Update to iD v2.9.0

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index 7ff77fdafa052669c6ddfb8599c0a3fc43281f7b..3da42eb596a56f2d44f3b2a0ccfdd40b9b301320 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -712,7 +712,7 @@
                 "undo_redo_h": "التراجع والإعادة",
                 "undo_redo": "يتم حفظ تعديلاتك وتخزينها في المتصفح حتى تقوم باختيار حفظها على خادوم OpenStreetMap.\nيمكنك التراجع عن التعديلات عن طريق الضغط على زر **التراجع** {undo}، أو العودة عن التراجع عن طريق الضغط على زر **الإعادة** {redo}.",
                 "save_h": "الحفظ",
-                "save": "انقر زر **حفظ** {save} لإنهاء تعديلاتك وإرسالها إلى OpenStreetMap. ينبغي عليك أن تتذكر حفظ تعديلاتك بشكل متكرر حتى لا يضيع مجهودك!",
+                "save": "انقر زر {save} **حفظ** لإنهاء تعديلاتك وإرسالها إلى OpenStreetMap. ينبغي عليك أن تتذكر حفظ تعديلاتك بشكل متكرر حتى لا يضيع مجهودك!",
                 "save_validation": "في شاشة الحفظ، سيكون لديك الفرصة لكتابة تعليق أو ملاحظات على ما قمت به من تعديلات. كما سيقوم المحرر iD تلقائيا بعمل بعض الفحوصات الأساسية عن البيانات التي قد تكون ناقصة وقد يقدم بعض الاقتراحات والتحذيرات المفيدة إن كان هناك شيء ما لا يبدو صحيحا. ",
                 "upload_h": "الرفع",
                 "upload": "قبل رفع تغييراتك ينبغي عليك إدخال [تعليق على التغييرات](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). ثم اضغط على **رفع** لإرسال تغييراتك إلى خرائط OpenStreetMap, حيث ستدمج هذه التغييرات مع الخرائط وتكون مرئية للجميع.",
@@ -726,20 +726,35 @@
                 "intro": "يظهر *محرر العناصر* على جانب الخريطة، ويتيح لك عرض وتحرير جميع المعلومات المتعلقة بالعنصر المُختار.",
                 "definitions": "يعرض لك القسم العلوي نوع العنصر.\nكما يحتوي القسم الأوسط على *حقول* تعرض خصائص وسمات العنصر، كالاسم والعنوان.",
                 "type_h": "نوع العنصر",
-                "type": "Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84Ù\86Ù\82ر عÙ\84Ù\89 Ù\86Ù\88ع اÙ\84عÙ\86صر Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84عÙ\86صر Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\86Ù\88اع Ù\85ختÙ\84Ù\81. Ø£Ù\8a Ø´Ù\8aØ¡ Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a اÙ\84عاÙ\84Ù\85 اÙ\84Ø­Ù\82Ù\8aÙ\82Ù\8a Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 إضاÙ\81تÙ\87 Ø¥Ù\84Ù\89 خرائط OpenStreetMapØ\8c Ù\84Ø°Ù\84Ù\83 Ù\87Ù\86اÙ\83 اÙ\84Ø¢Ù\84اÙ\81 Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86Ù\88اع اÙ\84عÙ\86اصر اÙ\84تÙ\8a Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84اختÙ\8aار بÙ\8aÙ\86Ù\87ا.",
+                "type": "يمكنك النقر على نوع العنصر لتغيير العنصر إلى نوع مختلف. أي شيء موجود في العالم الحقيقي يمكن إضافته إلى خرائط OpenStreetMap، لذلك هناك الآلاف من أنواع العناصر التي يمكنك الاختيار بينها.",
                 "type_picker": "عند اختيار نوع العنصر يظهر لك في الأعلى أنواع العناصر الأكثر شيوعا واستخداما، مثل مواقف السيارات، والمستشفيات، والمطاعم، والطُرق، والمباني، ونحو ذلك.\nيمكنك البحث عن أي شيء عن طريق كتابة ما تريده في حقل البحث. كما يمكنك أيضا النقر على أيقونة {inspect} **معلومات** الموجودة بجانب نوع العنصر لمعرفة المزيد عنه.",
                 "fields_h": "الحقول",
-                "tags_h": "الوسوم"
+                "fields_all_fields": "يحتوي قسم \"كل الحقول\" على جميع تفاصيل العنصر المختار. في خرائط OpenStreetMap جميع الحقول اختيارية، ولا بأس بترك حقل ما فارغا إذا كنت غير متأكد مما سيكتب فيه.",
+                "fields_example": "تظهر حقول مختلفة لكل نوع عنصر عند اختياره. على سبيل المثال، الطريق قد يظهر حقول عن حدود السرعة ونوع تمهيده، ولكن المطعم قد يظهر حقول عن نوع الطعام المقدم وساعات الفتح والإغلاق.",
+                "fields_add_field": "يمكنك أيضا النقر في القائمة المنسدلة \"إضافة حقل\" لإضافة المزيد من الحقول، كالوصف، ورابط ويكيبيديا، أو إمكانية الوصول بالكرسي المتحرك، والمزيد.",
+                "tags_h": "الوسوم",
+                "tags_all_tags": "تحت قسم الحقول، يمكنك العثور على قسم \"كل الوسوم\" لتعديل أي من *وسوم* OpenStreetMap للعنصر المختار. كل وسم يحتوي على *مفتاح* و*قيمة*، وهي البيانات التي تعرّف كل العناصر المخزّنة في OpenStreetMap.",
+                "tags_resources": "تعديل وسوم العناصر يتطلب معرفة متوسطة عن OpenStreetMap. ينبغي عليك الاستعانة ببعض المصادر مثل [ويكي OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) أو [موقع Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) لمعرفة المزيد عن استخدامات الوسوم في OpenStreetMap."
             },
             "points": {
                 "title": "النقاط",
+                "intro": "يمكن استخدام *النقاط* لتمثيل المتاجر، والمطاعم، والآثار ونحو ذلك. يمكنك تحديد منطقة معينة، ووصف ما يوجد بها.",
                 "add_point_h": "إضافة النقاط",
+                "add_point": "لإضافة نقطة، أنقر على زرّ  {point} **نقطة** الموجود في شريط الأدوات أعلى الخريطة، أو اضغط مفتاح الاختصار `1` على لوحة المفاتيح، وسيقوم ذلك بتغيير مؤشر الفأرة إلى رمز الصليب.",
+                "add_point_finish": "لوضع نقطة جديدة على الخريطة، ضع مؤشر الفأرة في المكان الذي ترغب بإنشاء النقطة فيه، ثم انقر على الزرّ الأيسر للفأرة {leftclick} أو اضغط على مفتاح المسافة في لوحة المفاتيح  `Space`.",
                 "move_point_h": "تحريك ونقل النقاط",
-                "delete_point_h": "حذف وإزالة النقاط"
+                "move_point": "لتحريك ونقل نقطة ما، ضع مؤشر الفأرة على النقطة المراد تحريكها، ثم اضغط على الزر الأيسر للفأرة {leftclick} مع الاستمرار بالضغط عليه وتحريك الفأرة إلى الموضع الجديد المراد وضع النقطة فيه.",
+                "delete_point_h": "حذف وإزالة النقاط",
+                "delete_point": "لا بأس من حذف العناصر الغير موجودة في العالم الحقيقي. حذف عنصر ما من OpenStreetMap سيؤدي لحذفه أيضا من الخرائط التي يستخدمها الجميع. لذا ينبغي التأكد أن العنصر غير موجود بالفعل قبل حذفه.",
+                "delete_point_command": "لحذف نقطة، انقر بالزرّ الأيمن {rightclick} على النقطة لتظهر لك قائمة بالتعديلات، ثم انقر على أمر  {delete} **حذف** لإزالتها."
             },
             "lines": {
                 "title": "الخطوط",
+                "intro": "تستخدم *الخطوط* لتمثيل الطُرق، وخطوط السكك الحديدية، والأنهار، وغير ذلك. \nينبغي أن ترسم الخطوط أسفل مركز العنصر الذي تمثله.",
                 "add_line_h": "إضافة الخطوط",
+                "add_line": "لإضافة خط، انقر على زرّ  {line} **خط** الموجود في شريط الأدوات أعلى الخريطة، أو اضغط مفتاح الاختصار `2` على لوحة المفاتيح، وسيقوم ذلك بتغيير مؤشر الفأرة إلى رمز الصليب.",
+                "add_line_draw": "ثم، ضع مؤشر الفأرة حيث ينبغي أن يبدأ رسم الخط وانقر على الزر الأيسر {leftclick} أو اضغط على مفتاح المسافة `Space` لبدء وضع العُقد على طول الخط. استمر بوضع المزيد من العُقد عن طريق الضغط على مفتاح المسافة `Space`. أثناء الرسم يمكنك تكبير الخريطة وتصغيرها كما يمكنك سحب الخريطة من أجل إضافة المزيد من التفاصيل.",
+                "add_line_finish": "لإنهاء رسم خط، اضغط على مفتاح الإدخال `{return}` أو انقر مجددا بزرّ الفأرة الأيسر {leftclick} على آخر عقدة للخط.",
                 "modify_line_h": "تعديل الخطوط",
                 "connect_line_h": "وصل الخطوط",
                 "disconnect_line_h": "فصل الخطوط",
@@ -758,7 +773,8 @@
                 "title": "العلاقات",
                 "edit_relation_h": "تعديل العلاقات",
                 "relation_types_h": "أنواع العلاقات",
-                "multipolygon_h": "المضلعات المتعددة"
+                "multipolygon_h": "المضلعات المتعددة",
+                "boundary_h": "الحدود"
             },
             "imagery": {
                 "title": "صور الخلفية"
@@ -852,11 +868,17 @@
                     "pealer-street": "شارع بيلر",
                     "pine-street": "شارع الصنوبر",
                     "pizza-hut": "بيتزا هت",
+                    "portage-avenue": "جادة بورتيج",
+                    "portage-river": "نهر بورتيج",
+                    "preferred-insurance-services": "خدمات تأمين مفضلة",
                     "river-road": "طريق النهر",
                     "river-street": "شارع النهر",
+                    "riverside-cemetery": "مقبرة ريفرسايد",
+                    "riverwalk-trail": "ممر مشاة ريفرووك",
                     "riviera-theatre": "مسرح ريفيرا",
                     "rocky-river": "نهر روكي",
                     "saint-joseph-river": "نهر القديس يوسف",
+                    "scidmore-park-petting-zoo": "حديقة سكيدمور للحيوانات الأليفة",
                     "scidmore-park": "منتزه سكيدمور",
                     "scouter-park": "منتزه سكوتر",
                     "sherwin-williams": "شيروين وليامز",
@@ -915,11 +937,11 @@
             "points": {
                 "title": "النقاط",
                 "add_point": "يمكن استخدام *النقاط* لتمثيل المتاجر، والمطاعم، والآثار ونحو ذلك.{br}يمكنك تحديد منطقة معينة، ووصف ما يوجد بها. **انقر على زرّ  {button} نقطة لإضافة نقطة جديدة.**",
-                "place_point": "لوضع النقطة الجديدة على الخريطة، ضع مؤشر الفأرة في المكان الذي ترغب بإنشاء النقطة فيه، ثم انقر على الزرّ الأيسر للفأرة أو اضغط على مفتاح المسافة على لوحة المفاتيح. **حرّك مؤشر الفأرة حتى يكون على هذا المبنى، ثم انقر بالزرّ الأيسر للفأرة أو اضغط على مفتاح المسافة.**",
+                "place_point": "لوضع نقطة جديدة على الخريطة، ضع مؤشر الفأرة في المكان الذي ترغب بإنشاء النقطة فيه، ثم انقر على الزرّ الأيسر للفأرة أو اضغط على مفتاح المسافة على لوحة المفاتيح. **حرّك مؤشر الفأرة حتى يكون على هذا المبنى، ثم انقر بالزرّ الأيسر للفأرة أو اضغط على مفتاح المسافة.**",
                 "search_cafe": "هناك العديد من العناصر المختلفة التي يمكن تمثيلها بالنقاط.\nالنقطة التي اضفتها للتو عبارة عن مقهى.\n**ابحث عن '{preset}'.**",
                 "choose_cafe": "**اختر {preset} من القائمة.**",
                 "feature_editor": "النقطة الآن عبارة عن مقهى. باستخدام محرر العناصر، يمكنك إضافة المزيد من المعلومات عن المقهى.",
-                "add_name": "في OpenStreetMap جميع الحقول اختيارية، ولا بأس من ترك حقل ما فارغ إذا كنت غير متأكد مما سيكتب فيه.{br}دعنا نتظاهر حاليا بأنك تعرف هذا المقهى، وتعرف اسمه. **أضف اسما للمقهى.**",
+                "add_name": "في OpenStreetMap جميع الحقول اختيارية، ولا بأس من ترك حقل ما فارغًا إذا كنت غير متأكد مما سيكتب فيه.{br}دعنا نتظاهر حاليا بأنك تعرف هذا المقهى، وتعرف اسمه. **أضف اسما للمقهى.**",
                 "add_close": "محرر العناصر سيتذكّر جميع تغييراتك آليا. **عندما تنتهي من إضافة الاسم، اضغط مفتاح الهروب 'Esc'، أو مفتاح 'Enter'، أو اضغط على زرّ {button} لإغلاق محرر العناصر.**",
                 "reselect": "في كثير من الأحيان تكون النقاط موجودة مسبقا، ولكنها قد تحتوي أخطاء أو قد تكون غير مكتملة.\nيمكنك تعديل النقاط الموجودة مسبقا. **انقر على النقطة لاختيار المقهى الذي أنشأته للتو.**",
                 "update": "دعنا نملأ بعضا من التفاصيل لهذا المقهى. يمكنك تغيير اسمه، أو إضافة عنوانه، أو إضافة مشروب يقدمه هذا المقهى. **قم بتغيير بعض تفاصيل المقهى.**",
@@ -960,7 +982,7 @@
                 "start_drag_endpoint": "عند اختيار خط ما، يمكنك سحب أي من نقاطه المكونه له عن طريق النقر بالزر الأيسر مع الاستمرار بالنقر والسحب. **اسحب نقطة النهاية للخط إلى حيث يجب أن تتقاطع هذه الطرق.**",
                 "finish_drag_endpoint": "هذه البقعة تبدو جيدة. **أترك الزرّ الأيسر للفأرة لإنهاء السحب.**",
                 "start_drag_midpoint": "تظهر مثلثات صغيرة عند *نقاط المنتصف* بين كل نقطتين. ومن الطرق الأخرى لإنشاء نقطة جديدة هو سحب هذه المثلثات الصغيرة إلى مكان مختلف. **اسحب مثلث نقطة الوسط لإنشاء نقطة جديدة على طول منحنى الطريق.**",
-                "continue_drag_midpoint": "Ù\87ذا اÙ\84خط Ù\8aبدÙ\88 Ø£Ù\81ضÙ\84 بÙ\83Ø«Ù\8aر! استÙ\85ر بتعدÙ\8aÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84خط عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 اÙ\84Ù\86Ù\82ر اÙ\84Ù\85زدÙ\88ج عÙ\84Ù\8aÙ\87 Ø£Ù\88 سحب Ù\85Ø«Ù\84ثات اÙ\84Ù\85Ù\86تصÙ\81 Ù\84Ø¥Ù\86شاء Ù\86Ù\82Ø· جدÙ\8aدة Ù\88Ù\85طابÙ\82Ø© Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\86Ù\82ط على الطريق ليأخذ المنحنى نفس شكل الطريق. **عند رضائك عن شكل المنحنى ومطابقته لشكل الطريق، انقر \"موافق\".**",
+                "continue_drag_midpoint": "Ù\87ذا اÙ\84خط Ù\8aبدÙ\88 Ø£Ù\81ضÙ\84 بÙ\83Ø«Ù\8aر! استÙ\85ر بتعدÙ\8aÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84خط عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 اÙ\84Ù\86Ù\82ر اÙ\84Ù\85زدÙ\88ج عÙ\84Ù\8aÙ\87 Ø£Ù\88 سحب Ù\85Ø«Ù\84ثات اÙ\84Ù\85Ù\86تصÙ\81 Ù\84Ø¥Ù\86شاء Ù\86Ù\82اط جدÙ\8aدة Ù\88Ù\85طابÙ\82Ø© Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\86Ù\82اط على الطريق ليأخذ المنحنى نفس شكل الطريق. **عند رضائك عن شكل المنحنى ومطابقته لشكل الطريق، انقر \"موافق\".**",
                 "delete_lines": "لا بأس من حذف الخطوط للطرق الغير موجودة فعلا في العالم الحقيقي.\n{br}هنا مثال على مدينة تم تخطيطها لرصف شارع \"{street}\" في تلك المنطقة ولكن لم يتم رصفه في الحقيقة.\nيمكنك تحسين هذا الجزء من الخريطة عن طريق حذف الخطوط الإضافية.",
                 "split_intersection": "**انقر على زرّ {button} لفصل {street}.**",
                 "retry_split": "لم تقم بالنقر على زر الفصل. حاول مجددا.",
@@ -4637,6 +4659,10 @@
                     "name": "محل بيع المنتجات العضوية",
                     "terms": "منتجات عضوية"
                 },
+                "shop/outdoor": {
+                    "name": "متجر ملابس ومعدات الأنشطة في الهواء الطلق",
+                    "terms": "متجر ملابس ومعدات الأنشطة في الهواء الطلق"
+                },
                 "shop/paint": {
                     "name": "متجر الطلاء",
                     "terms": "طلاء"