"annotation": "Uklonjen član relacije."
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "Put je spojen na točku.",
- "vertex": "Put povezan na drugi put.",
- "line": "Put je spojen na liniju.",
- "area": "Put je spojen na područje."
- },
"relation": "Ovi elementi se ne mogu povezati jer imaju konfliktne uloge u relacijama.",
"restriction": "Ovi elementi se ne mogu povezati jer bi to oštetilo relaciju: \"{relation}\"."
},
"browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u Firefoxu, Chromeu, Safariju, Operi i Internet Exploreru 11 ili novijoj verziji. Molim nadogradi svoj internet preglednik ili koristi Potlatch 2 program za uređivanje karte.",
"translate": {
"translate": "Prevedi",
- "localized_translation_label": "Višejezični naziv",
"localized_translation_language": "Odaberi jezik",
"localized_translation_name": "Ime"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
"no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
- "documentation_redirect": "Ova dokumentacija je preusmjerena na novu stranicu",
"show_more": "Prikaži više",
"view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
"all_fields": "Sva polja",
"overview": {
"title": "Pregled",
"navigation_h": "Navigacija",
- "features_h": "Elementi karte",
- "nodes_ways": "Na OpenStreetMapu, točke se ponekad nazivaju *čvorovi*, a linije i područja su ponekad navedeni kao *putevi*."
+ "features_h": "Elementi karte"
},
"editing": {
"title": "Uređivanje i spremanje",
"label": "Plaćanje"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Vrsta",
"options": {
"pillar": "Stub/nadzemni",
- "pond": "Jezerce",
"underground": "Podzemni",
"wall": "Zid"
}
},
"piste/difficulty": {
"label": "Težina",
- "options": {
- "advanced": "Napredno (crna staza)",
- "easy": "Lagano (zeleni krug)",
- "expert": "Ekspert (dupli crni dijamant)",
- "extreme": "Ekstremno (potrebna oprema za penjanje)",
- "freeride": "Slobodna vožnja (izvan staze)",
- "intermediate": "Srednje (crvena staza)",
- "novice": "Za početnike (baby staza)"
- },
"placeholder": "Lagano, srednje, napredno..."
},
"piste/grooming": {
"tourism": {
"label": "Vrsta"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turizam"
- },
"tracktype": {
"label": "Vrsta poljskog ili šumskog puta",
"options": {
"terms": "benzinska crpka,benzinska,benzinska stanica,benzinska pumpa"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Groblje",
+ "name": "Groblje uz crkvu",
"terms": "groblje"
},
"amenity/grit_bin": {
"amenity/nightclub": {
"name": "Noćni klub"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Parkiralište za automobile",
- "terms": "parkiralište,garaža,parkirno mjesto,podzemna garaža,parking"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parking garaža Ulaz/Izlaz"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkirališno mjesto"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Ljekarna",
- "terms": "ljekarna,apoteka,farmacija"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Vjerski objekt",
"terms": "crkva,svetište,mjesto za molitvu,katedrala,kapela,džamija,sinagoga,hram,božja kuća,bogomolja"
"name": "Budistički hram",
"terms": "budistički hram,hram,mjesto za molitvu,bogomolja"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Crkva",
- "terms": "crkva,katedrala,kapela,župa"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "sinagoga,mjesto za molitvu,židovski hram,bogomolja"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Džamija",
- "terms": "džamija,mjesto za molitvu,minaret,bogomolja,mesdžid,džemat"
- },
"amenity/police": {
"name": "Policija",
"terms": "policija,milicija,gradska policija,državna policija,vojna policija"
"terms": "gradska vijećnica,vijećnica,općinski dom"
},
"amenity/university": {
- "name": "Fakultetsko zemljište"
+ "name": "Sveučilišno zemljište"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Automat za cigarete"
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Automat za novine"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Automat za slanje/primanje paketa"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Automat za parkirališne karte"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Živica"
},
- "barrier/kerb": {
- "name": "Rubnjak"
- },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Rotirajući prolaz za ljude"
},
"name": "Građevina",
"terms": "zgrada,kuća,građevina,neboder"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Stambena zgrada",
- "terms": "Zgrada sa stanovima, zgrada sa apartmanima"
- },
"building/barn": {
"name": "Ambar",
"terms": "žitnica, štagalj"
"name": "Željeznički kolodvor"
},
"building/university": {
- "name": "Zgrada fakulteta"
+ "name": "Zgrada sveučilišta"
},
"building/warehouse": {
"name": "Skladište"
"name": "Destilerija"
},
"craft/dressmaker": {
- "name": "Krojač"
+ "name": "Krojač za žene"
},
"craft/electrician": {
"name": "Električar"
"name": "Zidar"
},
"craft/tailor": {
- "name": "Krojač"
+ "name": "Krojač za muškarce"
},
"craft/tiler": {
"name": "Keramičar"
"entrance": {
"name": "Ulaz/izlaz"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Pješački prijelaz",
- "terms": "zebra"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Pješački prijelaz"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Pločnik"
- },
"ford": {
"name": "Prijelaz preko potoka"
},
"highway/corridor": {
"name": "Hodnik"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Pješački prijelaz",
- "terms": "zebra"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Pješački prijelaz"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Biciklistička staza"
},
"name": "Ulica"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Odmorište"
+ "name": "Odmorište bez benzinske stanice"
},
"highway/road": {
"name": "Nepoznata cesta"
"landuse/farmyard": {
"name": "Gospodarsko imanje"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Šuma",
- "terms": "šuma,održavana šuma,šuma nasada,upravljana šuma"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Travnjak"
},
"name": "Američki nogomet",
"terms": "igralište za američki nogomet"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Baseball igralište",
- "terms": "bejzbol igralište"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Košarkaški teren",
"terms": "košarkaško igralište"
"name": "Svjetionik",
"terms": "svjetionik,svjetlosni signal,toranj za svjetlosnu navigaciju"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Toranj za promatranje",
- "terms": "toranj za promatranje,čeka,vidikovački toranj,toranj vidikovac,promatrajući toranj"
- },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Izvor nafte"
},
"terms": "ledenjak,glečer,vrh prekriven ledom,naslaga vječnoga leda"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Travnjak",
+ "name": "Prirodni travnjak",
"terms": "travnjak,prirodni travnjak,livada,pašnjak"
},
"natural/heath": {
"name": "Drvo",
"terms": "stablo,drvo,deblo"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Drvored"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Vulkan"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Putnička agencija"
},
- "piste": {
- "name": "Skijaška staza"
- },
"place": {
"name": "Mjesto"
},
"terms": "trgovina sportske opreme,dućan sportske opreme,sportski dućan,sportska trgovina,prodavaonica sportske opreme"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Knjižara",
+ "name": "Papirnica",
"terms": "papirnica,prodavaonica tiskanica,prodavaonica papira,trgovina papirom,knjižara"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Trgovina za oružje"
},
"shop/wine": {
- "name": "Vinarija"
+ "name": "Prodavaonica vina"
},
"tourism": {
"name": "Turizam",
"terms": "zoološki vrt,zoopark,park sa životinjama"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "Uspornik",
+ "name": "Kratki uspornik u širini ceste",
"terms": "ležeći policajac"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "Uspornik",
+ "name": "Duži uspornik u širini ceste",
"terms": "ležeći policajac"
},
"type/boundary": {
"name": "Rijeka"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Riječna obala",
- "terms": "riječna obala,obala rijeke,rijeka"
+ "name": "Riječna obala"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Stanica za pražnjenje brodskog spremnika fekalija"
},
"name": "OSM Inspector: Označavanje"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER ceste 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"name": "TIGER ceste 2014"
},
"description": "Ortofoto sloj omogućen od basemap.at. \"Nasljednik\" geoimage.at snimaka.",
"name": "basemap.at Ortofoto"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap doprinositelji"
- },
- "name": "Hike & Bike"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Uvjeti i povratne informacije"