"area": "Polygone déplacé.",
"multiple": "Plusieurs objets déplacés"
},
- "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité."
+ "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.",
+ "too_large": "Ne peut être déplacé parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre."
},
"rotate": {
"title": "Rotation",
"annotation": {
"line": "Pivoter la ligne.",
"area": "Pivoter un polyone."
- }
+ },
+ "too_large": "Ne peut être pivoté parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre."
},
"reverse": {
"title": "Inverser",
}
},
"access_simple": {
- "label": "Accès"
+ "label": "Accès",
+ "placeholder": "oui"
},
"access_toilets": {
"label": "Accès"
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Sens"
+ "label": "Sens",
+ "options": {
+ "N": "Nord",
+ "E": "Est",
+ "S": "Sud",
+ "W": "Ouest",
+ "NE": "Nord-Est",
+ "SE": "Sud-Est",
+ "SW": "Sud-Ouest",
+ "NW": "Nord-Ouest",
+ "NNE": "Nord-Nord-Est",
+ "ENE": "Est-Nord-Est",
+ "ESE": "Est-Sud-Est",
+ "SSE": "Sud-Sud-Est",
+ "SSW": "Sud-Sud-Ouest",
+ "WSW": "Ouest-Sud-Ouest",
+ "WNW": "Ouest-Nord-Ouest",
+ "NNW": "Nord-Nord-Ouest"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Sens",
"label": "Description"
},
"electrified": {
- "label": "Électrification"
+ "label": "Électrification",
+ "options": {
+ "rail": "Rails électrifiés",
+ "yes": "Oui (non spécifié)",
+ "no": "Non"
+ }
},
"elevation": {
"label": "Altitude"
"label": "Prix"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "underground": "Sous-terrain",
+ "wall": "Mur",
+ "pond": "Étang"
+ }
},
"fixme": {
"label": "À corriger"
"fuel/lpg": {
"label": "Vente de gaz propane"
},
+ "fuel/octane_100": {
+ "label": "Vente d'Octane 100"
+ },
+ "fuel/octane_91": {
+ "label": "Vente de carburant Ordinaire"
+ },
+ "fuel/octane_95": {
+ "label": "Vente de Super 95"
+ },
+ "fuel/octane_98": {
+ "label": "Vente de Super 98"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Écartement"
+ },
"generator/method": {
"label": "Méthode"
},
"internet_access": {
"label": "Accès internet",
"options": {
+ "yes": "Oui",
+ "no": "Non",
"wlan": "Wifi",
"wired": "Par câble",
"terminal": "Ordinateur"
"label": "Vitesse maximale autorisée",
"placeholder": "50, 70, 90..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "label": "Difficulté VTT",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "placeholder": "Facile, Intermédiaire, Difficile...",
+ "options": {
+ "0": "Simplissime (ronds blancs)",
+ "1": "Facile (ronds verts)",
+ "2": "Intermédiaire (carrés bleus)",
+ "3": "Difficile (losanges noirs)",
+ "4": "Extrèmement difficile (doubles losanges noirs)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: Inclinaison <10% , sol consistent, pas d'obstacles",
+ "1": "1: Inclinaison < 15%, sol consistant, quelques menus obstacles",
+ "2": "2: Inclinaison <20%, surface stable, pierres/racines",
+ "3": "3: Inclinaison <25%, différents types de terrains, pierres/branches",
+ "4": "4: Inclinaison <30%, conditions difficiles, rochers/branches",
+ "5": "5: Abrupt, le vélo doit généralement être porté ou poussé"
+ }
+ },
"name": {
"label": "Nom",
"placeholder": "Nom courant (si existant)"
"label": "Type"
},
"oneway": {
- "label": "Sens unique"
+ "label": "Sens unique",
+ "options": {
+ "undefined": "Supposément Non",
+ "yes": "Oui",
+ "no": "Non"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Sens unique"
+ "label": "Sens unique",
+ "options": {
+ "undefined": "Supposément Oui",
+ "yes": "Oui",
+ "no": "Non"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Heures"
"placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Difficulté"
+ "label": "Difficulté",
+ "placeholder": "Facile, Intermédiaire, Avancé...",
+ "options": {
+ "easy": "Facile (ronds verts)",
+ "intermediate": "Intermédiaire (carrés bleus)",
+ "advanced": "Avancé (losanges noirs)",
+ "expert": "Expert (doubles losanges noirs)",
+ "freeride": "Freeride (hors piste)",
+ "extreme": "Extrème (matériel d'escalade requis)"
+ }
},
"piste/grooming": {
"label": "Damage"
"label": "Type"
},
"religion": {
- "label": "Religion",
- "options": {
- "christian": "Chrétienne",
- "muslim": "Islamique",
- "buddhist": "Bouddhiste",
- "jewish": "Juive",
- "hindu": "Hindouiste",
- "shinto": "Shintoïste",
- "taoist": "Taoïste"
- }
+ "label": "Religion"
},
"restriction": {
"label": "Type"
"route_master": {
"label": "Type"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Difficulté du chemin"
- },
"service": {
"label": "Type"
},
"towertype": {
"label": "Type de tour"
},
- "tracktype": {
- "label": "Type"
- },
"trail_visibility": {
- "label": "Visibilité du sentier"
+ "label": "Visibilité du sentier",
+ "placeholder": "Excellent, Bon, Mauvais...",
+ "options": {
+ "excellent": "Excellent: chemin clairement identifiable ou balisage fréquent",
+ "good": "Bon: balisage globalement visible",
+ "intermediate": "Intermédiaire: peu de balisage, sentier identifiable",
+ "bad": "Mauvais: pas de balisage, sentier inconsistent",
+ "horrible": "Horrible: sentier disaraît fréquemment, nécessite de s'orienter",
+ "no": "Non: sans sentier, nécessite de bonnes compétences d'orientation"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "Type"
"terms": "Pylône de remontée mécanique"
},
"aerialway/rope_tow": {
- "name": "Télécorde"
+ "name": "Télécorde",
+ "terms": "Téléski, Tire-fesse, Télécorde"
},
"aerialway/station": {
"name": "Gare de remontée mécanique",
"name": "Location de bateau",
"terms": "Location de bateaux"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Gare routière",
+ "terms": "Gare, Arrêt, Arrêt de bus"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
"terms": "Café"
"name": "Lavage de voiture, Lave auto",
"terms": "Lavage de voiture, lave auto"
},
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "Borne de recharge",
+ "terms": "Station de recharge, Borne de recharge"
+ },
"amenity/childcare": {
"name": "Garderie",
"terms": "Garderie, nurserie, école des devoirs"
"name": "Confiserie"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "Couturier"
+ "name": "Couturier",
+ "terms": "Couturier, Tailleur, Designer textile"
},
"craft/electrician": {
"name": "Electricien",
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Arrêt de bus",
- "terms": "Arrêt de bus"
+ "terms": "Arrêt de bus, Gare, Gare routière"
},
"highway/crossing": {
"name": "Passage piéton",
"terms": "Quai"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Arrêt",
+ "name": "Position exacte d’arrêt du vehicule sur le « way » d’une route de transport en commun",
"terms": "Arrêt"
},
"railway": {
"name": "Funiculaire"
},
"railway/halt": {
- "name": "Hall de gare",
- "terms": "Halte ferroviaire"
+ "name": "Halte ferroviaire",
+ "terms": "Arrêt ferroviaire, Arrêt"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Passage à niveau",
"name": "Voie étroite"
},
"railway/platform": {
- "name": "Quai de gare",
- "terms": "Quai de gare"
+ "name": "Quai de gare ferroviaire",
+ "terms": "Quai de gare, Quai"
},
"railway/rail": {
"name": "Voie ferrée",
"terms": "Rail"
},
"railway/station": {
- "name": "Gare",
- "terms": "Gare ferroviaire, Gare"
+ "name": "Gare ferroviaire",
+ "terms": "Gare ferroviaire, Gare, Arrêt"
},
"railway/subway": {
"name": "Métro",
"terms": "Confiserie"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Magasin d'appoint",
- "terms": "Dépanneur"
+ "name": "Petite épicerie du coin",
+ "terms": "Supérette, Petite épicerie du coin"
},
"shop/deli": {
"name": "Épicerie de luxe",
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarché",
- "terms": "Supermarché, épicerie"
+ "terms": "Supermarché"
},
"shop/tailor": {
"name": "Tailleur"
"terms": "Espace vacant, lot vacant"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Magasin à prix unique",
- "terms": "Magasin à 1$, magasin à un dollar"
+ "name": "Supérette, Petite épicerie du coin",
+ "terms": "Épicerie"
},
"shop/video": {
"name": "Vidéo-club",
projects / rails.git / blobdiff