar munudoù