Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-30)
[rails.git] / config / locales / dsb.yml
index 841de3fdb2c4a6a3c573990ae4db9534f9c50b6f..142afb22ec987a3c165fe6d235629ff4d557e2ff 100644 (file)
@@ -129,7 +129,13 @@ dsb:
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Pśiduca sajźba změnow
+        next_node_tooltip: Pśiducy suk
+        next_relation_tooltip: Pśiduca relacija
+        next_way_tooltip: Pśiducy puś
         prev_changeset_tooltip: Pjerwjejšna sajźba změnow
+        prev_node_tooltip: Pśiducy suk
+        prev_relation_tooltip: Pjerwjejšna relacija
+        prev_way_tooltip: Pjerwjejšny puś
       user: 
         name_changeset_tooltip: Změny wužywarja {{user}} pokazaś
         next_changeset_tooltip: Pśiduca změna wót {{user}}
@@ -218,6 +224,10 @@ dsb:
       zoom_or_select: Kórtu powětšyś abo kórtowy wurězk wubraś
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"
+      wiki_link: 
+        key: Wikijowy wopisański bok za atribut {{key}}
+        tag: Wikijowy wopisański bok za atribut {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji
     timeout: 
       sorry: Wódaj, trajo pśedłujko, daty za {{type}} z ID {{id}} wótwołaś.
       type: 
@@ -870,6 +880,7 @@ dsb:
       history_tooltip: Změny za toś ten wobcerk pokazaś
       history_zoom_alert: Musyš powětšyś, aby wiźeł wobźěłowańsku historiju
   layouts: 
+    copyright: Awtorske pšawo a licenca
     donate: Pódprěj OpenStreetMap pśez {{link}} do fondsa aktualizacije hardware
     donate_link_text: dar
     edit: Wobźěłaś
@@ -920,6 +931,16 @@ dsb:
     view_tooltip: Kórtu se woglědaś
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Twój wužywarski bok
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: engelskim originalom
+      text: W paźe konflikta mjazy pśełožonym bokom a {{english_original_link}}, engelski bok ma prědnosć měś
+      title: Wó toś tom pśełožku
+    native: 
+      mapping_link: kartěrowanje zachopiś
+      native_link: dolnoserbskej wersiji
+      text: Woglědujoš se engelsku wersiju boka awtorskego pšawa. Móžoš se k {{native_link}} toś togo boka wrośiś abo pśestaś wó awtorskem pšawje cytaś a {{mapping_link}}.
+      title: Wó toś tom boku
   message: 
     delete: 
       deleted: Powěsć wulašowana