"description": "Προσθήκη εστιατορίων, μνημείων, γραμματοκιβωτίων ή άλλων σημείων στον χάρτη.",
"tail": "Πατήστε στον χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Σημείωση",
+ "description": "Βρήκες κάποιο πρόβλημα; Ενημέρωσε τους χαρτογράφους.",
+ "tail": "Κλικ στον χάρτη για σημείωση."
+ },
"browse": {
"title": "Επισκόπηση",
"description": "Μετακίνηση και εστίαση του χάρτη."
"annotation": {
"point": "Προστέθηκε ένα σημείο.",
"vertex": "Προστέθηκε κόμβος σε διαδρομή.",
- "relation": "Προστέθηκε μια σχέση."
+ "relation": "Προστέθηκε μια σχέση.",
+ "note": "Προστέθηκε σημείωση."
}
},
"start": {
"annotation": "Αφαιρέθηκε ένα μέλος από μια σχέση."
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε ένα σημείο.",
- "vertex": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια άλλη.",
- "line": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε γραμμή.",
- "area": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε περιοχή."
- },
"relation": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συνδεθούν επειδή έχουν αντικρουόμενους ρόλους σχέσεων.",
"restriction": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συνδεθούν επειδή θα έβλαπταν μια σχέση \"{relation}\"."
},
"create": "Προστέθηκε μια απαγόρευση στροφής",
"delete": "Διαγράφηκε μια απαγόρευση στροφής"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Αποσύνδεση",
+ "description": "Αποσύνδεση αυτού του κόμβου από αυτές τις γραμμές/περιοχές"
}
},
"restriction": {
"browser_notice": "Αυτός ο επεξεργαστής λειτουργεί σε Firefox, Chrome, Safari, Opera και Internet Explorer 11 και άνω. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον φυλλομετρητή σας ή επεξεργαστείτε τον χάρτη με το Potlatch 2.",
"translate": {
"translate": "Μεταφράστε",
- "localized_translation_label": "Πολύγλωσσο όνομα",
"localized_translation_language": "Επιλογή γλώσσας",
"localized_translation_name": "Όνομα"
},
"zoom_in_edit": "Μεγέθυνση για επεξεργασία",
- "login": "σύνδεση",
+ "login": "Σύνδεση",
"logout": "Αποσύνδεση",
"loading_auth": "Σύνδεση στο OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Αναφορά σφάλματος",
"edited_by": "Επεξεργάστηκε από",
"changeset": "Πακέτο αλλαγών",
"unknown": "Άγνωστο",
- "link_text": "Ιστορικό στο openstreetmap.org"
+ "link_text": "Ιστορικό στο openstreetmap.org",
+ "note_comments": "Σχόλια",
+ "note_link_text": "Σημείωση στο openstreetmap.org"
},
"location": {
"title": "Τοποθεσία",
"vertex": "κορυφή",
"line": "γραμμή",
"area": "περιοχή",
- "relation": "σχέση"
+ "relation": "σχέση",
+ "note": "σημείωση"
},
"geocoder": {
"search": "Αναζήτηση παγκοσμίως...",
"best_imagery": "Η καλύτερη γνωστή πηγή εικόνας για αυτήν την τοποθεσία",
"switch": "Επέστρεψε σε αυτό το παρασκήνιο",
"custom": "Εξατομικευμένο",
- "custom_button": "Επεξεργασία εξατομικευμένου παρασκηνίου",
"overlays": "Επικαλύψεις",
"imagery_source_faq": "Πληροφορία εικόνας / Αναφορά προβλήματος",
"reset": "Μηδενισμός",
"osm": {
"tooltip": "Δεδομένα χάρτη από το OpenStreetMap",
"title": "Δεδομένα OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "σημειώσεις OpenStreetMap"
}
},
"fill_area": "Γέμισμα περιοχών",
},
"cannot_zoom": "Δεν είναι δυνατή μεγαλύτερη σμίκρυνση στην τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας.",
"full_screen": "Αλλάξτε σε Πλήρη Οθόνη",
- "gpx": {
- "local_layer": "Τοπικό αρχείο",
- "drag_drop": "Σύρετε και αποθέστε ένα αρχείο .gpx, .geojson ή .kml στη σελίδα ή κάντε κλικ στο κουμπί στα δεξιά για να περιηγηθείτε",
- "zoom": "Μεγένθυνε στη στρώση",
- "browse": "Αναζητήστε ένα αρχείο"
+ "streetside": {
+ "hires": "Υψηλή ανάλυση"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Φωτογραφίες στο επίπεδο του δρόμου από το Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Δείτε αυτήν την εικόνα στο OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Σημείωση",
+ "title": "Επεξεργασία σημείωσης",
+ "commentTitle": "Σχόλια",
+ "newComment": "Νέο Σχόλιο",
+ "comment": "Σχόλιο",
+ "report": "Αναφορά",
+ "new": "Νέα Σημείωση",
+ "save": "Αποθήκευση σημείωσης"
+ },
"help": {
"title": "Βοήθεια",
"help": {
"maintain_relation_h": "Διατήρηση Σχέσεων",
"maintain_relation": "Ως επί το πλείστον, το iD θα διατηρεί αυτόματα τις σχέσεις καθώς τις επεξεργάζεστε. Θα πρέπει να προσέχετε όταν αντικαθιστάτε χαρακτηριστικά που μπορεί να είναι μέλη των σχέσεων. Για παράδειγμα, αν διαγράψετε ένα τμήμα δρόμου και σχεδιάσετε ένα νέο τμήμα δρόμου για να το αντικαταστήσετε, θα πρέπει να προσθέσετε το νέο τμήμα στις ίδιες σχέσεις (διαδρομές, περιορισμούς στροφής κ.λπ.) όπως το πρωτότυπο.",
"relation_types_h": "Τύποι Σχέσεων",
+ "multipolygon_h": "Πολυπολύγωνα",
+ "multipolygon": "Η σχέση *πολυπολυγώνων* είναι μια ομάδα από ένα ή περισσότερα *εξωτερικά* χαρακτηριστικά και ένα ή περισσότερα εσωτερικά χαρακτηριστικά. Τα εξωτερικά χαρακτηριστικά ορίζουν τις εξωτερικές άκρες του πολυπολυγώνου και τα εσωτερικά χαρακτηριστικά ορίζουν τις υποπεριοχές ή τις οπές που κόβονται από το εσωτερικό του πολυπολυγώνου .",
+ "multipolygon_create": "Για να δημιουργήσετε ένα πολυπολύγωνο, για παράδειγμα ένα κτίριο με μια τρύπα σε αυτό, σχεδιάστε την εξωτερική άκρη ως μία περιοχή και την εσωτερική άκρη ως μία γραμμή διαφορετικής περιοχής. Στη συνέχεια, πατήστε το `{shift}`+{leftclick} αριστερό κλικ για να επιλέξετε και τα δύο χαρακτηριστικά, και {rightclick} κάντε δεξί κλικ για να εμφανίσετε το μενού επεξεργασίας και επιλέξτε την εντολή {συγχώνευση} **Συγχώνευση**.",
+ "multipolygon_merge": "Η συγχώνευση διαφόρων γραμμών ή περιοχών θα δημιουργήσει μια νέα σχέση πολυπολύγωνων με όλες τις επιλεγμένες περιοχές ως μέλη. Το iD θα επιλέξει αυτόματα τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ρόλους, βάσει των χαρακτηριστικών που περιέχονται μέσα σε άλλα χαρακτηριστικά.",
"turn_restriction_h": "Περιορισμοί Στροφών",
"turn_restriction_field": "Για να επεξεργαστείτε τους περιορισμούς στροφής, επιλέξτε έναν κόμβο διασταύρωσης όπου συναντώνται δύο ή περισσότεροι δρόμοι. Ο επεξεργαστής χαρακτηριστικών θα εμφανίσει ένα ειδικό πεδίο \"Περιορισμοί Στροφής\" που περιέχει ένα μοντέλο της διασταύρωσης.",
"route_h": "Δρομολόγια",
"boundary": "Η σχέση *όριο* είναι μια ομάδα ενός ή περισσοτέρων χαρακτηριστικών γραμμής που μαζί σχηματίζουν ένα διοικητικό όριο.",
"boundary_add": "Για να προσθέσετε ένα χαρακτηριστικό σε μια σχέση ορίων, επιλέξτε το χαρακτηριστικό και μετακινηθείτε προς τα κάτω στην ενότητα \"Όλες οι σχέσεις\" του επεξεργαστή χαρακτηριστικών, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί προσθήκης {συν} για να προσθέσετε αυτό το χαρακτηριστικό σε μια υπάρχουσα σχέση ή σε μια νέα σχέση."
},
+ "notes": {
+ "save_note_h": "Αποθήκευση Σημειώσεων"
+ },
"imagery": {
"title": "Εικόνα Φόντου",
"intro": "Οι εικόνες φόντου που εμφανίζονται κάτω από τα δεδομένα χαρτών αποτελούν σημαντική πηγή για τη χαρτογράφηση. Αυτή η εικόνα μπορεί να είναι αεροφωτογραφίες που συλλέγονται από δορυφόρους, αεροπλάνα και drones, ή μπορούν να σαρωθούν ιστορικοί χάρτες ή άλλες ελεύθερες διαθέσιμες πηγές δεδομένων.",
},
"streetlevel": {
"title": "Φωτογραφίες Επιπέδου Δρόμου",
- "intro": "Οι φωτογραφίες στο επίπεδο του δρόμου είναι χρήσιμες για τη χαρτογράφηση φαανριών, επιχειρήσεων και άλλων λεπτομερειών που δεν μπορείτε να δείτε από δορυφορικές εικόνες και αεροφωτογραφίες. Ο επεξεργαστής iD υποστηρίζει φωτογραφίες στο επίπεδο του δρόμου από το [Mapillary] (https://www.mapillary.com) και το [OpenStreetCam] (https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Χρήση Φωτογραφιών Επιπέδου Δρόμου",
"using": "Για να χρησιμοποιήσετε τις φωτογραφίες στο επίπεδο του δρόμου για χαρτογράφηση, κάντε κλικ στον πίνακα {δεδομένα} **Δεδομένα χάρτη** στο πλάι του χάρτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα διαθέσιμα επίπεδα φωτογραφιών.",
"photos": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, το επίπεδο φωτογραφιών εμφανίζει μια γραμμή κατά μήκος της ακολουθίας φωτογραφιών. Σε υψηλότερα επίπεδα μεγέθυνσης, ένας κύκλος σημειώνει την κάθε θέση φωτογραφίας και σε ακόμη υψηλότερα επίπεδα μεγέθυνσης ένας κώνος δείχνει την κατεύθυνση στην οποία βρισκόταν η φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη της φωτογραφίας.",
},
"tips": {
"title": "Συμβουλές",
- "simple": "**Προτιμήστε απλούς περιορισμούς περισσότερο από σύνθετους.**"
+ "simple": "**Προτιμήστε απλούς περιορισμούς περισσότερο από σύνθετους.**",
+ "indirect": "**Μερικοί περιορισμοί εμφανίζουν το κείμενο \"(έμμεσα)\" και είναι φωτεινότεροι. **"
}
}
}
"10th-avenue": "10η Λεωφόρος",
"11th-avenue": "11η Λεωφόρος",
"12th-avenue": "12η Λεωφόρος",
+ "access-point-employment": "Σημείο Εισόδου Εργαζόμενων",
"adams-street": "Οδός Adams",
"andrews-elementary-school": "Δημοτικό Σχολείο Andrews",
"andrews-street": "Οδός Andrews",
"points_lines_areas": "Τα χαρτογραφικά χαρακτηριστικά αντιπροσωπεύονται χρησιμοποιώντας *σημεία, γραμμές ή περιοχές.",
"nodes_ways": "Στο OpenStreetMap, τα σημεία ονομάζονται μερικές φορές *κόμβοι*, και οι γραμμές και οι περιοχές καλούνται μερικές φορές *διαδρομές*.",
"click_townhall": "Όλες τα χαρακτηριστικά του χάρτη μπορούν να επιλεγούν κάνοντας κλικ πάνω τους. **Κάντε κλικ στο σημείο για να το επιλέξετε.**",
+ "selected_townhall": "Εξαιρετικά! Το σημείο είναι τώρα επιλεγμένο. Τα επιλεγμένα χαρακτηριστικά είναι σχεδιασμένα με παλλόμενη λάμψη.",
"editor_townhall": "Όταν ένα χαρακτηριστικό είναι επιλεγμένο, εμφανίζεται παράλληλα με τον χάρτη ο *επεξεργαστής χαρακτηριστικών*.",
"preset_townhall": "Στο επάνω μέρος του επεξεργαστή χαρακτηριστικών εμφανίζεται το είδος των χαρακτηριστικών. Αυτό το σημείο είναι ένα {preset}.",
"fields_townhall": "Το μεσαίο τμήμα του επεξεργαστή χαρακτηριστικών περιέχει *πεδία* που εμφανίζουν τις ιδιότητες του χαρακτηριστικού, όπως το όνομα και τη διεύθυνσή του.",
"search_street": "Μπορείτε επίσης να ψάξετε για χαρακτηριστικά στην τρέχουσα προβολή ή παγκοσμίως. **Αναζήτηση για '{όνομα}'.**",
"choose_street": "**Επιλέξτε {όνομα} από τη λίστα για να την διαλέξετε. **",
"selected_street": "Εξαιρετικά! {όνομα} έχει τώρα επιλεγεί.",
+ "editor_street": "Τα πεδία που εμφανίζονται για έναν δρόμο είναι διαφορετικά από τα πεδία που εμφανίστηκαν για το δημαρχείο. {br} Για αυτόν τον επιλεγμένο δρόμο, ο επεξεργαστής χαρακτηριστικών εμφανίζει πεδία όπως το '{field1}' και το '{field2}'. **Κλείστε τον επεξεργαστή χαρακτηριστικών πατώντας το escape ή πατώντας το πλήκτρο {κουμπί}.**",
"play": "Δοκιμάστε να μετακινήσετε τον χάρτη και κάνοντας κλικ σε κάποια άλλα χαρακτηριστικά για να δείτε τι είδους πράγματα μπορούν να προστεθούν στο OpenStreetMap. **Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε στο επόμενο κεφάλαιο, κάντε κλικ στο '{επόμενο}'.**"
},
"points": {
"did_name_road": "Φαίνεται καλό! Στη συνέχεια θα μάθουμε πώς να ενημερώσουμε το σχήμα μιας γραμμής.",
"update_line": "Μερικές φορές θα χρειαστεί να αλλάξετε το σχήμα μιας υπάρχουσας γραμμής. Εδώ είναι ένας δρόμος που δεν φαίνεται σωστός.",
"add_node": "Μπορούμε να προσθέσουμε μερικούς κόμβους σε αυτή τη γραμμή για να βελτιώσουμε το σχήμα της. Ένας τρόπος για να προσθέσετε έναν κόμβο είναι να κάνετε διπλό κλικ στη γραμμή εκεί όπου θέλετε να προσθέσετε έναν κόμβο. **Κάντε διπλό κλικ στη γραμμή για να δημιουργήσετε έναν νέο κόμβο.**",
+ "start_drag_endpoint": "Όταν επιλεγεί μια γραμμή, μπορείτε να σύρετε οποιονδήποτε από τους κόμβους της κάνοντας κλικ και κρατώντας πατημένο το αριστερό κουμπί του ποντικιού ενώ σύρετε. **Σύρετε το τελικό σημείο στον τόπο όπου πρέπει να διασταυρώνονται.**",
"finish_drag_endpoint": "Αυτό το σημείο φαίνεται καλό. **Αφήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να ολοκληρώσετε τη μεταφορά.**",
"start_drag_midpoint": "Μικρά τρίγωνα σχεδιάζονται στην *μέση* μεταξύ των κόμβων. Ένας άλλος τρόπος για να δημιουργήσετε ένα νέο κόμβο είναι να σύρετε ένα μεσαίο σημείο σε μια νέα θέση. **Σύρετε το τρίγωνο του μεσαίου σημείου για να δημιουργήσετε έναν νέο κόμβο κατά μήκος της καμπύλης του δρόμου.**",
"continue_drag_midpoint": "Αυτή η γραμμή φαίνεται πολύ καλύτερη! Συνεχίστε να προσαρμόζετε αυτή τη γραμμή κάνοντας διπλό κλικ ή σύροντας τα μεσαία σημεία μέχρι η καμπύλη να ταιριάζει με το σχήμα του δρόμου. **Όταν είστε ικανοποιημένοι με το πώς φαίνεται η γραμμή, κάντε κλικ στο OK.**",
"delete_lines": "Είναι εντάξει να διαγράψετε γραμμές για δρόμους που δεν υπάρχουν στον πραγματικό κόσμο. {Br} Εδώ είναι ένα παράδειγμα όπου η πόλη σχεδίαζε ένα {δρόμο} αλλά ποτέ δεν το κατασκεύασε. Μπορούμε να βελτιώσουμε αυτό το τμήμα του χάρτη διαγράφοντας τις επιπλέον γραμμές.",
+ "rightclick_intersection": "Ο τελευταίος πραγματικός δρόμος είναι ο {street1}, οπότε θα χωρίσουμε το {street2} σε αυτή τη διασταύρωση και θα αφαιρέσουμε τα πάντα πάνω από αυτό. **Κάντε δεξί κλικ στον κόμβο διασταύρωσης.**",
"split_intersection": "**Κάντε κλικ στο κουμπί {κουμπί} για να διαχωρίσετε τον {δρόμο}.**",
"retry_split": "Δεν κάνατε κλικ στο κουμπί Διαχωρισμού. Προσπάθησε ξανά.",
+ "did_split_multi": "Καλή δουλειά! Το {street1} χωρίζεται τώρα σε δύο κομμάτια. Το άνω μέρος μπορεί να αφαιρεθεί. **Κάντε κλικ στο επάνω μέρος του {street2} για να το επιλέξετε.**",
+ "did_split_single": "**Κάντε κλικ στο επάνω μέρος του {street2} για να το επιλέξετε.**",
"multi_rightclick": "Ωραία! Και οι δύο γραμμές που θέλετε να διαγράψετε έχουν τώρα επιλεγεί. **Κάντε δεξί κλικ σε μία από τις γραμμές για να εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας.**",
"multi_delete": "**Κάντε κλικ στο κουμπί {κουμπί} για να διαγράψετε τις επιπλέον γραμμές.**",
"retry_delete": "Δεν κάνατε κλικ στο κουμπί Διαγραφή. Δοκιμάστε πάλι.",
"key": "?"
},
"key": {
- "alt": "Alt"
+ "alt": "Alt",
+ "option": "Επιλογή"
},
"or": "-ή-",
"browsing": {
"background": "Εμφάνιση επιλογών φόντου",
"background_switch": "Επαναφορά στο τελευταίο φόντο",
"map_data": "Εμφάνιση επιλογών δεδομένων χάρτη",
- "fullscreen": "Μπείτε στη λειτουργία πλήρους οθόνης"
+ "fullscreen": "Μπείτε στη λειτουργία πλήρους οθόνης",
+ "minimap": "Εναλλαγή του μίνι χάρτη"
},
"selecting": {
"title": "Επιλογή χαρακτηριστικών",
"search": "Βρείτε χαρακτηριστικά που ταιριάζουν με το κείμενο αναζήτησης"
},
"with_selected": {
- "title": "Με το επιλεγμένο χαρακτηριστικό"
+ "title": "Με το επιλεγμένο χαρακτηριστικό",
+ "edit_menu": "Εναλλαγή μενού επεξεργασίας"
},
"vertex_selected": {
"title": "Με τον επιλεγμένο κόμβο",
"add_point": "Λειτουργία \"Προσθήκη σημείου\"",
"add_line": "Λειτουργία \"Προσθήκη γραμμής\"",
"add_area": "Λειτουργία \"Προσθήκη περιοχής\"",
- "place_point": "Τοποθετήστε ένα σημείο",
+ "add_note": "Λειτουργία \"Προσθήκη σημείωσης\"",
"stop_line": "Τερματισμός σχεδιασμού μιας γραμμής ή μια περιοχής"
},
"operations": {
"tools": {
"title": "Εργαλεία",
"info": {
- "title": "Πληροφορίες"
+ "title": "Πληροφορίες",
+ "all": "Εναλλαγή όλων των πινάκων πληροφοριών",
+ "background": "Εναλλαγή του πίνακα φόντου",
+ "history": "Εναλλαγή του πίνακα ιστορικού",
+ "location": "Εναλλαγή του πίνακα τοποθεσίας",
+ "measurement": "Εναλλαγή του πίνακα μέτρησης"
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{ποσότητα} ft",
+ "miles": "{ποσότητα} mi",
+ "square_feet": "{ποσότητα} sq ft",
+ "square_miles": "{ποσότητα} sq mi",
+ "acres": "{ποσότητα} ac",
+ "meters": "{ποσότητα} km",
+ "kilometers": "{ποσότητα} km",
+ "square_meters": "{ποσότητα} m²",
+ "square_kilometers": "{ποσότητα} km²",
+ "hectares": "{ποσότητα} ha",
+ "area_pair": "{περιοχή1} ({περιοχή2})",
+ "arcdegrees": "{ποσότητα}°",
+ "arcminutes": "{ποσότητα}′",
+ "arcseconds": "{ποσότητα}″",
+ "north": "Β",
+ "south": "Ν",
+ "east": "Α",
+ "west": "Δ",
+ "coordinate": "{συντεταγμένες} {κατεύθυνση}",
+ "coordinate_pair": "{γεωγραφικό πλάτος}, {γεωγραφικό μήκος}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"label": "Επιτρεπόμενη Πρόσβαση",
"options": {
"designated": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται βάσει πινακίδων ή συγκεκριμένων τοπικών νόμων",
"title": "Καθορισμένο"
},
"destination": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο για να φτάσετε σε κάποιο προορισμό",
"title": "Προορισμός"
},
"dismount": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται αλλά ο αναβάτης πρέπει να κατέβει.",
"title": "Αποσύνδεση"
},
"no": {
- "description": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται στο ευρύ κοινό",
"title": "Απαγορεύεται"
},
"permissive": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μέχρι ο ιδιοκτήτης να αναιρέσει την άδεια",
"title": "Επιτρεπόμενη"
},
"private": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο με άδεια από τον ιδιοκτήτη σε ατομική βάση",
"title": "Ιδιωτική"
},
"yes": {
- "description": "Η πρόσβαση επιτρέπεται νόμιμα: δικαίωμα διέλευσης",
"title": "Επιτρέπεται"
}
},
"block_number": "Αριθμός Οικοδομικού Τετραγώνου",
"block_number!jp": "Αριθμός Οικοδομικού Τετραγώνου",
"city": "Πόλη",
+ "city!jp": "Πόλη/Κωμόπολη/Χωριό/Ειδικό Διαμέρισμα του Τόκιο",
"city!vn": "Πόλη",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Χώρα",
"quarter": "Συνοικία",
"state": "Πολιτεία",
"street": "Οδός",
- "suburb": "Προάστιο"
+ "suburb": "Προάστιο",
+ "unit": "Μονάδα"
}
},
"admin_level": {
"label": "Είδος"
},
"cables": {
+ "label": "Καλώδια",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"camera/direction": {
"collection_times": {
"label": "Ώρες Συλλογής"
},
+ "comment": {
+ "label": "Σχόλια Πακέτου Αλλαγών",
+ "placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας (απαιτείται)"
+ },
"communication_multi": {
"label": "Είδη Επικοινωνίας"
},
"label": "Συσκευές",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "diaper": {
+ "label": "Διαθεσιμότητα Αλλαγής Πάνας"
+ },
+ "direction": {
+ "label": "Κατεύθυνση (Μοίρες Δεξιόστροφα)"
+ },
"direction_cardinal": {
"label": "Κατεύθυνση",
"options": {
"forward": "Εμπρός"
}
},
- "distance": {
- "label": "Συνολική Απόσταση"
+ "dispensing": {
+ "label": "Χορήγηση Συνταγών"
+ },
+ "display": {
+ "label": "Εμφάνιση"
},
"dock": {
"label": "Είδος"
},
+ "drive_through": {
+ "label": "Οδήγηση Δια Μέσου"
+ },
"duration": {
"label": "Διάρκεια",
"placeholder": "00:00"
"horse_scale": {
"label": "Δυσκολία Ιππασίας",
"options": {
- "common": "Εύκολο: Δεν υπάρχουν προβλήματα ή δυσκολίες. (προκαθορισμένο)"
+ "common": "Εύκολο: Δεν υπάρχουν προβλήματα ή δυσκολίες. (προκαθορισμένο)",
+ "critical": "Σύνορο : Πέρασμα μόνο για έμπειρους αναβάτες και άλογα. Σημαντικά εμπόδια. Οι γέφυρες πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά.",
+ "dangerous": "Επικίνδυνο: Πέρασμα μόνο για πολύ έμπειρους αναβάτες και άλογα και μόνο σε καλό καιρό. Αφιππεύστε.",
+ "demanding": "Χρησιμοποιήστε με προσοχή: Ανώμαλος δρόμος, περιστασιακά δύσκολα περάσματα.",
+ "difficult": "Δύσκολο: Ο δρόμος είναι στενός και εκτεθειμένος. Μπορεί να περιέχει εμπόδια για να περάσετε και τα στενά περάσματα.",
+ "impossible": "Αδιάβατο: Στον δρόμο ή και την γέφυρα δεν περνάνε τα άλογα. Πολύ στενά με ανεπαρκή υποστήριξη και εμπόδια όπως σκάλες. Κίνδυνος ζωής."
},
"placeholder": "Δύσκολο, Επικίνδυνο ..."
},
"memorial": {
"label": "Είδος"
},
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "Παρακολούθηση"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Δυσκολία Ορεινής Ποδηλασίας",
"options": {
+ "0": "0: Συμπαγές χαλίκι / συμπιεσμένο χώμα, χωρίς εμπόδια, ευρείες καμπύλες",
+ "1": "1: Μερικές χαλαρές επιφάνειες, μικρά εμπόδια, ευρείες καμπύλες",
+ "2": "2: Πολύ χαλαρή επιφάνεια, μεγάλα εμπόδια, εύκολες φουρκέτες",
+ "3": "3: Ολισθηρή επιφάνεια, μεγάλα εμπόδια, στενές φουρκέτες",
+ "4": "4: Χαλαρή επιφάνεια ή βράχια, επικίνδυνες φουρκέτες",
+ "5": "5: Μέγιστη δυσκολία, πεδία με βράχια, κατολισθήσεις",
"6": "6: Αδιάβατο εκτός από πολύ έμπειρους ορεινούς ποδηλάτες"
},
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "Δυσκολία Ανηφορικής Ορεινής Ποδηλασίας",
+ "options": {
+ "0": "0: Μέση κλίση <10%, χαλίκι/συμπιεσμένο χώμα, χωρίς εμπόδια",
+ "1": "1: Μέση κλίση <15%, χαλίκι/συμπιεσμένο χώμα, λίγα μικρά αντικείμενα",
+ "2": "2: Μέση κλίση <20%, σταθερή επιφάνεια, μικρές πέτρες/ρίζες",
+ "3": "3: Μέση κλίση <25%, ευμετάβλητη επιφάνεια, μικρές πέτρες/κλαδιά",
+ "4": "4: Μέση κλίση <30%, κακή κατάσταση, μεγάλες πέτρες/κλαδιά",
+ "5": "5: Πολύ απότομα, το ποδήλατο πρέπει γενικά να σπρωχθεί ή να μεταφερθεί"
+ },
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"placeholder": "+30 210 1234567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Δυσκολία",
- "options": {
- "advanced": "Προχωρημένο (μαύρο διαμάντι)",
- "easy": "Εύκολο (πράσινος κύκλος)",
- "expert": "Έμπειρος (διπλό μαύρο διαμάντι)",
- "extreme": "Ακραίο (απαιτείται ορειβατικός εξοπλισμός)"
- }
+ "label": "Δυσκολία"
},
"piste/grooming": {
"options": {
}
},
"piste/type": {
- "label": "Τύπος"
+ "label": "Τύπος",
+ "options": {
+ "hike": "Πεζοπορία",
+ "playground": "Παιδική Χαρά",
+ "snow_park": "Πάρκο Χιονιού"
+ }
},
"place": {
"label": "Είδος"
"label": "Ισχύς Εξόδου",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "playground/baby": {
+ "label": "Βρεφικό Κάθισμα"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Μέγιστη Ηλικία"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Ελάχιστη Ηλικία"
+ },
"population": {
"label": "Πληθυσμός"
},
"power_supply": {
"label": "Παροχή ενέργειας"
},
+ "produce": {
+ "label": "Παραγωγή"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Προϊόντα"
+ },
"railway": {
"label": "Είδος"
},
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "Κατεύθυνση",
+ "options": {
+ "backward": "Όπισθεν",
+ "both": "Και τα Δύο / Όλα",
+ "forward": "Μπροστά"
+ }
+ },
+ "ref": {
+ "label": "Κώδικας Αναφοράς"
+ },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Αριθμός Πύλης"
},
"label": "Αριθμός Τρύπας",
"placeholder": "1-18"
},
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Αριθμός Διασταύρωσης"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Αριθμός Αποβάθρας"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Αριθμός Δρόμου"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Αριθμός Δρομολογίου"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Αριθμός Αεροδιαδρόμου"
+ },
"relation": {
"label": "Είδος"
},
"label": "Εποχιακή"
},
"second_hand": {
+ "label": "Πώληση Μεταχειρισμένων",
"options": {
"no": "Όχι",
"only": "Μόνο",
"label": "Υπηρεσίες"
},
"service_rail": {
+ "label": "Είδος Υπηρεσίας",
"options": {
- "crossover": "Σύνδεση Παραλλήλων Γραμμών"
+ "crossover": "Σύνδεση Παραλλήλων Γραμμών",
+ "yard": "Αυλή"
}
},
"service_times": {
"smoking": {
"label": "Κάπνισμα",
"options": {
+ "dedicated": "Αφιερωμένο στους καπνιστές (π.χ. κλαμπ καπνιστών)",
"isolated": "Σε περιοχές καπνίσματος φυσικά απομονωμένες",
"no": "Απαγορεύεται το κάπνισμα οπουδήποτε",
"outside": "Επιτρέπεται έξω",
"placeholder": "Όχι, Ξεχωριστά, Ναι..."
},
"smoothness": {
- "label": "Ομαλότητα"
+ "label": "Ομαλότητα",
+ "options": {
+ "horrible": "Off-Road: βαρέα οχήματα εκτός δρόμου",
+ "impassable": "Αδιάβατο / Δεν επιτρέπονται τα τροχοφόρα οχήματα",
+ "intermediate": "Τροχοί: ποδήλατο πόλης, αναπηρικό καροτσάκι, σκούτερ",
+ "very_bad": "Μεγάλο καθάρισμα: ελαφριά οχήματα εκτός δρόμου",
+ "very_horrible": "Ειδικευμένο off-road: τρακτέρ, ATV"
+ }
},
"social_facility": {
"label": "Είδος"
},
+ "source": {
+ "label": "Πηγές"
+ },
"sport": {
"label": "Αθλήματα"
},
"stop": {
"label": "Είδος Στοπ",
"options": {
- "all": "'Ολες οι Κατευθύνσεις"
+ "all": "'Ολες οι Κατευθύνσεις",
+ "minor": "Δευτερεύων Δρόμος"
}
},
"structure": {
},
"placeholder": "Άγνωστο"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Κατασκευή",
+ "options": {
+ "tunnel": "Τούνελ"
+ },
+ "placeholder": "Άγνωστο"
+ },
"studio": {
"label": "Είδος"
},
"surface": {
"label": "Επιφάνεια"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Είδος Επιτήρησης"
+ },
"surveillance/type": {
"label": "Είδος Επιτήρησης",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Ζώνη Επιτήρησης"
},
+ "switch": {
+ "label": "Είδος",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Διακόπτης",
+ "earthing": "Γείωση",
+ "mechanical": "Μηχανικός"
+ }
+ },
"takeaway": {
"label": "Παραλαβή από το κατάστημα",
"options": {
"placeholder": "Ναι, Όχι, Μόνο Παραλαβή από το κατάστημα..."
},
"toilets/disposal": {
+ "label": "Απόρριψη",
"options": {
+ "bucket": "Κάδος",
"chemical": "Χημική",
"flush": "Καζανάκι",
"pitlatrine": "Βόθρος"
"tourism": {
"label": "Τύπος"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "Τουρισμός"
+ },
+ "tower/construction": {
+ "label": "Κατασκευή"
+ },
"tower/type": {
"label": "Είδος"
},
"tracktype": {
+ "label": "Είδος Διαδρομής",
"options": {
+ "grade1": "Συμπαγής: στρωμένη ή βαριά συμπιεσμένη σκληρή επιφάνεια",
+ "grade2": "Σχεδόν συμπαγής: χαλίκι/βράχος αναμεμιγμένα με μερικά μαλακά υλικά",
+ "grade3": "Ακόμη και μείγμα σκληρών και μαλακών υλικών",
"grade4": "Κυρίως μαλακό: χώμα/άμμος/γρασίδι αναμεμειγμένο με κάποια σκληρά υλικά",
"grade5": "Μαλακό: χώμα/άμμος/γρασίδι"
- }
+ },
+ "placeholder": "Συμπαγές, Κυρίως Συμπαγές, Μαλακό ..."
+ },
+ "trade": {
+ "label": "Είδος"
},
"traffic_calming": {
"label": "Είδος"
"traffic_signals": {
"label": "Είδος"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Κατεύθυνση",
+ "options": {
+ "backward": "Όπισθεν",
+ "both": "Και τα Δύο / Όλα",
+ "forward": "Μπροστά"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Ορατότητα Μονοπατιού",
"options": {
},
"placeholder": "Εξαιρετική, Καλή, Κακή..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Είδος",
+ "options": {
+ "auxiliary": "Βοηθητικό",
+ "converter": "Μετατροπέας",
+ "distribution": "Διανομή",
+ "generator": "Γεννήτρια",
+ "phase_angle_regulator": "Ρυθμιστής Γωνίας Φάσης",
+ "traction": "Πρόσφυση",
+ "yes": "Άγνωστο"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Δέντρα"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "Είδος",
+ "placeholder": "Προεπιλογή"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "label": "Είδος Χρήσης",
+ "options": {
+ "branch": "Κλαδί",
+ "industrial": "Βιομηχανικό",
+ "main": "Κύριο",
+ "military": "Στρατιωτικό",
+ "test": "Δοκιμή",
+ "tourism": "Τουρισμός"
+ }
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Είδη Εμπορευμάτων"
+ },
"visibility": {
"label": "Ορατότητα",
"options": {
"street": "Από 5 μέχρι 20m (από 16 μέχρι 65ft)"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Κατάσταση Ηφαιστείου",
+ "options": {
+ "active": "Ενεργό",
+ "dormant": "Ανενεργό",
+ "extinct": "Σβησμένο"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Είδος Ηφαιστείου",
+ "options": {
+ "scoria": "Σκουριά",
+ "shield": "Ασπίδα"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Τάση"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Πρωτογενής Τάση"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Δευτερογενής Τάση"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Τριτογενής Τάση"
+ },
"wall": {
"label": "Είδος"
},
"wheelchair": {
"label": "Πρόσβαση Με Αναπηρικό Καροτσάκι"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Χονδρική"
+ },
"width": {
"label": "Πλάτος (Μέτρα)"
},
"wikipedia": {
"label": "Βικιπαίδεια"
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "options": {
+ "delta": "Δέλτα",
+ "open": "Ανοιχτό",
+ "open-delta": "Ανοιχτό Δέλτα",
+ "zigzag": "Ζικ Ζακ"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Διεύθυνση",
"terms": "Διεύθυνση, Αριθμός σπιτιού, Οδός"
},
+ "advertising/billboard": {
+ "name": "Πινακίδα"
+ },
"aerialway": {
"name": "Αεροδίοδος"
},
"name": "Ενοικιαζόμενα Ποδηλάτα",
"terms": "Κοινόχρηστα Ποδήλατα, Ενοικίαση Ποδηλάτων"
},
- "amenity/biergarten": {
- "name": "Κήπος Μπυραρίας",
- "terms": "Υπαίθρια μπιραρία"
- },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Ενοικίαση Σκαφών"
},
"name": "Νυχτερινό Κέντρο",
"terms": "πίστα, μπουζούκια, κέντρο διασκέδασης, ξενυχτάδικο"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Στάθμευση Αυτοκινήτων",
- "terms": "Πάρκινγκ Αυτοκινήτων, Γκαράζ Αυτοκινήτων, πάρκινκ αυτοκινήτων, χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Είσοδος/έξοδος χώρου στάθμευσης",
"terms": "Είσοδος/έξοδος γκαράζ, Είσοδος/έξοδος πάρκινγκ"
},
"building/church": {
"name": "Κτίριο Εκκλησίας",
- "terms": "Εκκλησία, Κτίριο Εκκλησίας "
+ "terms": "Εκκλησία, Κτίριο Εκκλησίας"
},
"building/college": {
"name": "Κτίριο Κολλεγίου",
"entrance": {
"name": "Είσοδος/Έξοδος"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Διάβαση"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Διαγραμμισμένη Διάβαση Πεζών"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Πεζοδρόμιο",
- "terms": "πεζοδρόμιο"
- },
"ford": {
"name": "Κοιτόστρωση"
},
"name": "Μονοπάτι Αλόγων",
"terms": "Μονοπάτι για άλογα"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Διάβαση"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Διαγραμμισμένη Διάβαση Πεζών"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Ποδηλατόδρομος",
"terms": "Διαδρομή ποδηλάτων, Δρόμος ποδηλάτων, ποδηλατολωρίδα"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Σύνδεση Αυτοκινητόδρομου",
- "terms": "Σύνδεσμος Αυτοκινητόδρομου "
+ "terms": "Σύνδεσμος Αυτοκινητόδρομου"
},
"highway/path": {
"name": "Μονοπάτι",
},
"highway/speed_camera": {
"name": "Κάμερα Ορίου Ταχύτητας",
- "terms": "Κάμερα Ορίου Ταχύτητας, Κάμερα επιτήρησης/ελέγχου Ορίου Ταχύτητας, "
+ "terms": "Κάμερα Ορίου Ταχύτητας, Κάμερα επιτήρησης/ελέγχου Ορίου Ταχύτητας,"
},
"highway/steps": {
"name": "Σκαλοπάτια",
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Γήπεδο Αμερικάνικου Ποδοσφαίρου"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Γήπεδο Μπέιζμπολ"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Γήπεδο Μπάσκετ",
"terms": "Γήπεδο μπάσκετ, Γήπεδο καλαθοσφαίρισης"
"name": "Φάρος",
"terms": "Φάρος"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Πύργος παρατήρησης",
- "terms": "Παρατηρητήριο"
- },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Πετρελαιοπηγή",
"terms": "Πηγή πετρελαίου"
"man_made/surveillance": {
"name": "Επιτήρηση"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Κάμερα Επιτήρησης"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Σημείο Επισκόπησης",
"terms": "Σημείο παρακολούθησης, Σημείο επισκόπησης, Σημείο έρευνας, παρατηρητήριο"
"name": "Δέντρο",
"terms": "Δέντρο"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Δεντροστοιχία",
- "terms": "Δεντροστοιχία, Δέντρα σε σειρά"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Ηφαίστειο",
"terms": "Ηφαίστειο"
"name": "Γεννήτρια Ρεύματος",
"terms": "ηλεκτρική γεννήτρια"
},
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Ανεμογεννήτρια"
- },
"power/line": {
"name": "Καλώδιο Ρεύματος",
"terms": "Καλώδια ρεύματος, ηλεκτροφόρα καλώδια"
"attribution": {
"text": "Όροι και σχόλια"
},
- "description": "Δορυφορική εικόνα Premium DigitalGlobe.",
"name": "Ανώτερες Ψηφιακές Εικόνες της Υδρογείου"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Όροι και σχόλια"
},
- "description": "Δορυφορική εικόνα Standard DigitalGlobe.",
"name": "Τυπικές Ψηφιακές Εικόνες της Υδρογείου"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
},
"name": "Επιθεωρητής OSM: Προσθήκη Ετικέτας"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Δρόμοι TIGER 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "Στο επίπεδο εστίασης 16+, είναι τα δεδομένα χάρτη του δημόσιων ιδιοκτησιών από την απογραφή των ΗΠΑ. Στις χαμηλότερες εστιάσεις, μόνο αλλαγές από το 2006 εκτός από αλλαγές που έχουν ήδη ενσωματωθεί στο OpenStreetMap",
"name": "Δρόμοι TIGER 2014"
"description": "Ορθοφωτογραφική στρώση που παρέχεται από το basemap.at. \"Διάδοχος\" των εικόνων του geoimage.at.",
"name": "basemap.at Ορθοφωτογραφία"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors"
- },
- "name": "Πεζοπορία & Ποδήλατο"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Όροι και σχόλια"
"name": "Talk-be Κατάλογος Αλληλογραφίας",
"description": "Το Talk-be είναι ο επίσημος κατάλογος αλληλογραφίας για την Βελγική Κοινότητα του OSM"
},
- "be-maptime": {
- "description": "Στις κοινωνικές εκδηλώσεις οργανωμένες γύρω από τη χαρτογράφηση - οι αρχάριοι είναι περισσότερο ευπρόσδεκτοι!"
- },
"be-matrix": {
"description": "Όλοι οι χαρτογράφοι είναι ευπρόσδεκτοι!"
},
"talk-cz-mailinglist": {
- "name": "Talk-cz Κατάλογος Αλληλογραφίας",
"description": "Το Talk-cz είναι ο επίσημος κατάλογος αλληλογραφίας για την Τσέχικη Κοινότητα"
},
"dk-mailinglist": {
projects / rails.git / blobdiff