Change "Copyright & License" to "Copyright" and move it left

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 94d238e0f42a89b41615a86bedb6e29f40fdd793..7884f54416dab35a4554666b4a875171e8eeeb79 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -229,7 +229,6 @@ he:
       hide_areas: להסתרת אזורים
       history_for_feature: ההיסטוריה של %{feature}
       load_data: טעינת נתונים
-      loaded_an_area_with_num_features: "האזור שנטען מכיל %{num_features} תכונות. באופן כללי, חלק מהדפדפנים לא יוכלו להתמודד עם הצגה של כזו כמות של נתונים. לרוב, דפדפנים עובדים באופן מיטבי בהצגת פחות מ־%{max_features} תכונות בו־זמנית: ביצוע משימות נוספות עלול לגרום לדפדפן לפעול באופן איטי או להיתקע. אם ברצונך בכל זאת להציג מידע זה, באפשרותך להציג אותו בלחיצה על הכפתור למטה."
       loading: בטעינה...
       manually_select: בחירת אזור אחר ידנית
       notes_layer_name: עיון בהערות
@@ -438,10 +437,20 @@ he:
       paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
       scale: קנה מידה
       too_large: 
-        body: האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר.
+        body: "האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר, או להשתמש במקורות הבאים בשביל הורדות נתונים גדולות:"
+        geofabrik: 
+          description: עותקים מעודכנים באופן קבוע של יבשות, מדינות וערים נבחרות
+          title: הורדות של Geofabrik
         heading: האזור גדול מדי
+        metro: 
+          description: מובאות חלקיות לערים עולמיות גדולות ואזורים בסביבתן
+          title: מובאות מטרו
         other: 
+          description: מקורות נוספים רשומים בוויקי של OpenStreetMap
           title: מקורות אחרים
+        planet: 
+          description: עותקים מעודכנים באופן קבוע של כל מסד הנתונים של OpenStreetMap
+          title: פלאנט OSM
       zoom: מרחק מתצוגה
     start_rjs: 
       add_marker: הוספת סמן למפה
@@ -479,8 +488,10 @@ he:
       title: 
         ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: תוצאות מאתר <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: תוצאות מ־<a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: תוצאות מ<a href="http://openstreetmap.org/">אתר זה</a>
         osm_nominatim: תוצאות מאתר <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: תוצאות מ־<a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -590,6 +601,7 @@ he:
           shower: מקלחת
           social_centre: מרכז חברתי
           social_club: מועדון
+          social_facility: מתקן חברתי
           studio: סטודיו
           supermarket: סופרמרקט
           swimming_pool: ברֵכת שחייה
@@ -864,6 +876,7 @@ he:
           beverages: חנות משקאות
           bicycle: חנות אפניים
           books: חנות ספרים
+          boutique: בוטיק
           butcher: קצב
           car: חנות כלי רכב
           car_parts: חלקי רכב
@@ -1026,6 +1039,7 @@ he:
       custom_dimensions: הגדרת ממדים בהתאמה אישית
       download: הורדה
       embed: HTML
+      format: "תסדיר:"
       image: תמונה
       image_size: התמונה תציג שכבה רגילה תחת
       link: קישור או HTML
@@ -1062,7 +1076,7 @@ he:
     help_centre: מרכז עזרה
     help_title: אתר עזרה עבור המיזם
     history: היסטוריה
-    home: ×\94×\91×\99ת×\94
+    home: ×\9e×¢×\91ר ×\9c×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94×\91×\99ת
     intro_1: OpenStreetMap היא מפה חופשית של כל העולם, שיוצרים אנשים כמוך.
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
     intro_2_download: להוריד
@@ -1305,7 +1319,7 @@ he:
       created: מישהו (בתקווה את או אתה) יצר חשבון באתר %{site_url}.
       greeting: אהלן!
       subject: "[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ברוך בואך לאופן סטריט מאפ"
-      welcome: ×\90× ×\97× ×\95 ר×\95צ×\99×\9d ×\9c×\91ר×\9a ×\90×\95ת×\9a ×\95×\9cתת ×\9c×\9a קצת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9b×\93×\99 ש×\99×\94×\99×\94 ×\9c×\9a ק×\9c ×\99×\95תר להתחיל.
+      welcome: ×\90×\97ר×\99 ×\90×\9e×\95ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a, × ×¡×¤×§ ×\9c×\9a ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\99×¢×\96×\95ר ×\9c×\9a להתחיל.
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלך.
@@ -1680,7 +1694,7 @@ he:
       button: אישור
       heading: אימות חשבון משתמש
       press confirm button: נא ללחוץ על כפתור האישור כדי להפעיל את חשבונך.
-      unknown token: × ×¨×\90×\94 ש×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94×\96×\94 אינו קיים.
+      unknown token: × ×¨×\90×\94 שק×\95×\93 ×\94×\90×\99ש×\95ר ×\94×\96×\94 פ×\92 ×\90×\95 שאינו קיים.
     confirm_email: 
       button: אישור
       failure: כתובת הדוא״ל שלך כבר אושרה באסימון הזה.
@@ -1999,6 +2013,16 @@ he:
       heading: אישור שלילת תפקיד
       title: אישור שלילת תפקיד
   welcome_page: 
+    basic_terms: 
+      editor_html: <strong>עורך</strong> הוא תכנה או אתר לעריכת המפה.
+      node_html: <strong>צומת</strong> נוא נקודה על מפה, כגון מסעדה אחת או עץ אחד.
+      paragraph_1_html: למיזם OpenStreetMap יש עגה משלו. הנה מספר מילות מפתח שיהיו שימושיות.
+      title: מונחים בסיסיים למיפוי
+    introduction_html: ברוך בואך ל־OpenStreetMap, מפה חופשית של העולם, שאפשר לערוך. עכשיו שנרשמת, הכול מוכן ואפשר להתחיל לצייר מפות. הנה מדריך קצת שייתן לך את הדברים החשובים שכדאי לך לדעת.
     questions: 
       title: יש שאלות?
     title: ברוך בואך!
+    whats_on_the_map: 
+      off_html: מה שאין פה זה מידע דעתני כמו דירוגים, מקומות היסטוריים או היפותטיים ונתונים ומקורות שמוגבלים בזכויות יוצרים. אנו דורשים ממך לא להוסיף  מידע ממפות מקוונות או מודפסות אלא אם יש לך אישור מיוחד לכך.
+      on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים אמתיים ונוכחיים – הוא מכיל מיליוני מבנים, דרכים ופרטים אחרים על מקומות. אפשר למפות כל דבר מהעולם מהאמתי שמעניין אותך.
+      title: מה על המפה