{
"zh-CN": {
"icons": {
+ "download": "下载",
"information": "信息",
"remove": "删除",
- "undo": "复原"
+ "undo": "复原",
+ "zoom_to": "缩放至"
},
"modes": {
"add_area": {
"annotation": "从关系中删除了一个成员。"
},
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "已连接路径到一个点。",
- "vertex": "已连接路径到另一路径。",
- "line": "已连接路径到一线段。",
- "area": "已连接路径到一区域。"
- },
"relation": "这些要素不能被连接，因为其有冲突的关系成员。",
"restriction": "这些要素不能被连接，因为这样会破坏 “{relation}” 关系。"
},
"browser_notice": "本编辑器需要在 Firefox、Chrome、Safari、Opera 以及 Internet Explorer 11 或更新版本的浏览器中工作。请升级您的浏览器，或使用 Potlatch 2 来编辑地图。",
"translate": {
"translate": "翻译",
- "localized_translation_label": "多语言名称",
"localized_translation_language": "选择语言",
"localized_translation_name": "名称"
},
"loading_auth": "正在连接 OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "反馈 BUG",
"help_translate": "帮助改进翻译",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "切换侧边栏。"
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count}个隐藏要素",
"hidden_details": "以下要素目前被隐藏：{details}"
"notes": {
"tooltip": "来自 OpenStreetMap 的笔记",
"title": "OpenStreetMap 笔记"
+ },
+ "custom": {
+ "title": "自定义地图数据",
+ "zoom": "缩放到数据"
}
},
"fill_area": "填充区域",
"template": {
"placeholder": "输入URL地址"
}
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "编辑自定义数据层",
+ "header": "自定义地图数据设置",
+ "file": {
+ "instructions": "选择一个本地数据文件。支持的格式如下：\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "浏览文件"
+ },
+ "or": "或者",
+ "url": {
+ "placeholder": "输入一个URL"
+ }
}
},
"restore": {
"keyboard": "您可以按下 `?` 键以查看键盘快捷键列表。"
},
"feature_editor": {
- "title": "要素编辑器"
+ "title": "要素编辑器",
+ "fields_h": "字段",
+ "tags_h": "标签"
},
"points": {
- "title": "点"
+ "title": "点",
+ "add_point_h": "添加点",
+ "move_point_h": "移动点",
+ "delete_point_h": "删除点",
+ "delete_point": "删除现实世界中不存在的要素是被允许的。在 OpenStreetMap 中删除要素意味着它将会从每个人使用的地图中移除，所以您应该在删除前确保它真的已不复存在。"
},
"lines": {
- "title": "线"
+ "title": "线",
+ "add_line_h": "添加线"
},
"areas": {
"title": "区域"
},
"relations": {
- "title": "关系"
+ "title": "关系",
+ "route_h": "路线"
},
"notes": {
- "title": "笔记"
+ "title": "笔记",
+ "add_note_h": "添加笔记",
+ "save_note_h": "保存笔记"
},
"imagery": {
"title": "背景影像",
"background_switch": "切换回上一背景",
"map_data": "显示地图数据设置",
"fullscreen": "进入全屏模式",
+ "sidebar": "切换侧边栏",
"wireframe": "切换线框模式",
"minimap": "切换小地图"
},
"category-route": {
"name": "线路"
},
+ "category-utility": {
+ "name": "公共设施"
+ },
"category-water-area": {
"name": "水体"
},
"label": "表盘显示类型"
},
"distance": {
- "label": "总距离"
+ "label": "距离"
},
"dock": {
"label": "类型"
"frequency": {
"label": "工作频率"
},
+ "from": {
+ "label": "起点"
+ },
"fuel": {
"label": "油站"
},
"label": "车道数目",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "语言"
+ },
"layer": {
"label": "图层",
"placeholder": "0"
"location": {
"label": "位置"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "位置",
+ "options": {
+ "indoor": "室内",
+ "outdoor": "户外"
+ }
+ },
"man_made": {
"label": "类型"
},
},
"piste/difficulty": {
"label": "困难",
- "options": {
- "advanced": "进阶(黑色钻石型)",
- "easy": "容易(绿圈)",
- "expert": "专家(双重黑色钻石型)",
- "extreme": "极端困难(需要攀登工具)",
- "freeride": "自由滑行(场地外)",
- "intermediate": "中阶(蓝方块)",
- "novice": "新手(教学)"
- },
"placeholder": "容易，中阶，进阶"
},
"piste/grooming": {
"sanitary_dump_station": {
"label": "厕所废物"
},
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "形状"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "分类"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "options": {
+ "green": "绿色",
+ "red": "红色"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "形状"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "系统",
+ "options": {
+ "other": "其它"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "分类"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "options": {
+ "other": "其它"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "分类"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "导航标志"
+ },
"seasonal": {
"label": "具备季节性"
},
"shop": {
"label": "类型"
},
+ "siren/type": {
+ "label": "类型"
+ },
"site": {
"label": "类型"
},
+ "site_type": {
+ "label": "站点类型"
+ },
"smoking": {
"label": "吸烟",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "监控区"
},
+ "swimming_pool": {
+ "label": "类型"
+ },
"switch": {
"label": "开关类型"
},
},
"placeholder": "是，否，仅限外卖"
},
+ "to": {
+ "label": "终点"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "排污方式",
"options": {
"name": "自行车维修工具站",
"terms": "自行车维修工具站"
},
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "幼儿园"
+ },
"amenity/boat_rental": {
"name": "船舶租赁处",
"terms": "船舶租赁处"
"name": "幼儿园",
"terms": "幼儿园,学前班,托儿所,幼稚园,学校,校园,学习"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "语言学校"
+ },
"amenity/library": {
"name": "图书馆",
"terms": "图书馆"
"amenity/nursing_home": {
"name": "疗养院"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "停车场",
- "terms": "停车"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "车库出入口",
"terms": "停车场出入口,地下车库出入口,多层车库出入口"
"name": "停车位",
"terms": "停车空间,停车场地,停车位"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "休息亭",
- "terms": "休息,亭,阁楼"
- },
"amenity/pharmacy": {
"name": "药店",
"terms": "药房,药店"
"name": "餐馆",
"terms": "餐馆,餐厅,饭店,酒楼,酒家,茶楼,美食,饭馆,食堂,食物,吃,美食,食肆,菜馆"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "美式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,美式,美国,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,饭店,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "亚洲餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,亚洲,东亚,东南亚,中亚,西亚,中国,中式,日式,韩式,日本,韩国,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "中式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,饭店,中餐馆,中式,中国,中料,中国料理,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "法式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,法式,法国,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "德式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,徳式,德国,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "希腊餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,希腊,饭店,烧烤,橄榄,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "意式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,印式,印度,咖喱,飞饼,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "印度餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,意式,意大利,意大利面,披萨,批萨,匹萨,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "日式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,日本,日式,日料,日本料理,和食,定食,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "墨西哥餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,墨西哥,饭店,烧烤,玉米卷,玉米片,塔克,塔可,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "面馆",
+ "terms": "面馆,面,面条,拉面,餐馆,餐厅,牛肉面,汤面,粉丝,饭店,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "披萨餐馆",
+ "terms": "披萨,批萨,匹萨,餐馆,餐厅,西餐,酒吧,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "海鲜餐馆",
+ "terms": "海鲜,餐馆,餐厅,鱼,章鱼,鱿鱼,虾,龙虾,贝,蛤蜊,螺,蚌,蟹,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "牛排餐馆",
+ "terms": "牛排,牛肉,餐馆,餐厅,牛,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "寿司餐馆",
+ "terms": "寿司,刺身,手卷,海鲜,日料,餐馆,餐厅,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "泰式餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,泰式,泰国,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "土耳其餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,土耳其,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "越南餐馆",
+ "terms": "餐馆,餐厅,越南,饭店,烧烤,酒吧,早餐,早点,早饭,午餐,午饭,下午茶,晚餐,晚饭,食物,食堂"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "厕所卸污处",
"terms": "厕所卸污处"
"name": "报纸售货机",
"terms": "报,报纸,售货,售卖,自助,自动,付货,零售,贩卖,售货机,贩卖机"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "行李提取/装卸机",
- "terms": "行李,包裹,背包,提取,装卸,提取机,装卸机"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "停车缴费机",
"terms": "停车,停车场,缴费,售票,缴费机,售票机"
},
"barrier/kerb": {
"name": "路缘",
- "terms": "路缘,路缘带,路肩,边缘,行车带,人行道,无障碍,公路,马路"
+ "terms": "路缘,路缘石,立缘石,路缘带,路肩,边缘,行车带,人行道,无障碍,公路,马路"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "下降式路缘",
+ "terms": "路缘,路缘石,平缘石,路缘带,路肩,边缘,行车带,人行道,无障碍,公路,马路"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "单人转门",
},
"building/shed": {
"name": "储物木屋",
- "terms": "储物间, 小木屋"
+ "terms": "储物间,小木屋,木屋"
},
"building/stable": {
"name": "马厩",
"terms": "酒庄,酒厂"
},
"embankment": {
- "name": "堤岸",
- "terms": "堤,堤坝,堤岸,路堤"
+ "name": "堤岸"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "救护站",
"name": "入口/出口",
"terms": "入口/出口,出入口"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "人行横道",
- "terms": "路口"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "抬高的人行横道",
- "terms": "人行横道,速度,减速,交通稳静化"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "人行横道",
- "terms": "人行横道,斑马线"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "抬高的人行横道",
- "terms": "人行横道,斑马线,速度,减速,交通稳静化"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "路边人行道",
- "terms": "路边人行道,人行道,便道,走道"
- },
"ford": {
"name": "过水路面",
"terms": "过水路面,浅滩,漫水桥,垫脚石"
"name": "室内走廊",
"terms": "室内走廊,室内步行街"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "路口",
- "terms": "路口"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "人行横道 (有标线)",
+ "terms": "人行横道,斑马线"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "抬高的街道十字路口",
- "terms": "人行横道,速度,减速,交通稳静化"
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "人行横道 (有标线/抬升)",
+ "terms": "人行横道,斑马线,抬升,减速台,减速带,减速"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "人行横道",
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "人行横道 (无标线)",
"terms": "人行横道"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "抬高的人行横道",
- "terms": "人行横道,斑马线,速度,减速,交通稳静化"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "人行横道 (无标线/抬升)",
+ "terms": "人行横道,抬升,减速台,减速带,减速"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "人行横道 (有标线)"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "人行横道 (有标线/抬升)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "自行车道",
"name": "步行道路",
"terms": "步行径"
},
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "人行横道 (有标线)",
+ "terms": "人行横道,斑马线"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "人行横道 (有标线/抬升)",
+ "terms": "人行横道,斑马线,抬升,减速台,减速带,减速"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "人行道",
+ "terms": "人行道,人行通道,路缘,路边,路牙,盲道"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "人行横道 (无标线)",
+ "terms": "人行横道"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "人行横道 (无标线/抬升)",
+ "terms": "人行横道,抬升,减速台,减速带,减速"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "人行横道 (有标线)"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "人行横道 (有标线/抬升)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "让行标志",
"terms": "让行标志,减速让行标志"
},
"landuse/military": {
"name": "军事区",
- "terms": "军事用地, 军事区域"
+ "terms": "军事用地,军事区域"
},
"landuse/military/airfield": {
"name": "军用机场",
"name": "美式足球场",
"terms": "美式足球场"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "棒球场",
- "terms": "棒球场"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "篮球场",
"terms": "篮球场"
"name": "通讯天线杆",
"terms": "通讯天线杆,无线电杆,电线杆,杆"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "瞭望塔",
- "terms": "瞭望塔"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "天文台",
"terms": "天文台,天文,天象,天体,观测,气象台,瞭望台,望远镜,观星,星星,光学,射电"
"name": "监视器",
"terms": "监视器,监控,探头,监视探头"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "监视摄像机",
- "terms": "监视摄像机,监控摄像机,监控,监视,摄像机,摄像头,探头,照相机,相机"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "测量点",
"terms": "测量点"
},
"man_made/water_well": {
"name": "水井",
- "terms": "水井, 取水点"
+ "terms": "水井,取水点"
},
"man_made/water_works": {
"name": "供水厂",
},
"natural/tree_row": {
"name": "树列",
- "terms": "树列,树阵,一排树"
+ "terms": "树列,一列树,一排树,树阵,树"
},
"natural/volcano": {
"name": "火山",
"name": "水务设施机构",
"terms": "水务,水源,设施,机构,水,自来水,废水,污水"
},
- "piste": {
- "name": "滑雪道",
- "terms": "滑雪道"
- },
"place": {
"name": "地点"
},
"power": {
"name": "电力"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "地下电缆",
+ "terms": "电缆,缆线,线缆,地下电缆,地下线缆,输电,电线,电力,发电,导线,电,输电线"
+ },
"power/generator": {
"name": "发电机",
"terms": "发电机"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "核反应堆",
- "terms": "原子能,核,原子核,核电站,反应堆,链式,核裂变,发电,发电机,反应器,反应机,铀,核化学,中子"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "风力涡轮机",
- "terms": "风能,风轮机,涡轮,发电机,发电器,风力,风车,风,发电"
- },
"power/line": {
- "name": "输电线",
- "terms": "输电线"
+ "name": "è¶\85é«\98å\8e\8bè¾\93ç\94µçº¿",
+ "terms": "输电线,输电,超高压,高电压,高压线,高压电线,高压,架空,电线,电力,电缆,缆线,线缆,发电,导线,电"
},
"power/minor_line": {
- "name": "次要输电线",
- "terms": "次要输电线"
+ "name": "高压输电线",
+ "terms": "输电线,输电,配电,低电压,中电压,低压,低压线,低压,高压线,高压电线,架空,电线,电力,电缆,缆线,线缆,发电,导线,电"
},
"power/plant": {
"name": "发电厂",
},
"name": "OSM查看器：标签"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER 道路 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "在缩放等级16级以上是来自美国人口调查局的公共领域地图数据。低缩放等级下仅包含自2006年以来的变更，不含已纳入 OpenStreetMap 的变更。",
"name": "TIGER 道路 2014"
"description": "由 basemap.at 提供的正射影像图层，接替 geoimage.at 影像图层。",
"name": "basemap.at 正射影像"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© OpenStreetMap 贡献者"
- },
- "name": "徒步与自行车"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "条款与反馈"
projects / rails.git / blobdiff