"line": "Изправете ъглите на линията.",
"area": "Изправете ъглите на полигона."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Изправихте ъглите на линия.",
"area": "Изправихте ъглите на площен обект."
},
"straighten": {
"title": "Изправям",
- "description": "Изправи тази линията.",
"key": "S",
- "annotation": "Изправи линия.",
- "too_bendy": "Това не може да се изправи защото се огъва твърде много.",
- "connected_to_hidden": "Тази линия не може да се изправи, защото е свързана със скрит обект."
+ "too_bendy": "Това не може да се изправи защото се огъва твърде много."
},
"delete": {
"title": "Изтриване",
"annotation": "Премахнат член на релация."
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Свързан е път с точка.",
- "vertex": "Свързан е път с друг път.",
- "line": "Свързан е път с линия.",
- "area": "Свързан е път с площен обект."
- },
"relation": "Тези обекти не могат да бъдат свързани, защото имат различни роли в релация.",
"restriction": "Тези обекти не могат да бъдат свързани, защото това ще повреди релацията \"{relation}\". "
},
"browser_notice": "Този редактор се поддържа във Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 и следващи. Моля обновете своя браузър или използвайте Potlatch 2, за да редактирате картата.",
"translate": {
"translate": "Превод",
- "localized_translation_label": "Многоезично име",
"localized_translation_language": "Изберете език",
"localized_translation_name": "Име"
},
"zoom_in_edit": "Приближете за да редактирате.",
- "login": "вход",
- "logout": "изход",
"loading_auth": "Свързване с OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Докладвай грешка",
"help_translate": "Помощ за превода",
"locating": "Зареждане, моля изчакайте..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Няма налична документация за тази комбинация от тагове",
- "no_documentation_key": "Няма налична документация за този ключ",
- "documentation_redirect": "Тази документация беше пренасочена към нова страница",
"show_more": "Покажи още",
"view_on_osm": "Вижте на openstreetmap.org",
"all_fields": "Всички полета",
"role": "Роля",
"choose": "Изберете вид обект",
"results": "{n} резултата за {search}",
- "reference": "Вижте в OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Смяна на обект",
"remove": "Премахнете",
"search": "Търсене",
"best_imagery": "Най-известен източник на изображения за това местоположение",
"switch": "Превключете обратно на тази базова карта",
"custom": "Обичаен",
- "custom_button": "Редактирайте персонализираната базова карта",
- "custom_prompt": "Въведете URL шаблон за тайлове. Валидни токени са:\n - {zoom} или {z}, {x}, {y} за Z/X/Y тайл схема\n - {-y} или {ty} за обърнати TMS Y координати\n - {u} за куадтайл схема\n - {switch:a,b,c} за DNS сървърно мултиплексиране\n\nПример:\n{example}",
"overlays": "Подложки",
"imagery_source_faq": "Информация за изображение / Докладвайте проблем",
"reset": "презареждане",
"tooltip": "Електропроводи , Електроцентрали, Подстанции, и т.н."
},
"past_future": {
- "description": "Минал/Бъдещ",
"tooltip": "Проектни, В строеж, Изоставени, Разрушени, и др."
},
"others": {
- "description": "Други",
"tooltip": "Всичко Друго"
}
},
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "използва се с {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Прекъснат път",
- "disconnected_highway_tooltip": "Пътищата трябва да бъдат свързани с други пътища или входове на сгради.",
- "old_multipolygon": "Тагове за мултиполигон на външен път",
- "old_multipolygon_tooltip": "Този вид мултиполигон е отхвърлен. Моля, сложете таговете на самия мултиполигон вместо на външния му път. ",
- "untagged_point": "Точка без тагове.",
- "untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
- "untagged_line": "Линия без таг",
- "untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
- "untagged_area": "Площен обект без таг",
- "untagged_area_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази площ.",
- "untagged_relation": "Релация без тагове",
- "untagged_relation_tooltip": "Изберете типът обект, който описва каква е тази релация.",
- "many_deletions": "Изтривате {n} обекта: {p} възела, {l} линии, {a} площи, {r} релации. Сигурни ли сте, че искате да направите това? Това ще ги изтрие от картата, която всеки вижда на openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
- "deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Навътре",
"out": "Навън"
},
"cannot_zoom": "Не можете да намалявате повече в текущия режим.",
"full_screen": "Превключи на Цял Екран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локален файл",
- "drag_drop": "Влачете и пуснете .gpx, .geojson или .kml файл в тази страница или кликнете на бутона в дясно, за да разгледате",
- "zoom": "Приближете към слоя",
- "browse": "Потърсете файл"
- },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Снимки за ниво на улицата от Mapillary",
- "title": "Фото слой (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Пътни знаци от Mapillary (трябва да е пуснат Фото слой)",
- "title": "Слой пътни знаци (Mapillary)"
+ "tooltip": "Снимки за ниво на улицата от Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Вижте тази снимка на Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Снимки на ниво улица от OpenStreetCam",
- "title": "Фото слой (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Снимки на ниво улица от OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Вижте това изображение на OpenStreetCam"
"navigation_drag": "Може да влачите картата като задържите {leftclick} левия бутон на мишката и движите мишката. Може също да използвате бутоните със стрелки `↓`, `↑`, `←`, `→` на вашата клавиатура.",
"navigation_zoom": "Може да приближавате и отдалечавате като скролвате с колелото на мишката или чрез кликове върху бутоните {plus} / {minus} отстрани на картата. Може също да използвате бутоните `+`, `-` на вашата клавиатура.",
"features_h": "Обекти от картата",
- "features": "Използваме думата \"обекти\", за да опишем неща, които се изобразяват на картата като пътища, сгради и точки на интерес. Всичко в реалния свят може да бъде картографирано като обект в OpenStreetMap. Обектите на картата се представят чрез използването на \"точки\", \"линии\" и \"площи\".",
- "nodes_ways": "В OpenStreetmap точките понякога се наричат \"възли\", а линиите понякога се наричат \"пътища\"."
+ "features": "Използваме думата \"обекти\", за да опишем неща, които се изобразяват на картата като пътища, сгради и точки на интерес. Всичко в реалния свят може да бъде картографирано като обект в OpenStreetMap. Обектите на картата се представят чрез използването на \"точки\", \"линии\" и \"площи\"."
},
"editing": {
"title": "Редактиране & Запис",
"state": "<value for addr:state>",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
- "countrycode": "bg"
+ "countrycode": "bg",
+ "name": {
+ "pizza-hut": "Pizza Hut"
+ }
},
"navigation": {
"title": "Навигация"
"start": "Започнете да картографирате!"
}
},
- "presets": {
- "categories": {
- "category-rail": {
- "name": "Железопътни Обекти"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Водни Обекти"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Водни Обекти"
+ "shortcuts": {
+ "editing": {
+ "operations": {
+ "delete": "Изтриване на избраните обекти"
}
- },
+ }
+ },
+ "presets": {
"fields": {
"access": {
"label": "Разрешен достъп",
"options": {
"designated": {
- "description": "Достъпът позволен според указателни табели или специфични местни разпоредби",
"title": "По предназначение"
},
"destination": {
- "description": "Достъпът разрешен само за достигане до дестинация",
"title": "До дестинация"
},
"dismount": {
- "description": "Достъпът разрешен, но ездачът или колоездачът трябва да е слязъл.",
"title": "Слизане"
},
"no": {
- "description": "Забранен публичният достъп",
"title": "Забранен"
},
"permissive": {
- "description": "Достъпът позволен докато собственика позволява",
"title": "Частичен"
},
"private": {
- "description": "Достъпът разрешен само с позволение на собственика",
"title": "Частен"
},
"yes": {
- "description": "Достъпът позволен с нормативен акт; право на преминаване",
"title": "Разрешен"
}
},
"onsen": "Японски Онсен"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Магазин вид"
- },
"bench": {
"label": "Пейка"
},
"fence_type": {
"label": "Вид"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Местоположение",
- "options": {
- "green": "В зелени площи",
- "lane": "На пътя",
- "parking_lot": "В паркинг",
- "sidewalk": "На тротоар"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Вид",
"options": {
"pillar": "Надземен",
- "pond": "Резервоар",
"underground": "Подземен",
"wall": "Стенен"
}
"internet_access/fee": {
"label": "Такса за достъп до интернет"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Име на мрежа)"
- },
"kerb": {
"label": "Бордюр"
},
"label": "Трудност на трасе за планинско колоездене",
"options": {
"0": "Валиран чакъл/уплътнена земя, без препятствия, широки криви",
- "1": "Малко нестабилна настилка, дребни препятствия, широки криви",
- "2": "Много нестабилна настилка, големи препятствия, лесни серпентини",
+ "1": "1: Малко нестабилна настилка, дребни препятствия, широки криви",
+ "2": "2: Много нестабилна настилка, големи препятствия, лесни серпентини",
"3": "Хлъзгава настилка, големи препятствия, тесни серпентини",
- "4": "Нестабилна настилка или камъни, опасни серпентини",
+ "4": "4: Нестабилна настилка или камъни, опасни серпентини",
"5": "Максимална трудност, големи участъци покрити с камъни, свлачища",
"6": "Невъзможно за каране с изключение на най-добрите планински колоездачи."
},
},
"piste/difficulty": {
"label": "Трудност",
- "options": {
- "advanced": "Трудна (черен диамант)",
- "easy": "Лесна (зелен кръг)",
- "expert": "Експерт (двоен черен диамант)",
- "extreme": "Екстремна (небходима катерачна екипировка)",
- "freeride": "Фрирайд (извън пистите)",
- "intermediate": "Средна (син квадрат)",
- "novice": "За начинаещи (учебни)"
- },
"placeholder": "Лесна, Средна, Трудна"
},
"piste/grooming": {
"shop": {
"label": "Вид"
},
+ "site": {
+ "label": "Вид"
+ },
"structure": {
"label": "Структура",
"options": {
"label": "Вид"
},
"website": {
- "label": "Уебсайт",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Уебсайт"
},
"wetland": {
"label": "Вид"
"amenity/marketplace": {
"name": "Пазар"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Аптека"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Религиозен храм"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Будистки храм"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Църква"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Джамия"
- },
"amenity/police": {
"name": "Полиция"
},
"building": {
"name": "Сграда"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Жилищен блок"
- },
"building/house": {
"name": "Къща"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Селскостопански двор"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Гора"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Трева"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Игрище за американски футбол"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Игрище за бейзбол"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Баскетболно игрище"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Сервиз автомобили"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Дрогерия"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Магазин за дрехи"
},
"shop/hifi": {
"name": "Магазин за аудиотехника"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Ð\91ижÑ\83Ñ\82еÑ\80"
+ "shop/houseware": {
+ "name": "Ð\94омаÑ\88ни поÑ\82Ñ\80еби"
},
"shop/laundry": {
"name": "Пералня"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Лотарийни билети"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Мол"
},
"type/route_master": {
"name": "Маршрутна схема"
},
- "vertex": {
- "name": "Друг"
- },
"waterway": {
"name": "Води"
},
"attribution": {
"text": "Условия & oбратна връзка"
},
- "description": "Премиум DigitalGlobe сателитни изображения",
"name": "DigitalGlobe премиум изображения"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия & oбратна връзка"
},
- "description": "Стандартни DigitalGlobe сателитни изображения.",
"name": "Стандартни DigitalGlobe изображения"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия & oбратна връзка"
},
- "description": "Esri world изображения.",
+ "description": "Esri World изображения.",
"name": "Esri World изображения"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
},
"name": "OSM Inspector: Тагове"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER Пътища 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "При ниво на увеличение 16+, публично достъпни картографски данни от US Census. При по-ниски нива увеличение само промените от 2006 година насам без тези вече включени в OpenStreetMap",
"name": "TIGER Пътища 2014"
"description": "Ортофото слой осигурен от basemap.at. \"Приемник\" на geoimage.at изображенията.",
"name": "basemap.at Ортофото"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap contributors"
- },
- "name": "Туризъм & Колоездене"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Условия & обратна връзка"
}
},
"community": {
+ "be-facebook": {
+ "description": "Картографи и OpenStreetMap във Фейсбук в Белгия"
+ },
"Central-Pennsylvania-OSM": {
"name": "Централна Пенсилвания OSM"
},
projects / rails.git / blobdiff