Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 088d834aac8df759e6e204e08151f93df253108f..917f77e2d259231e4a8a8b70f9037a0a1bcaf01a 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1761,6 +1761,8 @@ ja:
       heading: "%{user} を友達に追加しますか?"
       success: "%{name} と友達になりました!"
     new: 
+      about: 
+        header: フリー、編集可能
       confirm email address: "メール アドレスの確認:"
       confirm password: "パスワードの確認:"
       contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>に連絡してください。 できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
@@ -2005,6 +2007,7 @@ ja:
       way_html: <strong>ウェイ</strong>は線または領域です。道路、水路、湖、建物などが該当します。
     questions: 
       title: 何か質問はありますか?
+    start_mapping: マッピングを開始
     title: ようこそ!
     whats_on_the_map: 
       title: 地図上にあるもの