{
"fr": {
"icons": {
+ "download": "télécharger",
"information": "info",
"remove": "supprimer",
- "undo": "annuler"
+ "undo": "annuler",
+ "zoom_to": "zoomer dessus",
+ "copy": "copier",
+ "open_wikidata": "ouvrir sur wikidata"
},
"modes": {
"add_area": {
},
"connect": {
"annotation": {
- "point": "connexion d'un chemin à un point.",
- "vertex": "connexion d'un chemin à un autre chemin.",
- "line": "connexion d'un chemin à une ligne.",
- "area": "connexion d'un chemin à un polygone."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Chemin connecté à un point.",
+ "to_vertex": "Chemin connecté à un autre.",
+ "to_line": "Chemin connecté à une ligne.",
+ "to_area": "Chemin connecté à une surface.",
+ "to_adjacent_vertex": "Points adjacents d'un chemin fusionnés",
+ "to_sibling_vertex": "Chemin connecté à lui-même."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Point fusionné avec un autre.",
+ "to_vertex": "Point fusionné avec un point sur un chemin.",
+ "to_line": "Point déplacé sur un ligne.",
+ "to_area": "Point déplacé sur une surface."
+ }
},
"relation": "Ces éléments ne peuvent être connectés car ils ont des rôles de relations conflictuels.",
"restriction": "Ces éléments ne peuvent être connectés car cela endommagerait une relation « {relation} »."
"restriction": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car cela endommagerait une relation « {relation} ».",
"relation": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car leurs rôles sont incompatibles dans une relation.",
"incomplete_relation": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés parce qu'au moins l'un d'entre eux n'a pas été complètement téléchargé.",
- "conflicting_tags": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car certains de leurs attributs ont des valeurs conflictuelles."
+ "conflicting_tags": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car certains de leurs attributs ont des valeurs conflictuelles.",
+ "paths_intersect": "Ces éléments ne peuvent être fusionnés car le chemin qui en résulterait se croiserait lui-même."
},
"move": {
"title": "Déplacer",
"browser_notice": "Cet éditeur est supporté sous Firefox, Chrome, safari, Opera, et Internet Explorer 11 et supérieur. Veuillez s'il vous plaît mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlach 2 pour modifier la carte.",
"translate": {
"translate": "Traduire",
- "localized_translation_label": "Nom multi-langues",
+ "localized_translation_label": "Nom multilingue",
"localized_translation_language": "Choisir une langue",
"localized_translation_name": "Nom"
},
"loading_auth": "Connexion à OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Rapporter un bug",
"help_translate": "Aider à traduire",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "Afficher/cacher la barre latérale."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} éléments cachés",
"hidden_details": "Ces éléments sont actuellement cachés : {details}"
"cancel": "Annuler",
"changes": "{count} modification(s) :",
"download_changes": "Télécharger le fichier osmChange",
+ "errors": "Erreurs",
"warnings": "Attention",
"modified": "Modifié",
"deleted": "Supprimé",
"created": "Créé",
+ "outstanding_errors_message": "Résolvez d'abord toutes les erreurs. Il en reste {count}.",
+ "comment_needed_message": "Ajoutez d'abord un commentaire pour le groupe de modifications.",
"about_changeset_comments": "À propos des commentaires de groupe de modifications",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bons_commentaires_de_groupe_de_modifications",
"google_warning": "Vous avez mentionné Google dans ce commentaire : rappelez-vous que copier depuis Google Maps est strictement interdit.",
"locating": "Localisation, veuillez patienter…"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Aucune documentation n'est disponible pour cette combinaison d'étiquettes",
- "no_documentation_key": "Aucune documentation n'est disponible pour cette clé",
- "documentation_redirect": "Cette documentation a été redirigée vers une nouvelle page",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Zoomer dessus",
+ "tooltip_feature": "Centrer et zoomer la carte sur cet élément.",
+ "tooltip_note": "Centrer et zoomer la carte sur cette note.",
+ "tooltip_data": "Centrer et zoomer la carte sur cette donnée.",
+ "tooltip_issue": "Centrer et zoomer la carte sur ce problème."
+ },
"show_more": "Plus d'informations",
"view_on_osm": "Consulter sur openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Voir sur keepright.at",
"all_fields": "Tous les champs",
"all_tags": "Tous les attributs",
"all_members": "Tous les membres",
"all_relations": "Toutes les relations",
"new_relation": "Nouvelle relation…",
+ "choose_relation": "Sélectionnez une relation parente",
"role": "Rôle",
"choose": "Que souhaitez-vous ajouter ?",
"results": "{n} résultats pour {search}",
- "reference": "Consulter sur le Wiki d'OpenStreetMap",
+ "no_documentation_key": "Aucune documentation disponible.",
+ "edit_reference": "modifier ou traduire",
+ "wiki_reference": "Voir la documentation",
+ "wiki_en_reference": "Voir la documentation en anglais",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} sont cachés. Activez-les dans le panneau de données de carte.",
+ "zoom": "{features} sont cachés. Zoomez pour les afficher."
+ },
"back_tooltip": "Changer l'objet",
"remove": "Supprimer",
"search": "Rechercher",
"way": "Chemin",
"relation": "Relation",
"location": "Endroit",
- "add_fields": "Ajouter un attribut :"
+ "add_fields": "Ajouter un attribut :",
+ "lock": {
+ "suggestion": "Le champ \"{label}\" est verrouillé car il y a un attribut Wikidata. Vous pouvez l'effacer ou l'éditer dans la section \"Tous les attributs\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
"notes": {
"tooltip": "Données des notes d'OpenStreetMap",
"title": "Notes d'OpenStreetMap"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Problèmes détectés automatiquement par keepright.at",
+ "title": "Problèmes KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Données manquantes automatiquement détectées par improveosm.org",
+ "title": "Problèmes ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Faîtes glisser-déposer un fichier de données sur la page, ou cliquez sur le bouton pour les paramétrer",
+ "title": "Données de carte personnalisées",
+ "zoom": "Zoomer sur les données"
}
},
"fill_area": "Remplissage des zones",
"tooltip": "Lignes électriques, Centrales électriques, Postes électriques, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Passé/Futur",
+ "description": "Éléments passés et futurs",
"tooltip": "Proposé, Construction, Abandonné, Démoli, etc."
},
"others": {
- "description": "Autres",
+ "description": "Autres éléments",
"tooltip": "Autres"
}
},
"tooltip": "Les zones sont dessinées complètement remplies."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Modifier le fond personnalisé",
+ "header": "Paramètres du fond personalisé",
+ "instructions": "Saisissez un modèle d'URL de tuile. Les jetons valides sont :\n {zoom} ou {z}, {x}, {y} pour le schéma de tuile Z/X/Y\n {-y} ou {ty} pour les coordonnées Y dans le style TMS inversé\n {u} pour le schéma quadtile\n {switch:a,b,c} pour le multiplexage de serveurs DNS\n\nExemple :\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Entrer l'url d'un modèle"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Modifier la couche de données personnalisée",
+ "header": "Paramètres des données de carte personnalisées",
+ "file": {
+ "instructions": "Choisissez un fichier de données local. Les types supportés sont :\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Naviguer dans les fichiers"
+ },
+ "or": "Ou",
+ "url": {
+ "instructions": "Saisissez un modèle d'URL de fichier de données ou de tuiles vectorielles. Les jetons valides sont :\n {zoom} ou {z}, {x}, {y} pour le schéma de tuiles Z/X/Y",
+ "placeholder": "Entrer une url"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Vous avez des changements non sauvegardés.",
"description": "Vous avez des changements non sauvegardés d'une session précédente. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?",
"on_wiki": "{tag} sur wiki.osm.org",
"used_with": "Utilisé avec {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Route déconnectée",
- "disconnected_highway_tooltip": "Les routes doivent être connectées à d'autres routes ou à des entrées de bâtiment.",
- "old_multipolygon": "Un polygone extérieur porte les attributs du multipolygone",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ce modèle de multipolygone est déprécié. Veuillez retirer les attributs du polygone extérieur (membre) et les placer sur le multipolygone lui-même (parent). ",
- "untagged_point": "Point sans attribut",
- "untagged_point_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire ce point.",
- "untagged_line": "Ligne sans aucun attribut",
- "untagged_line_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette ligne.",
- "untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
- "untagged_area_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette surface.",
- "untagged_relation": "Relation sans attributs",
- "untagged_relation_tooltip": "Sélectionnez un type d’entité décrivant ce qu’est cette relation.",
- "many_deletions": "Vous êtes en train de supprimer {n} éléments : {p} nœuds, {l} lignes, {a} polygones et {r} relations. En êtes-vous sûr ? Ils seront supprimés de la carte que tout le monde voit sur openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
- "deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zoomer",
"out": "Dézoomer"
},
"cannot_zoom": "Impossible de zoomer plus en arrière dans ce mode.",
"full_screen": "Afficher/cacher le plein écran",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Détections ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "chemins",
+ "parking": "parking",
+ "road": "routes",
+ "both": "routes et parking"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "est",
+ "north": "nord",
+ "northeast": "nord-est",
+ "northwest": "nord-ouest",
+ "south": "sud",
+ "southeast": "sud-est",
+ "southwest": "sud-ouest",
+ "west": "ouest"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Sens unique manquant",
+ "description": "Le long de cette section de {highway}, {percentage} % des {num_trips} trajets enregistrés vont de {from_node} à {to_node}. Il se pourrait qu'il manque un attribut de sens-unique."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Géométrie manquante",
+ "description": "{num_trips} trajets enregistrés dans cette région suggèrent qu'il y a des {geometry_type} ici.",
+ "description_alt": "Des données d'une source tierce suggèrent qu'il y a des {geometry_type} non cartographiés ici."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Interdiction de tourner manquante",
+ "description": "{num_passed} des {num_trips} trajets enregistrés (vers {travel_direction}) ont tourné de {from_way} vers {to_way} au niveau de {junction}. Il pourrait y avoir une interdiction de tourner « {turn_restriction} » manquante."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Erreur KeepRight",
+ "detail_title": "Erreur",
+ "detail_description": "Description",
+ "comment": "Commentaire",
+ "comment_placeholder": "Saisissez un commentaire à partager avec d'autres utilisateurs.",
+ "close": "Fermer (erreur corrigée)",
+ "ignore": "Ignorer (pas une erreur)",
+ "save_comment": "Enregistrer le commentaire",
+ "close_comment": "Fermer et commenter",
+ "ignore_comment": "Ignorer et commenter",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "ce nœud",
+ "this_way": "ce chemin",
+ "this_relation": "cette relation",
+ "this_oneway": "ce sens unique",
+ "this_highway": "cette route",
+ "this_railway": "cette voie ferrée",
+ "this_waterway": "ce cours d'eau",
+ "this_cycleway": "cette voie cyclable",
+ "this_cycleway_footpath": "cette voie cyclable/chemin piéton",
+ "this_riverbank": "cette berge",
+ "this_crossing": "cette intersection",
+ "this_railway_crossing": "ce passage à niveau",
+ "this_bridge": "ce pont",
+ "this_tunnel": "ce tunnel",
+ "this_boundary": "cette frontière",
+ "this_turn_restriction": "cette interdiction de tourner",
+ "this_roundabout": "ce rond-point",
+ "this_mini_roundabout": "ce mini rond-point",
+ "this_track": "cette piste",
+ "this_feature": "cet élément",
+ "highway": "route",
+ "railway": "voie ferrée",
+ "waterway": "cours d'eau",
+ "cycleway": "voie cyclable",
+ "cycleway_footpath": "voie cyclable/chemin piéton",
+ "riverbank": "berge",
+ "place_of_worship": "lieu de culte",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurant",
+ "school": "école",
+ "university": "université",
+ "hospital": "hôpital",
+ "library": "bibliothèque",
+ "theatre": "théâtre",
+ "courthouse": "tribunal",
+ "bank": "banque",
+ "cinema": "cinéma",
+ "pharmacy": "pharmacie",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "fast food",
+ "fuel": "carburant",
+ "from": "de",
+ "to": "à",
+ "left_hand": "à gauche",
+ "right_hand": "à droite"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "multiple nœuds au même endroit",
+ "description": "Il y a plus d'un nœud à cet endroit. ID des nœuds : {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "polygone non fermé",
+ "description": "{var1} est cartographié avec « {var2} » et devrait former une boucle."
+ },
+ "40": {
+ "title": "sens unique impossible",
+ "description": "Le premier nœud {var1} de {var2} n'est pas connecté à un autre chemin."
+ },
+ "41": {
+ "description": "Le dernier nœud {var1} de {var2} n'est pas connecté à un autre chemin."
+ },
+ "42": {
+ "description": "On ne peut pas atteindre {var1} car tous les chemins qui en proviennent sont en sens unique."
+ },
+ "43": {
+ "description": "On ne peut pas partir de {var1} car tous les chemins qui y arrivent sont en sens unique."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Jonction imparfaite",
+ "description": "{var1} est très proche mais n'est pas connecté au chemin {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Attribut obsolète",
+ "description": "{var1} utilise l'attribut obsolète « {var2} ». Utilisez « {var3} » à la place."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Attribut manquant",
+ "description": "{var1} a un attribut vide : « {var2} »"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} n'appartient à aucun chemin et n'a pas d'attribut."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} a l'attribut « {var2} » mais pas d'attribut « highway »."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} a un attribut vide : « {var2} »"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} a un nom « {var2} » mais aucun autre attribut."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autoroute sans attribut ref",
+ "description": "{var1} est cartographié comme une autoroute et a donc besoin d'un attribut « ref », « nat_ref » ou « int_ref »."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lieu de culte dans religion",
+ "description": "{var1} est cartographié comme un lieu de culte et a donc besoin d'un attribut religion."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Point d'intérêt sans nom",
+ "description": "{var1} est cartographié comme un « {var2} » et a donc besoin d'un attribut de nom."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Chemin sans nœud",
+ "description": "{var1} n'a qu'un seul nœud."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Chemin déconnecté",
+ "description": "{var1} n'est pas connecté au reste de la carte."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Intersection de chemin de fer sans attribut",
+ "description": "{var1} entre une voie ferrée et une route doit être cartographié avec « railway=crossing » ou « railway=level_crossing »."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflit de niveau de voie ferrée",
+ "description": "Il y a des chemins sur différentes couches (p. ex. un tunnel ou un pont) qui se rejoignent sur {var1}"
+ },
+ "170": {
+ "title": "Élément possédant un attribut FIXME",
+ "description": "{var1} a un attribut FIXME : {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relation sans type",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut « type »."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersection sans jonction",
+ "description": "{var1} croise l'élément {var2} {var3} mais il n'y a pas de nœud de jonction, de pont ni de tunnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Chevauchement de chemins",
+ "description": "{var1} chevauche {var2} {var3}"
+ },
+ "210": {
+ "title": "Chemin se croisant lui-même",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec des chemins qui se croisent eux-mêmes."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contient plus d'un nœud plusieurs fois. Les nœuds en question sont {var2}. Il peut ne pas s'agir d'une erreur."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} n'a que deux nœuds et en contient un plus d'une fois."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Attribut mal orthographié",
+ "description": "{var1} est cartographié avec « {var2} » où « {var3} » ressemble à « {var4} »."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} a un attribut suspect « {var2} »."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflit de couche",
+ "description": "{var1} est une jonction entre chemins sur plusieurs couches."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} est une jonction entre chemins sur plusieurs couches : {var2}.",
+ "layer": "(couche : {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} est cartographié avec « layer={var2} ». Ce n'est peut-être pas une erreur, mais c'est bizarre."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Connexion à une autoroute inhabituelle",
+ "description": "{var1} est une jonction entre une autoroute et une route autre que « motorway », « motorway_link », « trunk », « rest_area » et « construction ». Les connections aux routes « service » ou « unclassified » ne sont valides qu'avec « access=no/private » ou si elles mènent à une aire de repos ou s'il s'agit de « service=parking_aisle »."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problème de frontière",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec cette frontière."
+ },
+ "281": {
+ "title": "La frontière n'a pas de nom",
+ "description": "{var1} n'a pas de nom."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Frontière sans niveau administratif",
+ "description": "La frontière de {var1} n'a pas de admin_level numérique valide. Ne mélangez pas les niveau (p. ex. « 6;7 »). Cartographiez toujours l'admin_level le plus petit sur toutes les frontières."
+ },
+ "283": {
+ "title": "La frontière n'est pas une boucle fermée",
+ "description": "La frontière de {var1} n'est pas fermée."
+ },
+ "284": {
+ "title": "La frontière est divisée",
+ "description": "La frontière de {var1} est divisée ici."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Admin_level de la frontière trop élevé",
+ "description": "{var1} a « admin_level={var1} » mais appartient à une relation avec un plus petit « admin_level » (c.-à-d. une plus grande priorité) ; elle devrait avoir le plus petit admin_level de toutes les relations."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problème de restriction",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec cette restriction."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Restriction sans type",
+ "description": "{var1} a un type de restriction non reconnu."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restriction sans chemin « from »",
+ "description": "{var1} a {var2} membres « from », mais ne devrait en avoir qu'un."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restriction sans chemin « to »",
+ "description": "{var1} a {var2} membres «to», mais ne devrait en avoir qu'un."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Le chemin « from » ou « to » de la restriction n'est pas un chemin",
+ "description": "{var1} a des membres « from » ou « to » qui devraient être des chemins. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Le « via » de la restriction n'est pas un point d'arrêt",
+ "description": "{var1} a un « via » (nœud {var2}) qui n'est ni le premier ni le dernier nœud de « {var3} » (chemin {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Angle inhabituel pour une restriction",
+ "description": "\\var1} a le type de restriction « {var2} » mais l'angle est de {var3} degrés. Peut-être le type de restriction n'est-il pas approprié ?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Mauvaise direction du chemin « to »",
+ "description": "{var1} ne correspond pas à la direction du chemin « to » {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restriction redondante — sens unique",
+ "description": "{var1} est peut-être redondant. Arrivée déjà interdite par l'attribut de sens unique sur {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Vitesse maximale manquante",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut « maxspeed » et est cartographiée comme une autoroute, une voie rapide, primaire ou secondaire."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problème de rond-point",
+ "description": "Il y a un problème non spécifié avec ce rond-point."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Le rond-point n'est pas une boucle fermée",
+ "description": "{var1} fait partie d'un rond-point mais n'est pas une boucle fermée (les chemins approchant d'un rond-point ne doivent pas être cartographiés comme des rond-points)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Mauvaise direction du rond-point",
+ "description": "Si {var1} est dans un pays où la conduite est à {var2}, alors son orientation est dans le mauvais sens."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rond-point faiblement connecté",
+ "description": "{var1} n'a que {var2} autres chemins qui s'y connectent. Les rond-points en ont typiquement 3 ou plus."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Connexion incorrecte",
+ "description": "{var1} est cartographié comme « {var2} » mais n'a pas de connexion à un autre « {var3} » ou « {var4} »."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Attribut de pont incorrect",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut commun avec les chemins qu l'entourent et qui montre le rôle de ce pont. Il devrait avoir l'un de ces attributs : {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Attribut de nom régionalisé manquant",
+ "description": "Il serait bien que {var1} ait un attribut de nom régionalisé « name:XX={var2} » où XX montrerait la langue de son nom courant « {var2} »."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Point en double",
+ "description": "{var1} a des attributs en commun avec le chemin {var2} {var3} qui l'entoure et a l'air redondant.",
+ "including_the_name": "(dont le nom {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Utilisation non physique de l'attribut sport",
+ "description": "{var1} est cartographié comme « {var2} » mais n'a pas d'attribut physique (p. ex. « leisure », « building », « amenity » ou « highway »)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Type de piste manquant",
+ "description": "{var1} n'a pas d'attribut « tracktype »."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problème de géométrie",
+ "description": "Il y a un problème de géométrie non spécifié ici."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Interdiction de tourner manquante",
+ "description": "Les chemins {var1} et {var2} se rejoignent avec un angle très aigu ici et il n'y a pas d'attribut de sens unique ou d'interdiction de tourner pour empêcher de tourner ici."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Angle impossible",
+ "description": "{var1} fait un angle très aigu ici."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problème de site web",
+ "description": "Il y a une problème non spécifié avec un site web ou une URL."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} a renvoyé le code d'erreur HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} contient le texte suspect « {var3} »."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} peut avoir une ancienne URL : {var2} ne contient pas les mots-clefs « {var3} »."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Photos Streetside de Microsoft",
- "title": "Sucouche photo (Bing Streetside)",
+ "title": "Surcouche photo (Bing Streetside)",
"report": "Signaler un problème relatif à la vie privée sur cette image",
"view_on_bing": "Consulter sur Bing Maps",
"hires": "Haute résolution"
},
"mapillary_signs": {
"tooltip": "Panneaux de signalisation de Mapillary (nécessite la Surcouche Photo)",
- "title": "Surcouche de signaux routiers (Mapillary)"
+ "title": "Surcouche de signalisation routière (Mapillary)"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Voir cette image sur Mapillary"
"sources": "Par défaut, une image satellite [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) est affichée en arrière-plan. Selon le lieu que vous modifiez, d'autres images peuvent être disponibles. Certaines peuvent être plus récentes ou avec une meilleure résolution, si bien qu'il est utile de vérifier quelle est la meilleure image à utiliser pour cartographier.",
"offsets_h": "Ajustement du fond de carte",
"offset": "L'imagerie est parfois légèrement décalée par rapport aux données précises de la carte. Si vous constatez que de nombreuses routes ou de nombreux bâtiments sont décalés par rapport au fond de carte, c'est peut-être que l'imagerie n'est pas correctement alignée. Plutôt que de déplacer à tort les éléments de la carte, vous pouvez ajuster le fond de carte en utilisant la section « Ajuster le décalage du fond de carte » en bas du panneau Paramètres du fond de carte.",
- "offset_change": "Cliquez sur les petits triangles pour ajuster finement le décalage de l'imagerie, ou maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et faites glisser l'image jusqu'à ce qu'elle soit correctement alignée."
+ "offset_change": "Cliquez sur les petits triangles pour ajuster finement le décalage de l'imagerie, ou maintenez enfoncé le {leftclick} bouton gauche de la souris et faites glisser l'image jusqu'à ce qu'elle soit correctement alignée."
},
"streetlevel": {
"title": "Photos de la rue",
"tracing": "La trace GPS n'est pas envoyée à OpenStreetMap. Le meilleur moyen de l'utiliser est de dessiner sur la carte en s'en servant de modèle.",
"upload": "Vous pouvez aussi [uploader vos données GPS sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) pour que d'autres utilisateurs puissent les utiliser."
},
+ "qa": {
+ "title": "Assurance qualité",
+ "intro": "*Les outils d'assurance qualité* (Q/A) peuvent trouver des attributs incorrects, des chemins déconnectés et d'autres problèmes dans OpenStreetMap que vous pouvez ensuite corriger. Pour visualiser les problèmes de qualité existants, cliquez sur le panneau {data} **Données de carte** pour activer une couche Q/A spécifique.",
+ "tools_h": "Outils",
+ "tools": "Les outils suivants sont actuellement supportés : [KeepRight](https://www.keepright.at/) et [ImproveOSM](https://improveosm.org/fr/). Attendez-vous à ce qu'iD supporte [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) et bien plus d'outils de Q/A dans le futur.",
+ "issues_h": "Gérer les problèmes",
+ "issues": "La gestion des problème de Q/A est similaire à celle des notes. Cliquez sur un marqueur pour afficher les détails du problème sur la barre latérale. Chaque outil a ses propres fonctionnalités, mais généralement vous pouvez commenter ou fermer un problème."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Aide des interdictions de tourner",
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Problèmes",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Problèmes ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Erreurs ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avertissements ({count})"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": "Tout a l'air correct",
+ "info": "Les problèmes seront affichés ici pendant que vous modifiez la carte"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "message": "{feature} est très proche mais n'est pas connecté à {feature2}",
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Les routes qui se croisent devraient partager un point de jonction"
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "message": "{feature} croise {feature2}",
+ "building-building": {
+ "tip": "Les bâtiments ne devraient pas se recouper, sauf sur des couches différentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "tip": "Les routes qui croisent des bâtiments devraient utiliser des ponts, des tunnels, des couvertures ou des entrées."
+ },
+ "building-railway": {
+ "tip": "Les voies de chemin de fer qui croisent des bâtiments devraient utiliser des ponts ou des tunnels."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "tip": "Les cours d'eau qui croisent des bâtiments devraient utiliser des tunnels ou d'autres couches."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "tip": "Les routes qui se croisent devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des intersections."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "tip": "Les routes qui croisent des voies de chemin de fer devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des passages à niveau."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "tip": "Les routes qui croisent des cours d'eau devraient utiliser des ponts, des tunnels ou des gués."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "tip": "Les voies de chemin de fer qui se croisent devrait être connectées ou utiliser les ponts ou des tunnels."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "tip": "Les voies de chemin de fer qui croisent des cours d'eau devraient utiliser des ponts ou des tunnels."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "tip": "Les cours d'eau qui se croisent devraient être connecter ou utiliser des tunnels."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "tip": "Les tunnels qui se croisent devraient utiliser des couches différentes."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "tip": "Les tunnels qui se croisent devraient être connectés ou utiliser des couches différentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "tip": "Les ponts qui se croisent devraient utiliser des couches différentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "tip": "Les ponts qui se croisent devraient être connectés ou utiliser des couches différentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "tip": "Les éléments intérieurs se croisant doivent utiliser des niveaux différents."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "tip": "Les éléments intérieurs se croisant devraient être connectés ou utiliser des niveaux différents"
+ }
+ },
+ "deprecated_tag": {
+ "single": {
+ "message": "{feature} utilise l'attribut obsolète « {tag} »"
+ },
+ "combination": {
+ "message": "{feature} utilise une combinaison d'attributs obsolète : {tags}"
+ },
+ "tip": "Certains attributs deviennent obsolètes avec le temps et devraient être remplacés."
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "highway": {
+ "message": "{highway} est déconnectée des autres routes et chemins",
+ "tip": "Les routes devraient être connectées à d'autres routes ou à des entrées de bâtiments."
+ }
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} possède le nom générique « {name} »",
+ "tip": "Les noms devraient être le nom réel de l'élément sur le terrain."
+ },
+ "many_deletions": {
+ "points-lines-areas": {
+ "message": "Suppression de {n} éléments : {p} points, {l} lignes et {a} polygones"
+ },
+ "points-lines-areas-relations": {
+ "message": "Suppression de {n} éléments : {p} points, {l} lignes, {a} polygones et {r} relations"
+ },
+ "tip": "Seuls les éléments redondants ou inexistants devraient être supprimés."
+ },
+ "missing_tag": {
+ "any": {
+ "message": "{feature} n'a pas d'attribut"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} n'a aucun attribut descriptif"
+ },
+ "specific": {
+ "message": "{feature} n'a pas d'attribut « {tag} »"
+ },
+ "tip": "Les éléments doivent avoir un attribut qui définit ce qu'ils sont."
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} a des attributs mal placés",
+ "tip": "Les attributs des multipolygones devraient se trouver sur leur relation, pas sur leur ligne extérieure."
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} devrait être un polygone fermé d'après l'attribut « {tag} »",
+ "tip": "Les polygones doivent avoir deux points connectés."
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Éléments très proches et connectés."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Éléments connectés et se croisant."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Connecter le bout",
+ "annotation": "Bouts de la ligne connectés."
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Connecter les éléments"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continuer le dessin du début"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continuer le dessin de la fin"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Supprimer cet élément"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Déplacer les attributs",
+ "annotation": "Attributs déplacés."
+ },
+ "remove_deprecated_tag": {
+ "annotation": "Ancien attribut supprimé."
+ },
+ "remove_deprecated_tag_combo": {
+ "annotation": "Ancienne combinaison d'attributs supprimée."
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Supprimer le nom",
+ "annotation": "Nom générique supprimé."
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Supprimer l'attribut",
+ "annotation": "Attribut supprimé."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Supprimer les attributs"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Repositionner l'élément"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Choisir un type d'élément"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Indiquer qu'ils sont déconnectés",
+ "annotation": "Éléments très proches cartographiés comme étant déconnectés."
+ },
+ "upgrade_tag": {
+ "title": "Mettre à jour l'attribut",
+ "annotation": "Ancien attribut mis à jour."
+ },
+ "upgrade_tag_combo": {
+ "title": "Mettre à jour les attributs",
+ "annotation": "Ancienne combinaison d'attributs mise à jour."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Utiliser un pont ou un tunnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Utiliser des couches différentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Utiliser des niveaux différents"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Utiliser un tunnel"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "fait",
"ok": "OK",
"background_switch": "Reprendre l'imagerie précédemment utilisée",
"map_data": "Accéder aux options d'affichage des données",
"fullscreen": "Passer en plein écran",
+ "sidebar": "Afficher/cacher barre latérale",
"wireframe": "Afficher/cacher le mode filaire",
"minimap": "Afficher/cacher mini-carte"
},
},
"with_selected": {
"title": "Avec l'élément sélectionné",
- "edit_menu": "Afficher/cacher le menu d'édition"
+ "edit_menu": "Afficher/cacher le menu d'édition",
+ "zoom_to": "Zoomer sur l'élément sélectionné"
},
"vertex_selected": {
"title": "Avec le nœud sélectionné",
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identifiant",
+ "label": "Étiquette",
+ "description": "Description"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-building": {
"name": "Types de bâtiments"
},
- "category-golf": {
- "name": "Éléments de terrain de golf"
+ "category-golf-area": {
+ "name": "Éléments de golfs"
+ },
+ "category-golf-line": {
+ "name": "Éléments de golfs"
},
"category-landuse": {
"name": "Types d'occupation des sols"
"category-route": {
"name": "Types d'itinéraires"
},
+ "category-utility": {
+ "name": "Éléments utilitaires"
+ },
"category-water-area": {
"name": "Types d'étendues d'eau"
},
"animal_shelter": {
"label": "Pour animaux"
},
+ "architect": {
+ "label": "Architecte"
+ },
"area/highway": {
"label": "Type"
},
"atm": {
"label": "Distributeur de billets"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Type"
+ },
"backrest": {
"label": "Dossier de siège"
},
"barrier": {
"label": "Type"
},
+ "basin": {
+ "label": "Type"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Plein air"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Type de magasin"
+ "label": "Spécialité du salon"
},
"bench": {
"label": "Banc"
"label": "Type",
"placeholder": "Défaut"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Type"
+ },
"building": {
"label": "Bâtiment "
},
+ "building/material": {
+ "label": "Matériau"
+ },
"building_area": {
"label": "Bâtiment"
},
"castle_type": {
"label": "Type"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Dernière date de vérification"
+ },
"clothes": {
"label": "Vêtements"
},
"collection_times": {
"label": "Horaires de collecte"
},
+ "colour": {
+ "label": "Couleur"
+ },
"comment": {
"label": "Commentaires du groupe de modifications",
"placeholder": "Brève description de vos contributions (requis)"
"content": {
"label": "Contenu"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Sens de déplacement",
+ "options": {
+ "backward": "Vers l'arrière",
+ "forward": "Vers l'avant",
+ "reversible": "Réversible"
+ }
+ },
"country": {
"label": "Pays"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Raccords",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Couvert"
},
"denotation": {
"label": "Signification"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tableau des départs",
+ "options": {
+ "no": "Aucun",
+ "realtime": "Temps réel",
+ "timetable": "Horaires prévisionnelles",
+ "yes": "Oui"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Description"
},
+ "design": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Identifiant de la destination"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Symbole de la destination"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinations"
+ },
"devices": {
"label": "Appareils",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "Table à langer"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Types de régimes"
+ },
"direction": {
"label": "Direction (en degrés dans le sens horaire)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Affichage"
},
"distance": {
- "label": "Distance totale"
+ "label": "Distance"
},
"dock": {
"label": "Type"
},
+ "dog": {
+ "label": "Accès aux chiens",
+ "options": {
+ "leashed": "Tenus en laisse",
+ "no": "Interdits",
+ "yes": "Autorisés"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Service Drive"
},
"emergency": {
"label": "Urgence"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Type"
+ },
"entrance": {
"label": "Type"
},
"fence_type": {
"label": "Type"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Position",
- "options": {
- "green": "Espace vert",
- "lane": "Voie",
- "parking_lot": "Parking",
- "sidewalk": "Trottoir"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diamètre (mm, pouces, ou lettres)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Pression (bar)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Type",
+ "label": "Forme",
"options": {
"pillar": "Pilier/Hors-sol",
- "pond": "Étang",
+ "pipe": "Tuyau",
"underground": "Souterrain",
"wall": "Mur"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Cheminée"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Type d'équipement "
},
"fixme": {
"label": "À corriger"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Type de drapeau"
+ },
"ford": {
"label": "Type",
"placeholder": "Défaut"
"frequency": {
"label": "Fréquence "
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Fréquence"
+ },
+ "from": {
+ "label": "De"
+ },
"fuel": {
"label": "Carburant"
},
"historic/civilization": {
"label": "Civilisation historique"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Date du naufrage"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visible à marée haute"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visible à marée basse"
+ },
"hoops": {
"label": "Nombre d'arceaux",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"intermittent": {
"label": "Intermittent"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermittent"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accès internet",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Nom du réseau)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Identifiant de l'embranchement"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Jonction routière",
+ "options": {
+ "circular": "Rond-point",
+ "jughandle": "Tourne-à-droite",
+ "roundabout": "Rond-point"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "Aménagement de trottoir, Abaissement (bateau)"
},
"label": "Voies",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Langues"
+ },
"layer": {
"label": "Couche",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "Lieu"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Emplacement",
+ "options": {
+ "indoor": "Intérieur",
+ "outdoor": "Extérieur",
+ "roof": "Sur le toit"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "Type"
},
"map_type": {
"label": "Type"
},
+ "material": {
+ "label": "Matériau"
+ },
"maxheight": {
"label": "Hauteur maximum",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"memorial": {
"label": "Type"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Vitesse minimale autorisée",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Surveillance"
},
"yes": "Oui"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Sens unique cyclable"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Sens unique",
"options": {
"yes": "Oui"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Date d'ouverture prévue"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Horaires d'ouverture"
},
"underground": "Souterrain"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Affichage d'informations aux voyageurs"
- },
"payment_multi": {
"label": "Types de paiement"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Difficulté",
"options": {
- "advanced": "Avancé (losanges noirs)",
- "easy": "Facile (ronds verts)",
- "expert": "Expert (doubles losanges noirs)",
- "extreme": "Extrême (matériel d'escalade requis)",
- "freeride": "Freeride (hors piste)",
- "intermediate": "Intermédiaire (carrés bleus)",
- "novice": "Débutant (apprentissage)"
+ "advanced": "Avancé",
+ "easy": "Facile",
+ "expert": "Expert",
+ "extreme": "Extrème",
+ "freeride": "Hors-piste",
+ "intermediate": "Intermédiaire",
+ "novice": "Débutant"
},
"placeholder": "Facile, intermédiaire, avancé..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "Difficulté",
+ "options": {
+ "advanced": "Piste noire (EU)",
+ "easy": "Piste bleue (EU)",
+ "expert": "Piste orange ou double noire (EU)",
+ "extreme": "Ski alpinisme",
+ "freeride": "Hors-piste ou piste jaune (CH) (EU)",
+ "intermediate": "Piste rouge (EU)",
+ "novice": "Piste verte (EU)"
+ },
+ "placeholder": "Bleue, rouge, verte ..."
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Difficulté de la section",
+ "options": {
+ "advanced": "Avancé - Piste étroite, pente forte, glacée, virage serré",
+ "easy": "Facile - Petites bosses, pentes courtes",
+ "expert": "Expert - Terrain dangereux autour de la piste",
+ "intermediate": "Intermédiaire - Pente forte ou passage étroit",
+ "novice": "Débutant - Terrain plat"
+ },
+ "placeholder": "Section facile, intermédiaire, difficile ..."
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Difficulté",
+ "options": {
+ "advanced": "Avancé - S: pente 40-45°",
+ "easy": "Facile - WS: pente 30-35°",
+ "expert": "Expert : SS: pente 45-50°",
+ "extreme": "Extrême - EX: pente > 55°",
+ "freeride": "AS: pente 50-55°",
+ "intermediate": "Intermédiaire - ZS: pente 35-40°",
+ "novice": "Débutant - L: pente <30°"
+ },
+ "placeholder": "Difficulté L, ZS, ... (Club Alpin Suisse)"
+ },
"piste/grooming": {
"label": "Préparation",
"options": {
"skating": "Skating, pour ski nordique en pas de patineur"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Damage",
+ "options": {
+ "backcountry": "Piste balisée non-damée",
+ "classic": "Piste damée",
+ "mogul": "Bosses"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Damage",
+ "options": {
+ "backcountry": "Non damée - raquettes",
+ "classic": "Damée - piétons"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Damage",
+ "options": {
+ "backcountry": "Non damée - Ski de randonnée nordique",
+ "classic": "Traces pour classique / alternatif",
+ "classic+skating": "Traces classiques et plan lisse",
+ "scooter": "Simple passage à la motoneige",
+ "skating": "Plan lisse pour skating"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Type",
"options": {
+ "connection": "Connexion",
"downhill": "Descente, ski alpin",
"hike": "Randonnée pédestre",
"ice_skate": "Patin à glace",
"recycling_accepts": {
"label": "Accepte"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Type",
+ "options": {
+ "centre": "Centre de recyclage",
+ "container": "Conteneur de recyclage"
+ },
+ "placeholder": "Conteneur, Centre"
+ },
"ref": {
"label": "Code d'identification"
},
"restrictions": {
"label": "Interdictions de tourner"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Couleur du toit"
+ },
"rooms": {
"label": "Chambres"
},
},
"placeholder": "Randonnée de montagne, randonnée alpine…"
},
+ "salt": {
+ "label": "Salé"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "Station de vidange sanitaire"
},
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Services"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forme"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Catégorie",
+ "options": {
+ "danger_left": "Danger à gauche",
+ "danger_right": "Danger à droite",
+ "port": "Babord",
+ "starboard": "Tribord",
+ "waterway_left": "Voie navigable, gauche",
+ "waterway_right": "Voie navigable, droite"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Couleur",
+ "options": {
+ "green": "Vert",
+ "grey": "Gris",
+ "red": "Rouge"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forme"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Système",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Autre"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Catégorie",
+ "options": {
+ "channel_left": "Chenal, gauche",
+ "channel_right": "Chenal, droite",
+ "danger_left": "Danger à gauche",
+ "danger_right": "Danger à droite",
+ "port": "Babord",
+ "preferred_channel_port": "Chenal préféré : babord",
+ "preferred_channel_starboard": "Chenal préféré : tribord",
+ "starboard": "Tribord",
+ "waterway_left": "Voie navigable, gauche",
+ "waterway_right": "Voie navigable, droite"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Couleur",
+ "options": {
+ "green": "Vert",
+ "green;red;green": "Vert-Rouge-Vert",
+ "green;white;green;white": "Vert-Blanc-Vert-Blanc",
+ "red": "Rouge",
+ "red;green;red": "Rouge-Vert-Rouge",
+ "red;white;red;white": "Rouge-Blanc-Rouge-Blanc",
+ "white": "Blanc",
+ "yellow": "Jaune"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forme"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Système",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Autre"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Catégorie"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Balise maritime"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Catégorie"
+ },
"seasonal": {
"label": "Saisonnier"
},
+ "seats": {
+ "label": "Sièges",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "Vente d'occasion",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Zone de surveillance"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Dernière date de relevé"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Type de piscine"
+ },
"switch": {
"label": "Type",
"options": {
},
"placeholder": "Oui, non, à emporter seulement…"
},
+ "tidal": {
+ "label": "Sous l'influence de la marée"
+ },
+ "to": {
+ "label": "Vers"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Évacuation/traitement",
"options": {
"tourism": {
"label": "Attration, équipement, point d'intérêt"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Tourisme"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construction",
"placeholder": "Aubans, treillis, dissimulée, …"
"traffic_calming": {
"label": "Dispositif"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Panneau de signalisation"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Direction",
+ "options": {
+ "backward": "Vers l'arrière",
+ "both": "Les deux/toutes",
+ "forward": "Vers l'avant"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Feu de signalisation spécifique"
},
"voltage/tertiary": {
"label": "Tension tertiaire"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Tension électrique"
+ },
"wall": {
"label": "Type"
},
"water_point": {
"label": "Point d'eau"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Source d'eau"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volume du réservoir d'eau (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Site Web",
- "placeholder": "https://exemple.fr/"
+ "placeholder": "https://exemple.com"
},
"wetland": {
"label": "Type"
"width": {
"label": "Largeur (mètres)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
},
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Téléphérique",
- "terms": "téléphérique, telepherique, téléférique, teleferique, télécabine, telecabine, remontée mécanique, nacelle, cabine, bulle, cable car"
+ "terms": "téléphérique, telepherique, téléférique, teleferique, télécabine, telecabine, remontée mécanique, nacelle, cabine, bulle, cable car, remontées mécaniques,remontée mécaniques,tire-fesses,télé-siège,télésiège"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Télésiège",
- "terms": "télésiège, telesiege, remontée mécanique, remontee mecanique, chair lift"
+ "terms": "télésiège, telesiege, remontée mécanique, remontee mecanique, chair lift, remontées mécaniques, remontée mécaniques"
},
"aerialway/drag_lift": {
"name": "Téléski",
"terms": "Terminal"
},
"allotments/plot": {
- "name": "Parcelle dans un jardin familial"
+ "name": "Parcelle dans un jardin familial",
+ "terms": "parcelle,jardin"
},
"amenity": {
"name": "Équipement"
"name": "Stand d'outils de réparation de vélos",
"terms": "Magasin de vélos, Atelier de réparation de vélos, bicycle repair station"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Biergarten",
+ "terms": "Brasserie en plein air, bierre"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "Location de bateau",
"terms": "Location de bateaux, boat rental"
"terms": "Café, bar, salon de thé, pub, brasserie, restaurant, cafe"
},
"amenity/car_pooling": {
- "name": "Covoiturage"
+ "name": "Covoiturage",
+ "terms": "covoiturage"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Location de voiture",
"name": "Horloge",
"terms": "Horloge publique, pendule, heure, cadran solaire, clock"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Cadran solaire",
+ "terms": "cadran, solaire, horloge, gnomon, ombre, heure"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Enseignement supérieur (non universitaire) - institution ou campus",
"terms": "enseignement supérieur non universitaire, enseignement supérieur, non universitaire, école supérieure, grande école, établissement d'enseignement supérieur, post-bac, post bac, institut, haute école, cegep, cégep, etablissement d'enseignement superieur, enseignement superieur, ecole superieure, grande ecole, école, ecole, college, amenity college, université, university"
"name": "Dentiste",
"terms": "dentiste, cabinet dentaire, soins dentaires, dents, clinique dentaire, médecin-dentiste, orthodontie"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centre de plongée",
+ "terms": "centre de plongée,plongée"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "Médecin",
"terms": "Docteur, médecin, medecin, cabinet médical, médecine générale, dermatologue, cardiologue, gynécologue, spécialiste, doctors, doctor"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Restauration rapide",
- "terms": "fast food, restauration rapide, service au comptoir, vente à emporter, à emporter, a emporter, burger, sandwich, kebab"
+ "terms": "fast food, restauration rapide, service au comptoir, vente à emporter, à emporter, a emporter, burger, sandwich, kebab, panini, tacos"
+ },
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Fast food de burger",
+ "terms": "burger,fast-food,macdo,mcdo"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Fast food de poulet",
+ "terms": "poulet,kfc,fast-food"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Fast food de fish & chips",
+ "terms": "fish and chips,fish & chips,fast-food,poisson"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Kebab",
+ "terms": "kebab,grec,kébab,sandwich,kebap,doner,döner"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Fast food mexicain",
+ "terms": "fast-food,tacos,burritos"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Pizzeria",
+ "terms": "pizzeria,pizza"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Sandwicherie",
+ "terms": "sandwich,salade,panini"
},
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Terminal ferry"
"name": "Établissement pré-scolaire - école maternelle, jardin d'enfants",
"terms": "école maternelle, école enfantine, jardin d'enfants, école primaire, école, écoliers, petite section, moyenne section, grande section, PS-MS-GS, kindergarten, crèche, halte-garderie"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "École de langues",
+ "terms": "école de langues,langues étrangères"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Bibliothèque",
"terms": "Bibliothèque, Médiathèque"
},
"amenity/love_hotel": {
- "name": "Love hôtel"
+ "name": "Love hôtel",
+ "terms": "love hôtel"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Marché",
"terms": "Marché, Place de marché"
},
"amenity/monastery": {
- "name": "Terrain de monastère"
+ "name": "Terrain de monastère",
+ "terms": "monastère,abbaye,basilique,cathédrale,chapelle,église"
+ },
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Transfert d'argent",
+ "terms": "transfert d'argent,western union,banque,argent,échange"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Parking pour motocyclettes",
},
"amenity/parking": {
"name": "Parking",
- "terms": "Parc de stationnement, Stationnement"
+ "terms": "Parking, Zone de Stationnement, Stationnement"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Parking multi-niveau",
+ "terms": "Parking, Zone de Stationnement, Stationnement"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrée ou sortie de parking",
"name": "Place de parking",
"terms": "Parking, Zone de stationnement"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pavillon",
- "terms": "Kiosque,Pavillon de chasse"
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "Centre de paiement",
+ "terms": "taxe,payement,paiement,chèque,facture,finance,argent"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Terminal de paiement",
+ "terms": "terminal de paiement,atm,dab,finance,argent,paiement"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Pharmacie",
- "terms": "Pharmacie"
+ "terms": "pharmacie"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Photomaton",
+ "terms": "photomaton,caméra,identité,cabine photographique"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lieu de culte",
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Église chrétienne",
- "terms": "Ã\89glise, Culte chrétien"
+ "terms": "église,abbaye,basilique,chapelle,cathédrale,chrétien,catholique,lieu de culte"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
- "name": "Temple hindou"
+ "name": "Temple hindou",
+ "terms": "temple,religion,hindou,monastère"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Synagogue",
- "terms": "Synagogue"
+ "terms": "synagogue,lieu de culte,juif,judaïsme"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Mosquée",
- "terms": "Mosquée"
+ "terms": "mosquée,lieu de culte,musulman,islam"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
- "name": "Shintoïste"
+ "name": "Sanctuaire shintoïste",
+ "terms": "temple,religion,shinto,monastère,sanctuaire"
},
"amenity/place_of_worship/sikh": {
- "name": "Temple Sikh"
+ "name": "Temple Sikh",
+ "terms": "temple,religion,sikh,monastère"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
- "name": "Temple Taoïste"
+ "name": "Temple Taoïste",
+ "terms": "temple,religion,taoïste,monastère"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planétarium",
"terms": "Services publics des parcs nationaux"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Conteneur de recyclage",
- "terms": "bulle à verre,bulles à verre,container de recyclage,benne de recyclage,point de collecte"
+ "name": "Point de recyclage"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Déchèterie / Parc à conteneurs / Écocentre",
"terms": "centre de recyclage,déchèterie,déchetterie,recyparc,parc à conteneurs,écocentre"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Conteneur de recyclage",
+ "terms": "recyclable,bouteille,canette,carton,verre,déchet,recyclage,poubelle"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "Bureau d'état-civil"
},
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant,brasserie"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Restaurant américain",
+ "terms": "restaurant américain,café,diner,bar,grill"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Restaurant asiatique",
+ "terms": "restaurant asiatique,cuisine asiatique,bo bun,bobun,nems,rouleaux de printemps"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Restaurant chinois",
+ "terms": "restaurant chinois,cuisine chinoise,restaurant asiatique,nems,rouleaux de printemps"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurant français",
+ "terms": "restaurant français,restaurant francais,cuisine française,cuisine francaise"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurant allemand",
+ "terms": "restaurant allemand,café,bar"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurant grec",
+ "terms": "restaurant grecque,café,bar"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurant indien",
+ "terms": "restaurant indien,café,bar"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurant italien",
+ "terms": "restaurant italien,pizzeria,cuisine italienne,pizza,pates,pâtes,risotto"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurant japonais",
+ "terms": "restaurant japonais,café,bar,sushi,maki,miso"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurant mexicain",
+ "terms": "restaurant mexicain,café,bar,burritos,enchiladas,fajitas,nachos,tortillas,salsa,tamales"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Restaurant de nouilles",
+ "terms": "restaurant de pâtes,café,bar,ramen,soba,nouilles,pâtes,vermicelles"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Pizzeria",
+ "terms": "pizzeria,pizza"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Restaurant de fruits de mer",
+ "terms": "restaurant de fruits de mer,bar,café,poisson,crabe,crustacés,huitres,moules,coquillages"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Steakhouse",
+ "terms": "restaurant de steak,café,bar,steak,bœuf,grill"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Restaurant sushi",
+ "terms": "restaurant de sushi,bar,café,sushi,japonais,restaurant japonais"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurant thaïlandais",
+ "terms": "restaurant thaïlandais,café,bar,thai"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurant turc",
+ "terms": "restaurant turque,café,bar"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Restaurant vietnamien",
+ "terms": "restaurant vietnamien,café,bar"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Station de vidange sanitaire",
"terms": "Station de vidange, sanitaires, mobilehome ,camping, toilettes chimiques"
"name": "Abri",
"terms": "Abri"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Gazébo",
+ "terms": "gazébo"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Appentis",
+ "terms": "Appentis, Abris fermé sur trois côtés"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Abris de picnic",
+ "terms": "pavillon"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Abris de transport en commun",
+ "terms": "arrêt de bus,attente,abris"
+ },
"amenity/shower": {
- "name": "Douche"
+ "name": "Douche",
+ "terms": "douche"
},
"amenity/smoking_area": {
- "name": "Zone fumeur"
+ "name": "Zone fumeur",
+ "terms": "zone fumeur,cigarette,fumer"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Établissement de services sociaux",
"name": "Théâtre",
"terms": "Théâtre"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Amphithéâtre",
+ "terms": "plein air,extérieur,grecque,amphi"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Toilettes publiques",
"terms": "Toilettes, WC"
"name": "Université, enseignement supérieur universitaire - institution ou campus",
"terms": "université, campus universitaire, campus, enseignement supérieur universitaire, enseignement supérieur, universitaire, établissement d'enseignement supérieur, post-bac, post bac, institut, etablissement d'enseignement superieur, école, ecole, university, amenity university, college, école supérieure, grande école, haute école, ecole superieure, grande ecole"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Centre de contrôle technique",
+ "terms": "centre de contrôle technique,contrôle technique"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Distributeur automatique",
"terms": "distributeur automatique, machine, vente automatique, distributeur, guichet automatique, vending machine"
"terms": "distributeur de boissons, distributeur à boissons, boissons, distributeur automatique de boissons, machine à boissons, machine à café, vente automatique de boissons, vente de boissons, vente boissons, eau, café, thé, soda, jus de fruit, vending machine drinks, drinks"
},
"amenity/vending_machine/electronics": {
- "name": "Distributeur de matériel éléctronique"
+ "name": "Distributeur de matériel éléctronique",
+ "terms": "matériel électronique,câbles,écouteurs,téléphone,tablette"
},
"amenity/vending_machine/elongated_coin": {
- "name": "Distributeur de pièces"
+ "name": "Distributeur de pièces",
+ "terms": "pièces,souvenir,commémoration"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Distributeur de sacs pour excréments d'animaux",
- "terms": "distributeur de sacs pour excréments d'animaux, distributeur à sacs pour excréments d'animaux, sacs pour excréments d'animaux, sacs à excréments d'animaux, sacs à crottes, distributeur automatique de sacs pour excréments d'animaux, distributeur automatique de sacs à crottes, machine à sacs pour excréments d'animaux, machine à sacs à crottes, vente de sacs pour excréments d'animaux, vente de sacs à crottes, vente sacs pour excréments d'animaux, vente sacs à crottes, vending machine excrement bags, excrement bags"
+ "name": "Distributeur de sacs pour excréments",
+ "terms": "distributeur de sacs pour excréments,crottes de chien,sacs à excrément,chien,canin,animal"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Distributeur de produits d'hygiène féminine",
"name": "Distributeur de journaux",
"terms": "distributeur de journaux, distributeur à journaux, distributeur automatique de journaux, machine à journaux, vente automatique de journaux, vente de journaux, vente journaux, journaux, journal, machine journaux, vending machine newspapers, newspapers, magazines, journaux"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Consigne pour récupérer des colis",
+ "terms": "amazon,consigne,colis,retrait"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Dépôt ou retrait automatique de colis",
- "terms": "dépôt ou retrait de colis, dépôt de colis, retrait de colis, machine à colis,\ndistributeur de colis, distributeur à colis, distributeur automatique de colis, colis, dépôt automatique de colis, retrait automatique de colis, vending machine parcel, parcel pickup dropoff, vending machine parcel pickup dropoff, parcel"
+ "name": "Consigne de dépôt ou retrait de colis",
+ "terms": "colis,retrait,dépôt"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Distributeur de tickets de parking",
"terms": "distributeur de titres de transport, distributeur à titres de transport, titres de transport, tickets de transport, distributeur automatique de titres de transport, guichet automatique, machine à titres de transport, vente automatique de titres de transport, vente de titres de transport, vente titres de transport, tickets de train, tickets de bus, tickets de métro, tickets de RER, tickets train, tickets bus, tickets métro, tickets RER, billets de train, billets de bus, billets de métro, billets de RER, billets train, billets bus, billets métro, billets RER, titres de train, titres de bus, titres de métro, titres de RER, vending machine public transport tickets, public transport tickets, tickets, billets, train, bus, métro, RER"
},
"amenity/vending_machine/stamps": {
- "name": "Distributeur de timbres"
+ "name": "Distributeur de timbres",
+ "terms": "timbres,courrier,enveloppe,lettre"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Distributeur de snacks",
"terms": "Vétérinaire"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
- "name": "Bac à excrément de chien"
+ "name": "Bac à excrément de chien",
+ "terms": "bac à excrément de chien,poubelle,déchets,crottes,chien"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Poubelle pour piétons",
"name": "Route - tracé surfacique",
"terms": "route, chaussée, trottoir, surface, place, emprise, area highway"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Attraction touristique"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
- "name": "Manège"
+ "name": "Manège",
+ "terms": "manège,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Animal"
+ "name": "Animal",
+ "terms": "animal,animaux,cage,lion,tigre,ours,zoo,parc zoologique,parc animalier"
},
"attraction/big_wheel": {
- "name": "Grande Roue"
+ "name": "Grande Roue",
+ "terms": "grande roue,roue,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/bumper_car": {
- "name": "Auto tamponeuse"
+ "name": "Auto tamponeuse",
+ "terms": "auto tamponneuse,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/bungee_jumping": {
- "name": "Saut à l'élastique"
+ "name": "Saut à l'élastique",
+ "terms": "saut à l'élastique,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/carousel": {
"name": "Carrousel",
- "terms": "Carrousel, Manège"
+ "terms": "Carrousel, Manège,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/dark_ride": {
- "name": "Parcours scénique"
+ "name": "Parcours scénique",
+ "terms": "parcours scénique,train fantôme,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/drop_tower": {
- "name": "Tour de chute"
+ "name": "Tour de chute",
+ "terms": "tour de chute,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/maze": {
"name": "Labyrinthe",
- "terms": "Labyrinthe"
+ "terms": "Labyrinthe,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/pirate_ship": {
- "name": "Bateau pirate"
+ "name": "Bateau pirate",
+ "terms": "bateau pirate,attraction,parc d'attraction"
},
"attraction/river_rafting": {
- "name": "Rafting"
+ "name": "Rafting",
+ "terms": "rafting,bateau,canoë,kayak"
},
"attraction/roller_coaster": {
- "name": "Montagnes Russes"
+ "name": "Montagnes russes",
+ "terms": "montagnes russes,attraction,parc d'attraction"
+ },
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Luge d'été",
+ "terms": "luge d'été,toboggan d'été"
},
"attraction/train": {
- "name": "Train touristique"
+ "name": "Train touristique",
+ "terms": "train touristique,petit train"
},
"attraction/water_slide": {
- "name": "Toboggan Aquatique"
+ "name": "Toboggan aquatique",
+ "terms": "toboggan aquatique"
},
"barrier": {
"name": "Barrière physique",
"name": "Clôture",
"terms": "clôture, cloture, grillage, grille, barrière, palissade, enceinte, enclos, barrier fence, fence"
},
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "garde-fou",
+ "terms": "garde-fou,garde-corps,rampe"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "Portail",
"terms": "portail, porte, passage, ouverture, entrée, portillon, entree, barrière, barriere, fermeture, barrier gate, gate"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "barrière de sécurité",
+ "terms": "barrière de sécurité,barre de sécurité,garde-fou,garde-corps,rampe"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "Haie",
"terms": "haie, arbustes, arbres, plantes, buisson, clôture, brise-vent, rangée, broussaille, bordure, cloture, buis, ifs, barrier hedge, hedge"
},
"barrier/kerb": {
- "name": "Bordure"
+ "name": "Trottoir",
+ "terms": "trottoir,bord"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "Bordure de trottoir affleurante",
+ "terms": "abaissement de trottoir,bordure de trottoir abaissée,bordure abaissée,rampe d'accès,plan incliné,charretière,abaissement,affleurement"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Bordure de trottoir abaissée",
+ "terms": "abaissement de trottoir,bateau,bordure abaissée,rampe d'accès,plan incliné,charretière"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Portillon à chicane mobile",
"name": "Limite administrative",
"terms": "frontière administrative, limite administrative, frontières, limites, zones, quartiers, communes, agglomérations, communauté de communes, départements, arrondissements, régions, pays, districts, provinces, états, territoires, boundary administrative, administrative"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Support du pont",
+ "terms": "support du pont"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Pilier",
+ "terms": "pilier"
+ },
"building": {
"name": "Bâtiment",
"terms": "bâtiment, batiment, édifice, construction, bâtisse, building, immeuble, maison, tour, résidence, habitation, hlm"
},
"building/apartments": {
- "name": "Habitations",
- "terms": "appartements, immeuble résidentiel, habitations, logements, résidence, résidentiel, bâtiment résidentiel, complexe résidentiel, tour d'habitation, hlm, grand ensemble, studios, meublés, logis, chambres, apartments"
+ "name": "Immeuble",
+ "terms": "Immeuble, Appartements"
},
"building/barn": {
"name": "Grange",
"terms": "grange, hangar agricole, bâtiment agricole, stockage, grenier, abri, remise, étable, ferme, barn"
},
"building/boathouse": {
- "name": "Hangar à bateaux"
+ "name": "Hangar à bateaux",
+ "terms": "hangar à bateaux,bateaux"
},
"building/bungalow": {
- "name": "Bungalow"
+ "name": "Bungalow",
+ "terms": "bungalow"
},
"building/bunker": {
"name": "Bunker"
"name": "Cabane",
"terms": "Cabane"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Abris de voiture",
+ "terms": "abris de voiture,garage"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Cathédrale - bâtiment",
"terms": "cathédrale, bâtiment religieux, lieu de culte, édifice religieux, catédrale, cathedrale, évêque, cathèdre, diocèse, siège, cocathédrale, archiprêtre,\néglise catholique, église primatiale, basilique, église basilique,\néglise orthodoxe, métropole, christianisme, catholicisme, orthodoxie, chrétienne, chrétiens, catholique, orthodoxe, église, eglise, prêtre, religion, clergé, prière, messe, cathedral, church"
"terms": "Église, église, eglise, bâtiment religieux, lieu de culte, édifice religieux,\néglise catholique, église primatiale, basilique, église basilique, collégiale, église collégiale, église décanale, paroisses, église paroissiale, abbatiale, église abbatiale, église priorale,\néglise orthodoxe, métropole, catholicon, katholikon, kyriakon,\nchristianisme, catholicisme, orthodoxie, chrétienne, chrétiens, catholique, orthodoxe, prêtre, religion, clergé, prière, messe, church"
},
"building/civic": {
- "name": "Équipement public"
+ "name": "Équipement public",
+ "terms": "équipement public,bâtiment"
},
"building/college": {
"name": "Enseignement supérieur (non universitaire) - bâtiment",
"name": "Entrée/Sortie"
},
"building/farm": {
- "name": "Corps de ferme"
+ "name": "Corps de ferme",
+ "terms": "corps de ferme,ferme"
},
"building/farm_auxiliary": {
- "name": "Bâtiment de ferme"
+ "name": "Bâtiment de ferme",
+ "terms": "bâtiment de ferme,ferme"
},
"building/garage": {
"name": "Garage privé",
"terms": "garages, bloc de garages, boxes, box, hangar, parcages, parkings, voitures, parc de stationnement couvert"
},
"building/grandstand": {
- "name": "Tribune"
+ "name": "Tribune",
+ "terms": "tribune,gradins,stands,bancs"
},
"building/greenhouse": {
"name": "Serre",
"terms": "hôtel,hotel"
},
"building/house": {
- "name": "Maison mitoyenne",
+ "name": "Maison",
"terms": "maison mitoyenne, maison de ville, maison en rangée, maison en bande, maisons mitoyennes, maisons de ville, maisons en rangée, maisons en bande, logements, résidences, habitations, maisons, building house, house"
},
"building/hut": {
"terms": "école maternelle, école enfantine, jardin d'enfants, école primaire, école, écoliers, petite section, moyenne section, grande section, PS-MS-GS, kindergarten, crèche, halte-garderie"
},
"building/mosque": {
- "name": "Mosquée - Bâtiment"
+ "name": "Mosquée - Bâtiment",
+ "terms": "mosquée,bâtiment,religion"
+ },
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Pavillon",
+ "terms": "pavillon,kioske"
},
"building/public": {
"name": "Bâtiment public",
"terms": "Voûte, Toit ouvert, Marché couvert"
},
"building/ruins": {
- "name": "Bâtiment en ruine"
+ "name": "Bâtiment en ruine",
+ "terms": "bâtiment en ruine,ruine"
},
"building/school": {
"name": "Bâtiment scolaire - élémentaire ou secondaire",
"terms": "maison jumelée, maison jumelle, maison mitoyenne, maison avec mur mitoyen, pavillon mitoyen, maisons jumelées, maisons jumelles, maisons mitoyennes, maisons avec mur mitoyen, pavillons mitoyens, building semidetached house, semidetached house, semi detached house"
},
"building/service": {
- "name": "Bâtiment de services"
+ "name": "Bâtiment de services",
+ "terms": "bâtiment de services,batiment de services,services"
},
"building/shed": {
"name": "Cabanon",
"terms": "Mobil home statique"
},
"building/temple": {
- "name": "Temple"
+ "name": "Temple",
+ "terms": "temple,religion"
},
"building/terrace": {
"name": "Rangée de maisons",
"name": "Gare ferroviaire"
},
"building/transportation": {
- "name": "Bâtiment pour transports publics"
+ "name": "Bâtiment pour transports publics",
+ "terms": "bâtiment pour transports publics,transports publics"
},
"building/university": {
"name": "Université - bâtiment universitaire",
"name": "Club",
"terms": "Club"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Club de sport",
+ "terms": "association sportive,sport,athlétisme"
+ },
"craft": {
"name": "Artisanat",
"terms": "Artisanat"
"terms": "Confisier, confiseur, fabricant de bonbons"
},
"craft/distillery": {
- "name": "Distillerie"
+ "name": "Distillerie",
+ "terms": "distillerie,alcool,boisson,bière,bourbon,brandy,gin,liqueur"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Couturier",
"terms": "Vitrier"
},
"craft/handicraft": {
- "name": "Artisanat",
+ "name": "Artisanat manuel",
"terms": "Artisan"
},
"craft/hvac": {
"terms": "Cellier, Cave à vins"
},
"embankment": {
- "name": "Terre-plein",
- "terms": "Digue,Surélévation"
+ "name": "Terre-plein"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Station d'ambulance",
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Borne incendie",
- "terms": "Borne incendie, borne-fontaine, borne fontaine, bouche d'incendie"
+ "terms": "Borne incendie, borne-fontaine, borne fontaine, bouche d'incendie, poteau incendie, hydrant, fire hydrant"
},
"emergency/first_aid_kit": {
"name": "Kit de premiers secours",
"terms": "bandage, pansement, premiers secours, kit médical, kit d'urgence, trousse de secours, trousse d'urgence"
},
"emergency/life_ring": {
- "name": "Bouée de Sauvetage"
+ "name": "Bouée de Sauvetage",
+ "terms": "bouée de sauvetage"
},
"emergency/lifeguard": {
"name": "sauveteur",
"terms": "raid aérien, tempête, tornade, avertissement"
},
"emergency/water_tank": {
- "name": "Réservoir d'eau de secours"
+ "name": "Réservoir d'eau de secours",
+ "terms": "réservoir d'eau de secours,secours,urgence,reservoir"
},
"emergency/yes": {
"name": "Accessible aux services d'urgences"
"name": "Entrée/Sortie",
"terms": "Entrée/Sortie,Évacuation,Porte d'entrée"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Passage piéton",
- "terms": "Traversée de rue,Passage clouté"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Passage piéton surélevé",
- "terms": "Passage piéton, piéton, passage clouté, croisée de rues"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Passage piéton (zebra)",
- "terms": "Passage piéton, Zébra, Passage zébré"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Passage piéton surélevé",
- "terms": "Zébra, passage piéton, passage cloûté"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Trottoir",
- "terms": "Trottoir"
- },
"ford": {
"name": "Gué",
"terms": "Gué"
},
"golf/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "Bunker"
+ "name": "Bunker (golf)",
+ "terms": "Bunker, Fosse de sable, bunker de fairway"
+ },
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "chemin pour charriot de golf",
+ "terms": "charriot,golf,chemin,parcours de golf,terrain de golf"
+ },
+ "golf/cartpath_service": {
+ "name": "voie de service pour charriot de golf",
+ "terms": "charriot,golf,chemin,parcours de golf,terrain de golf"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Terrain de pratique",
+ "terms": "pratique,swing,golf,parcours de golf,terrain de golf,practice"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"name": "Trou de golf",
"terms": "Trou de golf"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
+ "golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Obstacle d'eau latéral",
- "terms": "zone d'eau latéral"
+ "terms": "terrain de golf,obstacle d'eau,zone d'eau"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'eau latéral",
- "terms": "ligne d'eau latéral"
+ "golf/path": {
+ "name": "Chemin de terrain de golf",
+ "terms": "terrain de golf,parcours de golf,chemin"
},
"golf/rough": {
"name": "Hautes herbes (golf)",
"name": "Départ",
"terms": "Tertre de départ"
},
- "golf/water_hazard_area": {
+ "golf/water_hazard": {
"name": "Obstacle d'eau",
- "terms": "zone d'eau"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Obstacle d'eau",
- "terms": "ligne d'eau"
+ "terms": "terrain de golf,obstacle d'eau,zone d'eau"
},
"healthcare": {
"name": "Établissement de soins de santé",
"terms": "Piste cavalière, Sentier à chevaux, Sentier pour chevaux"
},
"highway/bus_guideway": {
- "name": "Voie de bus guidés"
+ "name": "Voie de bus guidés",
+ "terms": "voie de bus guidés"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Arrêt de bus"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "Route fermée",
+ "terms": "route fermée,construction,fermeture"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Couloir intérieur",
"terms": "Corridor intérieur"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Passage piéton",
- "terms": "Passage piéton"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Passage piéton marqué",
+ "terms": "zebra,marquage,passage piéton"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Passage piéton marqué (surélevé)",
+ "terms": "zebra,marquage,passage piéton"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Passage piéton surélevé",
- "terms": "Passage piéton"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Passage piéton non marqué",
+ "terms": "passage piéton non marqué"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Passage piéton (zebra)",
- "terms": "Passage piéton, Zébra, Passage zébré"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Passage piéton non marqué (surélevé)",
+ "terms": "passage piéton non marqué (surélevé)"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Passage piéton surélevé",
- "terms": "Passage piéton"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Passage piéton marqué"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Passage piéton marqué (surélevé)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Voie cyclable",
"name": "Chemin piéton",
"terms": "Chemin piétonnier, Sentier"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Tapis roulant",
+ "terms": "tapis roulant"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Passage piéton marqué",
+ "terms": "zebra,marquage,passage piéton"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Passage piéton marqué (surélevé)",
+ "terms": "zebra,marquage,passage piéton"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Trottoir",
+ "terms": "trottoir"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Passage piéton non marqué",
+ "terms": "passage piéton non marqué"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Passage piéton non marqué (surélevé)",
+ "terms": "passage piéton non marqué (surélevé)"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Passage piéton marqué"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Passage piéton marqué (surélevé)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Cédez-le-passage",
"terms": "Cédez-le-passage"
"name": "Zone de rencontre",
"terms": "Zone de rencontre"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Borne kilométrique",
+ "terms": "borne kilométrique"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini carrefour giratoire",
"terms": "Mini rond-point"
},
"highway/pedestrian_line": {
"name": "Rue piétonne",
- "terms": "Rue piétonne, Rue pédestre, Rue pour piétons."
+ "terms": "Rue piétonne, Rue pédestre, Rue pour piétons, Venelle"
},
"highway/primary": {
"name": "Route principale",
"name": "Escalier",
"terms": "Escaliers"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Escalator",
+ "terms": "escalator"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Panneau STOP",
"terms": "Arrêt"
"name": "Oratoire",
"terms": "Oratoire, Autel en bord de chemin"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Épave de bateau",
+ "terms": "Épave,mat,coque"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Hotspot Wi-Fi",
+ "terms": "wifi,wi-fi,hotspot,wlan,borne,point d'accès"
+ },
"junction": {
"name": "Jonction routière",
"terms": "Jonction routière, Jonction, Carrefour, Intersection routière, Intersection"
},
"landuse": {
- "name": "Utilisation du sol",
- "terms": "Type d'utilisation du sol, terrain"
+ "name": "Utilisation du sol"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Jardins familiaux",
"terms": "halieuculture,aquiculture,mariculture,pisciculture,conchyliculture,astaciculture,pénéiculture,coraliculture,algoculture"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bassin",
- "terms": "Bassin"
+ "name": "Bassin"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Friche industrielle",
"terms": "exploitation agricole,cour de ferme,ensemble des bâtiments d'une ferme"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Forêt",
- "terms": "Forêt"
+ "name": "Forêt exploitée",
+ "terms": "exploitation forestière,forêt,arbres,rondins"
},
"landuse/garages": {
- "name": "Terrain pour garages"
+ "name": "Terrain pour garages",
+ "terms": "terrain pour garages,garages"
},
"landuse/grass": {
"name": "Herbe",
"terms": "Terrain vierge"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
- "name": "Serre d'horticulture"
+ "name": "Serre d'horticulture",
+ "terms": "serre d'horticulture,fleurs,horticulture"
},
"landuse/harbour": {
"name": "Port / Havre",
"name": "Pépinière",
"terms": "Pépinière"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Étang"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Carrière",
"terms": "Carrière"
"name": "Zone religieuse",
"terms": "Zone religieuse"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Bassin de retenue"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Zone résidentielle",
"terms": "Zone d’habitation"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Complexe d'appartements",
+ "terms": "Immeuble,résidence,complexe,appartements"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Zone commerciale",
"terms": "Zone de magasins"
"terms": "Vignes"
},
"leisure": {
- "name": "Loisirs",
- "terms": "Loisir"
+ "name": "Loisirs"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Jeux pour adultes",
"terms": "Jeux pour adultes"
},
"leisure/amusement_arcade": {
- "name": "Salle de jeux"
+ "name": "Salle de jeux",
+ "terms": "salle de jeux,arcade,jeux vidéos,simulateurs de course,pinball"
+ },
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Kiosque à musique",
+ "terms": "kioske à musique,kiosque à musique"
},
"leisure/beach_resort": {
"name": "Station balnéaire",
"terms": "Observatoire d'oiseaux"
},
"leisure/bleachers": {
- "name": "Gradins"
+ "name": "Gradins",
+ "terms": "gradins,bancs,sport,stand"
},
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Bowling",
"terms": "piste de danse,salle de bal,dancing"
},
"leisure/dancing_school": {
- "name": "École de dance"
+ "name": "École de dance",
+ "terms": "école de dance,swing,tango,valse,dance"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Parc canin",
"name": "Foyer",
"terms": "Emplacement de feu de camp"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Lieu de pêche",
+ "terms": "lieu de pêche,zone de pêche"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Centre de fitness / gym",
"terms": "salle de sport"
"terms": "Barres parallèles"
},
"leisure/fitness_station/push-up": {
- "name": "Équipement pour pompes inclinées en extérieur"
+ "name": "Équipement pour pompes inclinées en extérieur",
+ "terms": "pompes inclinées,équipement,fitness,exercice"
},
"leisure/fitness_station/rings": {
"name": "Anneaux de gymnastique ",
- "terms": "Anneaux de gymnastique"
+ "terms": "Anneaux de gymnastique,gymnastique"
},
"leisure/fitness_station/sign": {
"name": "Panneau d'instruction d'un exercice",
- "terms": "Panneau d'instruction d'un exercice"
+ "terms": "Panneau d'instruction d'un exercice,exercice,instructions,fitness"
},
"leisure/fitness_station/sit-up": {
- "name": "Équipement pour abdominaux en extérieur"
+ "name": "Équipement pour abdominaux en extérieur",
+ "terms": "abdos,exercices,équipement sportif,abdominaux,fitness"
},
"leisure/fitness_station/stairs": {
"name": "Escalier d'exercices",
"terms": "Zone protégée"
},
"leisure/outdoor_seating": {
- "name": "Aire des places en terrasse"
+ "name": "Aire des places en terrasse",
+ "terms": "places en terrase,terrasse,beer garden,biergarten,restaurant,bar"
},
"leisure/park": {
"name": "Parc",
"name": "Table de pique-nique",
"terms": "Table de pique-nique"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Échiquier",
+ "terms": "table d'échecs,échecs,échiquier,bancs,table de jeu,jeu"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Terrain de sport",
"terms": "Terrain de sport"
"name": "Terrain de football américain",
"terms": "Terrain de football américain"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Terrain de football australien",
+ "terms": "terrain de football australien,football australien"
+ },
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Court de Badminton",
+ "terms": "court de badminton,terrain de badminton"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Terrain de baseball",
- "terms": "Terrain de base-ball"
+ "terms": "terrain de baseball,baseball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Terrain de basket",
"name": "Terrain d'équitation",
"terms": "Terrain d'équitation"
},
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Court de netball",
+ "terms": "court de netball,netball,terrain de netball"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Terrain de rugby à XIII",
"terms": "Rugby"
"name": "Terrain de football",
"terms": "Terrain de football, terrain de soccer"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Terrain de softball",
+ "terms": "terrain de softball,softball"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Table de ping-pong",
"terms": "tennis de table,ping-pong"
"name": "Complexe touristique , Village de vacances",
"terms": "Complexe hôtelier, Complexe touristique, Village de vacances, Spa, détente, Relaxation, Station thermale, Lieu de séjour, Hôtel."
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Piste de course (à pieds)",
- "terms": "piste,course,athlétisme"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
"terms": "Sauna"
"name": "Centre sportif",
"terms": "complexe sportif,salle de sport"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Salle d'escalade",
+ "terms": "escalade,salle,mur,prises,block,bloque"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Centre aquatique",
"terms": "Piscine,Stade nautique,Stade aquatique"
"terms": "Piscine"
},
"leisure/track": {
- "name": "Piste de course",
+ "name": "Piste de course (hors sports mécaniques)",
"terms": "Piste hippique,piste d'athlétisme"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Piste de course (chevaux)",
+ "terms": "chevaux,équitation,course hippique"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Piste de course (à pieds)",
+ "terms": "piste de course à pied,sprint,athlétisme,course"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Parc à thème aquatique",
"terms": "Parc d'attractions aquatiques"
"terms": "Ligne"
},
"man_made": {
- "name": "Édifices",
- "terms": "Créé par l'homme"
+ "name": "Édifices"
},
"man_made/adit": {
"name": "Entrée de mine",
"terms": "Cheminée"
},
"man_made/clearcut": {
- "name": "Coupe rase forestière"
+ "name": "Coupe rase forestière",
+ "terms": "coupe rase forestière,bucheron,bois,arbres coupés,forêt"
},
"man_made/crane": {
"name": "Grue",
"terms": "ligne de coupe forestière"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Terre-plein"
+ "name": "Terre-plein",
+ "terms": "terre-plein, digue"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Mât de drapeau",
"name": "Mât",
"terms": "communication,antenne,radio,télécommunication,téléphonie"
},
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Mât de communication",
+ "terms": "Émetteur de téléphonie mobile, émetteur de téléphonie cellulaire, mât de transmission, pylône de transmission, tour haubanée, émetteur radio, émetteur de télévision, tour de télévision, tour de télédiffusion"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mât de téléphonie mobile",
+ "terms": "Émetteur de téléphonie mobile, émetteur de téléphonie cellulaire, mât de transmission, pylône de transmission, tour haubanée, émetteur radio, émetteur de télévision, tour de télévision, tour de télédiffusion"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Mât de transmission radio",
+ "terms": "émetteur radio,antenne,tour,communication,mât,radio,transmission"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Mât de télédiffusion",
+ "terms": "antenne,diffusion,tour de télédiffusion,mât de communication,tour,mât de télévision,télévision,transmission,tv"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Station de surveillance",
"terms": "Station de surveillance, météorologie, sismologie, séisme, climat, pression, atmosphère."
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Tour d'observation",
- "terms": "Tour d'observation, Mirador"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Observatoire",
"terms": "Observatoire"
},
"man_made/silo": {
"name": "Silo",
- "terms": "Réservoir, emplacement de stockage, ..."
+ "terms": "Réservoir, emplacement de stockage"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Réservoir de stockage",
"terms": "Silo de stockage,réservoir,citerne"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "Caméra de surveillance",
+ "name": "Appareil de surveillance",
"terms": "caméra, vidéo"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
+ "man_made/surveillance/camera": {
"name": "Caméra de surveillance",
- "terms": "Caméra,Vidéosurveillance,Vidéoprotection"
+ "terms": "camera,caméra,surveillance,vidéosurveillance,videosurveillance,vidéo-surveillance,video-surveillance,reconnaissance,plaque,immatriculation,verbalisation"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Borne géodésique",
"name": "Tour",
"terms": "Tour"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Clocher",
+ "terms": "clocher,tour,église,beffroi"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Tour de communication",
+ "terms": "tour de télécommunication,diffusion,antenne,téléphone portable,téléphone cellulaire,gsm,tour,radio,mât de transmission,pylône de transmission"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minaret",
+ "terms": "minaret,islam,mosquée,muezzin,tour"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Tour d'observation",
+ "terms": "tour d'observation,mirador"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Station d'épuration",
"terms": "Station d'épuration, Usine de traitement des eaux usées"
"terms": "Usine d'eau potable"
},
"man_made/watermill": {
- "name": "Moulin à eau"
+ "name": "Moulin à eau",
+ "terms": "moulin à eau,eau,roue"
},
"man_made/windmill": {
- "name": "Moulin à vent"
+ "name": "Moulin à vent",
+ "terms": "moulin à vent,vent"
},
"man_made/works": {
"name": "Usine",
"terms": "Usine"
},
"manhole": {
- "name": "Bouche d'égout"
+ "name": "Bouche d'égout",
+ "terms": "bouche d'égout,égout,télécommunication,plaque"
},
"manhole/drain": {
- "name": "Collecteur d'eaux pluviales"
+ "name": "Collecteur d'eaux pluviales",
+ "terms": "collecteur d'eaux pluviales,pluies,égouts,tempête,débordement"
},
"manhole/telecom": {
- "name": "Puit de télécommunication"
+ "name": "Puits de télécommunication",
+ "terms": "couvert,puits,trou,télécom,téléphone"
},
"natural": {
- "name": "Nature",
- "terms": "Nature"
+ "name": "Nature"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Zone Rocheuse",
},
"natural/tree_row": {
"name": "Rangée d'arbres",
- "terms": "Rangée d'arbres,Alignement d'arbres"
+ "terms": "rangée d'arbres, alignement d'arbres, arbres alignés"
},
"natural/volcano": {
"name": "Volcan",
"name": "Eau",
"terms": "Eau"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Bassin",
+ "terms": "bassin,eau,plan d'eau"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Canal",
+ "terms": "canal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Lac",
"terms": "Lac"
"name": "Bassin de retenue",
"terms": "Réservoir"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Rvière",
+ "terms": "rivière,fleuve,estuaire"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Ruisseau",
+ "terms": "ruisseau,ru,cours d'eau étroit,eau"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Zone humide",
"terms": "Zone humide, Marais, Marécage"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Agence pour l'emploi",
- "terms": "Agence pour l'emploi"
+ "terms": "Agence pour l'emploi,Intérim,Interim"
},
"office/energy_supplier": {
"name": "Fournisseur d'énergie",
"name": "Autorité administrative indépendante ",
"terms": "Autorité administrative indépendante, ONG quasi-autonome, AAI, QUANGO."
},
+ "office/religion": {
+ "name": "Bureau religieux",
+ "terms": "bureau religieux,administration religieuse,secrétariat religieux,intendance religieuse"
+ },
"office/research": {
"name": "Organisme de recherche",
"terms": "Centre de recherches"
"name": "Agence de l'eau",
"terms": "Agence de l'eau, Compagnie des eaux"
},
- "piste": {
- "name": "Piste de ski",
- "terms": "Piste de ski"
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Ski de Descente / Alpin",
+ "terms": "ski, piste, alpin, descente, snowboard"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Tremplin",
+ "terms": "demi-lune,tremplin,halfpipe"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "Piste Raquette ou Piétons",
+ "terms": "ski, piste, marche, randonnée, raquette, piéton"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Piste Patins à Glace",
+ "terms": "ski, piste, patin, glace"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Piste de Ski Nordique / Ski de Fond",
+ "terms": "ski, piste, fond, nordique, classique, skating"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Piste Sports d'Hiver",
+ "terms": "ski, nordique, fond, alpin, descente, snowboard, randonnée, rando, luge, traîneau, ski-joring, husky, cheval, raquette, piéton, glace, patin à glace"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Ski de Randonnée",
+ "terms": "ski, skitour, piste, randonnée, ski de rando, rando"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Piste de Luge",
+ "terms": "ski, piste, luge, traîneau"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Piste pour Traîneaux",
+ "terms": "ski, piste, luge, traîneau, ski-joring, husky, cheval"
},
"place": {
"name": "Lieu"
"name": "Grande ville (plus de 100 000 habitants)",
"terms": "Ville"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Îlot urbain",
+ "terms": "ilot urbain,îlot urbain,bloc"
+ },
"place/farm": {
"name": "Ferme isolée"
},
"power": {
"name": "Énergie"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Câble électrique souterrain",
+ "terms": "Câble électrique souterrain"
+ },
"power/generator": {
"name": "Génératrice",
"terms": "Génératrice"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Centrale nucléaire"
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Panneaux solaires",
+ "terms": "panneaux solaires,centrale solaire"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
+ "name": "Centrale nucléaire",
+ "terms": "réacteur nucléaire,centrale nucléaire"
},
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Centrale éolienne"
+ "power/generator/source/wind": {
+ "name": "Centrale éolienne",
+ "terms": "centrale éolienne,éoliennes"
},
"power/line": {
"name": "Ligne électrique majeure",
},
"power/substation": {
"name": "Sous-station",
- "terms": "Sous-station électrique"
+ "terms": "Sous-station électrique,poste de transformation électrique,transformateur"
},
"power/switch": {
"name": "Appareil de connexion électrique",
"name": "Transformateur",
"terms": "Transformateur"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Quai de transport en commun"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Quai pour remontée mécanique"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Arrêt de bus"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Quai pour ferry"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Station de métro léger"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Station de monorail"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Station de métro"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Quai de gare ferroviaire"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Quai pour tramway"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Quai pour trolleys"
- },
"public_transport/platform": {
- "name": "Quai de transport en commun"
+ "name": "Quai de transport en commun",
+ "terms": "gare de transports en commun,station de transports en commun,quai de transports en commun,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,transports en commun"
},
"public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "Quai pour remontée mécanique"
+ "name": "Quai pour remontée mécanique",
+ "terms": "gare de remontées mécaniques,station de remontées mécaniques,quai de remontées mécaniques,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,remontées mécaniques,remontée mécaniques,tire-fesses,télé-siège,télésiège,téléphérique,télécabine"
},
"public_transport/platform_bus": {
- "name": "Arrêt de bus"
+ "name": "Arrêt de bus",
+ "terms": "gare de bus,station de bus,quai de bus,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,bus,car"
},
"public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Quai pour ferry"
+ "name": "Quai pour ferry",
+ "terms": "gare de ferry,station de ferry,quai de ferry,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,ferry,bateau"
},
"public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Station de métro léger"
+ "name": "Station de métro léger",
+ "terms": "gare de métro léger,station de métro léger,quai de métro léger,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,métro léger"
},
"public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Station de monorail"
+ "name": "Quai de monorail",
+ "terms": "gare de monorail,station de monorail,quai de monorail,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,monorail"
},
"public_transport/platform_subway": {
- "name": "Station de métro"
+ "name": "Quai de métro",
+ "terms": "gare de métro,station de métro,quai de métro,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,métro"
},
"public_transport/platform_train": {
- "name": "Quai de gare ferroviaire"
+ "name": "Quai de gare ferroviaire",
+ "terms": "gare ferroviaire,station ferroviaire,quai ferroviaire,quai de train,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,train"
},
"public_transport/platform_tram": {
- "name": "Quai pour tramway"
+ "name": "Quai pour tramway",
+ "terms": "gare de tramway,station de tramway,quai de tramway,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,tramway"
},
"public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Quai pour trolleys"
+ "name": "Quai pour trolleys",
+ "terms": "gare de trolleys,station de trolleys,quai de trolley,gare,stop,arrêt,station,attente voyageur,trolleys"
},
"public_transport/station": {
- "name": "Station"
+ "name": "Station",
+ "terms": "gare,stop,arrêt,station"
},
"public_transport/station_aerialway": {
- "name": "Gare de remontée mécanique"
+ "name": "Gare de remontée mécanique",
+ "terms": "gare de remontées mécaniques,station de remontées mécaniques,gare,stop,arrêt,station,remontées mécaniques,remontée mécanique,tire-fesse,télésiège,télé-siège,téléphérique"
},
"public_transport/station_bus": {
- "name": "Gare routière"
+ "name": "Gare routière",
+ "terms": "gare routière,station routière,gare,stop,arrêt,station,bus"
},
"public_transport/station_ferry": {
- "name": "Terminal ferry"
+ "name": "Terminal ferry",
+ "terms": "terminal de ferry,gare de ferry,station de ferry,gare,stop,arrêt,station,bateau,ferry"
},
"public_transport/station_light_rail": {
- "name": "Station de tramway"
+ "name": "Station de tramway léger",
+ "terms": "gare de tramway,station de tramway,gare,stop,arrêt,station,train-tram,tramway léger"
},
"public_transport/station_monorail": {
- "name": "Station de monorail"
+ "name": "Station de monorail",
+ "terms": "gare de monorail,station de monorail,gare,stop,arrêt,station,monorail"
},
"public_transport/station_subway": {
- "name": "Station de métro"
+ "name": "Station de métro",
+ "terms": "gare de métro,station de métro,gare,stop,arrêt,station,métro"
},
"public_transport/station_train": {
- "name": "Gare ferroviaire"
+ "name": "Gare ferroviaire",
+ "terms": "gare ferroviaire,station ferroviaire,gare,stop,arrêt,station,train"
},
"public_transport/station_train_halt": {
- "name": "Gare ferroviaire (arrêt à la demande)"
+ "name": "Gare ferroviaire (arrêt à la demande)",
+ "terms": "gare ferroviaire,station ferorviaire,gare,stop,arrêt,station,train"
},
"public_transport/station_tram": {
- "name": "Station de tramway"
+ "name": "Station de tramway",
+ "terms": "gare de tramway,station de tramway,gare,stop,arrêt,station,train"
},
"public_transport/station_trolleybus": {
- "name": "Gare de trolleys"
+ "name": "Gare de trolleys",
+ "terms": "gare de trolleys,station de trolleys,gare,stop,arrêt,station,trolley"
},
"public_transport/stop_area": {
- "name": "Zone d'arrêt"
+ "name": "Zone d'arrêt",
+ "terms": "zone d'arrêt,arrêt,stop"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Emplacement d'arrêt"
+ "name": "Emplacement d'arrêt",
+ "terms": "emplacement d'arrêt,arrêt,stop"
},
"public_transport/stop_position_aerialway": {
- "name": "Emplacement où s'arrête la remontée mécanique"
+ "name": "Emplacement où s'arrête la remontée mécanique",
+ "terms": "emplacement où s'arrête la remontée mécanique,arrêt de remontée mécanique,stop de remontée mécanique,remontée mécanique,remontées mécaniques"
},
"public_transport/stop_position_bus": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le bus"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le bus",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le bus,arrêt de bus,stop de bus,bus,car"
},
"public_transport/stop_position_ferry": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le ferry"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le ferry",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le ferry,arrêt de ferry,stop de ferry,ferry,bateau"
},
"public_transport/stop_position_light_rail": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le train-tram"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le train-tram",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le train-tram,arrêt de train-tram,stop de train-tram,train-tram,tramway léger"
},
"public_transport/stop_position_monorail": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le monorail"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le monorail",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le monorail,arrêt de monorail,stop de monorail,monorail"
},
"public_transport/stop_position_subway": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le métro"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le métro",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le métro,arrêt de métro,stop de métro,métro"
},
"public_transport/stop_position_train": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le train"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le train",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le train,arrêt de train,stop de train,train"
},
"public_transport/stop_position_tram": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le tramway"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le tramway",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le tramway,arrêt de tramway,stop de tramway,tramway"
},
"public_transport/stop_position_trolleybus": {
- "name": "Emplacement où s'arrête le trolley"
+ "name": "Emplacement où s'arrête le trolley",
+ "terms": "emplacement où s'arrête le trolley,arrêt de trolley,stop de trolley,trolley"
},
"railway": {
"name": "Ferroviaire"
"terms": "Voie ferrée abandonnée"
},
"railway/buffer_stop": {
- "name": "Butoir"
+ "name": "Butoir",
+ "terms": "butoir,stop,arrêt"
},
"railway/crossing": {
"name": "Passage à niveau (piétons)",
"terms": "Passage à niveau (chemin)"
},
"railway/derail": {
- "name": "Dérailleur Ferroviaire"
+ "name": "Dérailleur Ferroviaire",
+ "terms": "dérailleur ferroviaire"
},
"railway/disused": {
"name": "Voie ferrée désaffectée",
"terms": "Métro léger"
},
"railway/milestone": {
- "name": "Borne kilométrique ferroviaire"
+ "name": "Borne kilométrique ferroviaire",
+ "terms": "borne kilométrique ferroviaire"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Train miniature à passagers"
+ "name": "Train miniature à passagers",
+ "terms": "train miniature,mini train"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monorail",
"terms": "Rail"
},
"railway/signal": {
- "name": "Feux tricolores Ferroviaire"
+ "name": "Feux tricolores ferroviaires",
+ "terms": "feux tricolores ferroviaires,signalisation ferroviaire"
},
"railway/station": {
"name": "Gare ferroviaire"
"terms": "Entrée de métro, Bouche de métro"
},
"railway/switch": {
- "name": "Commutateur Ferroviaire"
+ "name": "Commutateur Ferroviaire",
+ "terms": "commutateur ferroviaire"
},
"railway/train_wash": {
- "name": "Lavage de Train"
+ "name": "Lavage de Train",
+ "terms": "lavage de train,nettoyage de train"
},
"railway/tram": {
"name": "Tramway",
"name": "Trajet de ferry",
"terms": "Ligne de Ferry"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Balise maritime"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Balise de danger",
+ "terms": "balise de danger isolé,iala"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Balise de chenal",
+ "terms": "balise de côté,cevni,iala,chenal"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Bouée de chenal",
+ "terms": "bouée de côté,cevni,iala,chenal"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Bouée verte",
+ "terms": "bouée de côté,bouée,cevni,iala,chenal"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Bouée rouge",
+ "terms": "bouée de côté,bouée,cevni,iala,chenal"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Mouillage",
+ "terms": "amarage,mouillage,bite,borne,bouée"
+ },
"shop": {
"name": "Magasin",
"terms": "Magasin,Boutique"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "Magasin de produits de la ferme"
+ "name": "Magasin d'agriculture",
+ "terms": "magasin de produit de la ferme,machines,pesticides,graines,engins agricoles"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Magasin de vente d'alcool",
"name": "Garage de réparation automobile",
"terms": "Garage, Atelier de mécanique automobile, Atelier de réparation automobile"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Concessionnaire de véhicules de tourisme",
+ "terms": "concessionnaire,automobile,caravane,camping-car"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Magasin de tapis",
"terms": "Magasin de tapis"
},
+ "shop/catalogue": {
+ "name": "Magasin à catalogue",
+ "terms": "catalogue"
+ },
"shop/charity": {
"name": "Magasin d'organisme caritatif",
"terms": "Boutique caritative"
"name": "Magasin de cosmétiques",
"terms": "Vente de cosmétiques, Parfumerie"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Magasin de campagne",
+ "terms": "campagne,chasse,pêche,équitation,cheval,chevaux"
+ },
"shop/craft": {
"name": "Magasin d'arts et loisirs créatifs",
"terms": "Magasin des Beaux-Arts, Magasin d'arts graphiques"
"name": "Boutique de mode",
"terms": "Boutique de mode"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Magasin de cheminées",
+ "terms": "cheminées"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Magasin de pêche",
+ "terms": "pêche"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Poissonnier"
},
"name": "Magasin d'encadrements",
"terms": "Vente de cadres"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Surgelés",
+ "terms": "surgelés,nourriture surgelée"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Revendeur de carburant",
+ "terms": "magasin,essence,station-service,pétrole,fuel,carburant,diesel"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funérarium",
"terms": "Funérarium, Maison funéraire"
"name": "Salon de coiffure",
"terms": "Coiffeur"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Magasin de matériel de coiffure",
+ "terms": "coiffeur,shampoings,barbier"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Quincaillerie",
"terms": "Quincaillerie"
},
"shop/health_food": {
- "name": "Magasin d'alimentation de santé"
+ "name": "Magasin d'alimentation de santé",
+ "terms": "magasin d'alimentation de santé,vitamines"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Audioprothésiste",
"name": "Magasin d’articles ménagers",
"terms": "Vente d'articles de cuisine"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Magasin de chasse",
+ "terms": "chasse"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Magasin de décoration d'intérieur",
"terms": "Magasin de décoration d'intérieur"
"terms": "Vente de téléphone portable, magasin de téléphones portables, cellulaires"
},
"shop/money_lender": {
- "name": "Prêteur sur gages",
- "terms": "Prêteur sur gages"
+ "name": "Prêteur",
+ "terms": "Prêteur"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Vendeur de motos",
"name": "Magasin de peintures",
"terms": "Vente de peintures"
},
+ "shop/party": {
+ "name": "Magasin de matériel de fête",
+ "terms": "ballons,costumes,décorations,invitations,fête"
+ },
"shop/pastry": {
"name": "Pâtisserie",
"terms": "gaufre"
"name": "Dépôt-vente/produits d'occasion",
"terms": "Produits de seconde main"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Magasin de couture",
+ "terms": "Magasin de couture, Magasin de matériel de couture"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Magasin de chaussures",
"terms": "Magasin de chaussures"
"name": "Magasin de montres",
"terms": "horloger,vente de montres"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Magasin d'eau potable",
+ "terms": "eau potable"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Vente d'équipements et d'articles pour sports nautiques",
"terms": "Vente d'équipements et d'articles pour sports nautiques"
"terms": "Armurerie"
},
"shop/wholesale": {
- "name": "Commerce de gros"
+ "name": "Commerce de gros",
+ "terms": "commerce de gros,gros,lot,entrepôt"
},
"shop/window_blind": {
"name": "Magasin de vente de stores",
"terms": "Caviste, Bar à vins"
},
"tourism": {
- "name": "Tourisme",
- "terms": "Tourisme"
+ "name": "Tourisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refuge de montagne",
"name": "Œuvre d'art",
"terms": "Œuvre d'art,Œuvre artistique,statue,peinture,sculpture,fresque,mosaïque,graffiti"
},
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Peinture ou fresque murale",
+ "terms": "fresque,peinture murale,pixel art"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Sculpture",
+ "terms": "sculpture,statue"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Statue commémorative",
+ "terms": "sculpture,statue"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Attraction touristique",
"terms": "Attraction touristique"
"terms": "Parc à thème, parc d'attractions"
},
"tourism/trail_riding_station": {
- "name": "Station équestre"
+ "name": "Station équestre",
+ "terms": "station équestre,station de randonnée équestre,randonnée équestre"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Point de vue",
"name": "Dos d'âne trapézoïdal",
"terms": "Ralentisseur, cassis, dos d'âne"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Panneau de signalisation",
+ "terms": "signalisation routière, panneau de signalisation"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Panneau de limite de commune",
+ "terms": "limite de ville,ville,hameau,bord,fin de ville,début de ville"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Panneau de limite de commune",
+ "terms": "limite de ville,ville,hameau,bord,fin de ville,début de ville"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Panneau de limitation de vitesse",
+ "terms": "limitation de vitesse,limite de vitesse,vitesse max,vitesse limite"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Panneau de limitation de vitesse",
+ "terms": "limitation de vitesse,limite de vitesse,vitesse max,vitesse limite"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Panneau de signalisation",
+ "terms": "signalisation routière, panneau de signalisation"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Frontière",
"terms": "Frontière"
"name": "Frontière administrative",
"terms": "Frontières administratives, frontière administrative"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Contrôle",
+ "terms": "controle,contrôle,radar"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygone"
},
"terms": "Site"
},
"type/waterway": {
- "name": "Voie navigable",
+ "name": "Cours d'eau",
"terms": "Canal, rivière, cours d'eau"
},
"vertex": {
"terms": "Autres"
},
"waterway": {
- "name": "Voie navigable"
+ "name": "Cours d'eau"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Chantier naval",
"name": "Station-service marine",
"terms": "Station-service nautique, nautisme, bateaux, essence"
},
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Borne kilométrique fluviale",
+ "terms": "borne kilométrique fluviale"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Rivière",
"terms": "Rivière"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Berge",
- "terms": "Berge"
+ "name": "Berge"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Station de vidange sanitaire marine",
"terms": "Ruisseau intermittent"
},
"waterway/water_point": {
- "name": "Eau potable",
+ "name": "Eau potable pour bateau",
"terms": "Eau potable"
},
"waterway/waterfall": {
"name": "Imagerie aérienne SPW(allonie) la plus récente"
},
"SPW_PICC": {
- "name": "Imagerie numérique SPW(allonie) PICC"
- },
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Données géographiques et topologiques intégrées et encodées 2012"
+ "name": "Imagerie numérique PICC SPW(allonie)"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "Au niveau de zoom 16+, carte du domaine public issue du recensement américain. A des niveaux de zooms inférieur, les changements depuis 2006, moins les changements déjà incorporés dans OpenStreetMap",
"description": "Le jaune correspond aux données des cartes du domaine public issues du recensement américain, le rouge à des données non trouvées dans OpenStreetMap",
"name": "Données géographiques et topologiques intégrées et encodées 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Jaune = Données de cartes dans le domaine public du recensement américain. Rouge = Données introuvables sur OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Voies : en vert route non classifiée, en marron piste. Surface : les graviers sont représentés par un remplissage marron, l'asphalte par du noir, les pavés par du gris, la terre par du blanc, le béton par du bleu, l'herbe par du vert. Les voies saisonnières ont des barres blanches.",
"name": "Surcouche des routes forestières états-uniennes"
},
"name": "UrbIS-Ortho 2017"
},
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Réalisé avec les moyens de Brussels UrbIS®© - Distribution & droits CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
"UrbisAdmFR": {
"attribution": {
"text": "Financé par Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
"description": "Couche orthophoto fournie par basemap.at \"successeur\" de geoimage.at.",
"name": "Orthophoto basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
+ "eufar-balaton": {
"attribution": {
- "text": "© contributeurs OpenStreetMap"
+ "text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
+ },
+ "description": "Photographies géo-référencées de 1940 de Balaton Limnological Institute.",
+ "name": "orthophotos EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 via finds.jp. Bonnes données pour tracer des routes, mais un peu vieilles.",
+ "name": "GSI KIBAN 2500 japonais"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japon"
+ },
+ "description": "Imagerie ortho GSI du Japon. Typiquement meilleure que bing, mais un peu plus vieille.",
+ "name": "Imagerie ortho GSI du Japon"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japon"
+ },
+ "description": "Imagerie ortho GSI du Japon. Pas totalement ortho-rectifiée, mais un peu plus récente et avec une couverture différente de l'imagerie ortho GSI.",
+ "name": "Imagerie ortho GSI aérienne du Japon"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "Intégration des photos GSI du Japon"
+ },
+ "description": "Imagerie de photos intégrées GSI du Japon. La collection des dernières imageries ortho GSI, aériennes, post-catastrophe et d'autres.",
+ "name": "Imagerie intégrée GSI du Japon"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japon"
},
- "name": "Randonnée & Vélo"
+ "description": "Carte GSI standard du Japon. Bonne couverture.",
+ "name": "Carte GSI standard du Japon"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipalité d'Helsingborg"
+ },
+ "description": "Orthophotos de la municipalité d'Helsingborg 2016, domaine public",
+ "name": "Orthophoto d'Helsingborg"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kalmar municipality"
+ },
+ "description": "Orthophotos pour la côte nord de la municipalité de Kalmar en 2014",
+ "name": "Kalmar North Orthophoto 2014"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kalmar municipality"
+ },
+ "description": "Orthophotos pour la côte sud de la municipalité de Kalmar en 2016",
+ "name": "Kalmar South Orthophoto 2016"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kalmar municipality"
+ },
+ "description": "Orthophotos des zones urbaines de la municipalité de Kalmar en 2018",
+ "name": "Kalmar Urban Orthophoto 2018"
},
"kelkkareitit": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
+ "description": "Mosaïque d'orthophotos suédoises entre 1955 et 1965. Des photos plus ou moins vieilles peuvent apparaître.",
"name": "Ortophotos historiques Lantmäteriet 1960"
},
"lantmateriet-orto1975": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
+ "description": "Mosaïque d'orthophotos suédoises entre 1970 et 1980. Encore incomplète.",
"name": "Ortophotos historiques Lantmäteriet 1975"
},
+ "lantmateriet-topowebb": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Carte topographique de la Suède 1:50 000",
+ "name": "Carte topographique Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© municipalité de Linköping"
+ },
+ "description": "Orthophotos de la municipalité de Linköping 2010, données ouvertes",
+ "name": "Orthophoto de Linköping"
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Termes & commentaires"
"osmse-ekonomiska": {
"attribution": {
"text": "© Lantmäteriet"
- }
+ },
+ "description": "Numérisation de « Economic maps » de 1950-1980",
+ "name": "Carte économique (historique) de Lantmäteriet entre 1950 et 1980"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
},
"name": "Stamen Terrain"
},
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipalité de Stockholm, CC0"
+ },
+ "description": "Orthophotos de la municipalité de Stockholm 2015, licence CC0",
+ "name": "Orthophoto de Stockholm"
+ },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Maps © Thunderforest, Data © OpenStreetMap contributors"
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "YouthMappers de l'université de Cape Coast",
"description": "Suivez-nous sur Twitter : {url}",
- "extendedDescription": "C'est le compte officiel du cahpitre Youth Mappers de l'université de Cape Coast, au Ghana. Nous aimons les cartes, la donnée libre et aider les communautés vulnérables."
+ "extendedDescription": "C'est le compte officiel du chapitre Youth Mappers de l'université de Cape Coast, au Ghana. Nous aimons les cartes, la donnée libre et aider les communautés vulnérables."
},
"osm-gh-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Ghana sur Facebook",
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Forum OpenStreetMap Inde",
+ "description": "Forum OpenStreetMap Inde sur le web"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "Github d'OpenstreetMap Inde",
+ "description": "Codons ensenble : {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "Liste de diffusion OpenStreetMap Inde",
"description": "Talk-in est la liste de diffusion officielle pour la communauté OSM d'Inde"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Inde",
+ "description": "Rejoignez notre famille : {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "Fil Twitter d'OpenStreetMap Inde",
"description": "Nous ne sommes qu'à un tweet : {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Inde",
+ "description": "Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap en Inde"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "Wikiproject OpenStreetMap Inde",
+ "description": "Tout ce dont vous avez besoin pour cartographier en Inde : {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Chaîne Youtube d'OpenStreetMap Inde",
+ "description": "Abonnez-vous à notre chaîne : {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Mouvement logiciel libre et matériel (Free Software Hardware Movement, FSHM) - Facebook",
"description": "Page Facebook de FSHM pour en connaître plus sur les événements communautaires et les activités",
"extendedDescription": "FSHM organise des événements liés au logiciel et au matériel libre, les technologies, l'activisme et OpenStreetMap. Sa page FB est le meilleur moyen de rester en contact avec ses événements"
},
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Mouvement logiciel libre et matériel (Free Software Hardware Movement, FSHM) - Liste de diffusion",
+ "description": "Liste de diffusion de FSHM Pondichéry pour discuter de cartographie à Pondichéry et d'autres choses.",
+ "extendedDescription": "FSHM organise des événements liés au logiciel et au matériel libre, les technologies, l'activisme et OpenStreetMap."
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Mouvement logiciel libre et matériel (Free Software Hardware Movement, FSHM) - Matrix",
"description": "Group riot FSHM pour discutter, partager et mettre à jour les activités de cartographie, les événements à et autour de Puducherry",
"description": "Améliorez OpenStreetMap en Indonésie",
"extendedDescription": "Vous cartographiez en Indonésie ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "Chaîne Aparat d'OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Abonnez-vous à notre chaîne : {url}",
+ "extendedDescription": "Une bonne ressource de vidéos sur tout ce qui a trait à OpenStreetMap. Surtout en persan."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "Forum web d'OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Forum web d'OpenStreetMap Iran",
+ "extendedDescription": "Un forum pour les utilisateurs d'OpenStreetMap en Iran. Posez vous questions et discutez avec les autres !"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Iran",
+ "description": "Vous êtes les bienvenus sur notre canal Telegram sur {url}. Nous avons aussi un supergroupe de plusieurs utilisateurs intéressés en Iran. Vous trouverez le lien dans la description du canal."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Communauté OpenStreetMap japonaise",
"description": "Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap au Japon"
"name": "OpenStreetMap Japon",
"description": "Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap au Japon"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "Canal telegram d'OSM Corée",
- "description": "Canal non officiel des contributeurs d'OpenStreetMap, des communautés et des utilisateurs en Corée pour partager et discuter."
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Malaisie sur Facebook",
"description": "Pour discuter de tout ce qui concerne OpenStreetMap!"
"description": "Améliorez OpenStreetMap au Népal",
"extendedDescription": "Vous cartographiez au Népal ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "Liste de diffusion OpenStreetMap Asie",
+ "description": "Talk-asia est la liste de diffusion officielle pour la communauté d'Asie"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Asie",
+ "description": "Rejoignez notre famille: {url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "Page Facebook d'OpenStreetMap PH",
"description": "Bienvenue sur OpenStreetMap Philippines, où nous encourageons tous les philippins à contribuer au projet OpenStreetMap."
"name": "Groupe telegram OpenStreetMap RU",
"description": "Chat telegram d'OpenStreetMap Russie"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OSM Corée du Sud",
+ "description": "Canal non officiel pour les contributeurs, les communautés et les utilisateurs d'OpenStreetMap en Corée du Sud, afin de discuter et d'échanger."
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
"description": "Améliorez OpenStreetMap au Sri Lanka",
- "extendedDescription": "Vous cartographiez au Sri Lanka ? Vous avez des questions, vous souhaitez rencontrer la communauté ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
+ "extendedDescription": "Vous cartographiez au Sri Lanka ? Vous avez des questions, souhaitez entrer en contact avec la communauté ici ? Rejoignez-nous sur {Url}. Vous êtes tous les bienvenus !"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Taïwan",
"name": "Liste de diffusion talk-be",
"description": "Talk-be est la liste de diffusion officielle pour la communauté belge d'OSM"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime Belgique",
- "description": "Événements sociaux organisés autour de la cartographie — les débutants sont les bienvenus !",
- "extendedDescription": "Maptime est un environnement d'apprentissage ouvert pour tous les niveaux et degrés de connaissance, offrant un support éducatif volontaire pour le débutant. Maptime est aussi flexible que structuré, créant un espace pour les tutoriels de cartographie, les ateliers, les projets en cours avec un but commun et des temps de travail indépendants ou communs."
- },
"be-matrix": {
"name": "Canal Matrix d'OpenStreetMap BE",
"description": "Tous les cartographes sont les bienvenus !",
"name": "Liste de diffusion OpenStreetMap pour le Trentin",
"description": "Liste de discussion OpenStreetMap Italie régionale pour Trentino."
},
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo sur Telegram",
+ "description": "Groupe Telegram public semi-officiel pour tout le Kosovo. Nous accueillons tous les cartographes de n'importe où dans toutes les langues."
+ },
"no-forum": {
"name": "Forum web d'OpenStreetMap Norvège",
"description": "Forum web d'OpenStreetMap Norvège"
"name": "Liste de diffusion d'OpenStreetMap Norvège",
"description": "Liste de diffusion pour les cartographes et les utilisateurs, développeurs et amateurs d'OpenStreetmap en Norvège"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no sur Telegram",
+ "description": "Chat Telegram d'OpenStreetMap Norvège"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "Groupe Facebook d'OpenStreetMap Pologne",
"description": "Groupe pour les cartographes et les utilisateurs d'OpenStreetMap en Pologne"
"description": "Cartographes et utilisateurs d'OpenStreetMap autour de Portland, ME",
"extendedDescription": "Maptime est, plutôt littéralement, l'heure de cartographier. Notre mission est d'ouvrir les portes des possibilités cartographiques à tous ceux qui sont intéressés par la création d'un temps et d'un espace collaboratif d'apprentissage, d'exploration et de création de cartes avec des outils et des technologies de cartographie."
},
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "Twitter de MaptimeHRVA",
+ "description": "Suivez-nous sur Twitter à l'adresse {url}"
+ },
"us-ma-mailinglist": {
"name": "Liste de diffusion talk-us-massachusetts",
"description": "Il s'agit de la liste de diffusion pour la communauté du Massachusetts d'OSM"
"name": "Fil Twitter d'OpenStreetMap Brésil",
"description": "Suivez-nous sur Twitter à l'adresse {url}"
},
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Telegram d'OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Rejoignez la communauté d'OpenStreetMap Rio Grande du Sud sur Telegram",
+ "extendedDescription": "Rejoignez la communauté pour apprendre davantage sur OpenStreetMap, poser des questions ou participer à nos réunions. Tout le monde est la bienvenue !"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "Page Facebook d'OpenStreetMap Chili",
"description": "Rejoignez la communauté d'OpenStreetMap Chili sur Facebook",
}
}
},
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "Discord d'OpenStreetMap",
+ "description": "Contactez d'autres cartographes via Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap sur Facebook",
"description": "Mettez-nous un « j'aime » sur Facebook pour recevoir des nouvelles d'OpenStreetMap."
"description": "Posez des questions et recevez des réponses sur le site de question-réponse de la communauté OSM.",
"extendedDescription": "Le site {url} s'adresse à tous ceux qui ont besoin d'aide sur OpenStreetMap. Que vous soyez un débutant ou que vous ayez une question technique, nous sommes là pour vous aider !"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "Canal IRC d'OpenStreetMap",
+ "description": "Rejoignez #osm sur irc.oftc.net (port 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap sur Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ est un super endroit pour en apprendre plus sur OpenStreetMap. Demandez-nous tout ce que vous voulez !"
projects / rails.git / blobdiff