Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3124'

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 9f649681e7cae3161b50192830a8c5376e736169..13eb8fa7d0a9a7e08837a1c3a58a59815de3ede1 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Messages for Slovak (slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Chiak
+# Author: Dušan Kreheľ
 # Author: Helix84
 # Author: Jose1711
 # Author: KuboF
@@ -27,6 +27,8 @@ sk:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y o %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Vybrať súbor
     submit:
       diary_comment:
         create: Uložiť
@@ -39,7 +41,7 @@ sk:
         create: Odoslať
       client_application:
         create: Registrovať
-        update: Upraviť
+        update: Aktualizovať
       redaction:
         create: Vytvoriť revíziu
         update: Uložiť revíziu
@@ -91,6 +93,7 @@ sk:
       way_tag: Značka cesty
     attributes:
       client_application:
+        name: Meno (povinné)
         callback_url: URL pre spätné volanie (callback)
         support_url: URL s podporou
       diary_comment:
@@ -121,13 +124,18 @@ sk:
         title: Predmet
         body: Text
         recipient: Príjemca
+      redaction:
+        description: Popis
       report:
         details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
       user:
         email: E-mail
+        new_email: 'Nová e-mailová adresa:'
         active: Aktívny
         display_name: Zobrazované meno
         description: Popis
+        home_lat: 'Zem. šírka:'
+        home_lon: 'Zem. dĺžka:'
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
     help:
@@ -136,6 +144,8 @@ sk:
       user_block:
         needs_view: Potrebuje sa používateľ prihlásiť pred tým, než bude tento blok
           vymazaný?
+      user:
+        new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: pred pol minútou
@@ -226,6 +236,7 @@ sk:
       entry_html: Relácia %{relation_name}
       entry_role_html: Relácia %{relation_name} (ako %{relation_role})
     not_found:
+      title: Nenájdené
       sorry: 'Ľutujeme, %{type} #%{id} nebolo možné nájsť.'
       type:
         node: bod
@@ -234,6 +245,7 @@ sk:
         changeset: počet zmien
         note: poznámka
     timeout:
+      title: Vypršal časový limit
       sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát %{type} číslo %{id} trvalo príliš dlho
       type:
         node: bod
@@ -1457,23 +1469,6 @@ sk:
           bicycle_shop: Obchod s bicyklami
           bicycle_parking: Parkovanie pre bicykle
           toilets: WC
-    richtext_area:
-      edit: Upraviť
-      preview: Náhľad
-    markdown_help:
-      title_html: Používa sa syntax <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
-      headings: Nadpisy
-      heading: Nadpis
-      subheading: Podnadpis
-      unordered: Neusporiadaný zoznam
-      ordered: Číslovaný zoznam
-      first: Prvá položka
-      second: Druhá položka
-      link: Odkaz
-      text: Text
-      image: Obrázok
-      alt: Alternatívny text
-      url: URL
     welcome:
       title: Vitajte!
       introduction_html: Vitajte na OpenStreetMap, slobodnej a upravovateľnej mape
@@ -1734,15 +1729,10 @@ sk:
         čo najrýchlejšie.
       email address: 'Emailová adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
-      not_displayed_publicly_html: Nezobrazuje sa nikde verejne (pozrite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="Pravidlá ochrany osobných údajov na wiki, vrátane časti o e-mailových
-        adresách">pravidlá ochrany osobných údajov</a>)
       display name: 'Zobrazované meno:'
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
       external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
-      password: 'Heslo:'
-      confirm password: 'Potvrdiť heslo:'
       use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
       continue: Zaregistrovať sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
@@ -1842,8 +1832,6 @@ sk:
       title: Upraviť účet
       my settings: Moje nastavenia
       current email address: 'Aktuálna e-mailová adresa:'
-      new email address: 'Nová e-mailová adresa:'
-      email never displayed publicly: (nikde se verejne nezobrazuje)
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
         link text: čo to znamená?
@@ -1873,14 +1861,10 @@ sk:
         agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
           dielo.
         link text: čo to znamená?
-      profile description: 'Popis profilu:'
-      preferred languages: 'Preferované jazyky:'
-      preferred editor: 'Preferovaný editor:'
       image: 'Obrázok:'
       gravatar:
         gravatar: Používať Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: čo to znamená?
       new image: 'Pridať obrázok:'
       keep image: Ponechať aktuálny obrázok
       delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
@@ -1888,8 +1872,6 @@ sk:
       image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
       home location: 'Domovské miesto:'
       no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
-      latitude: 'Zem. šírka:'
-      longitude: 'Zem. dĺžka:'
       update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
       save changes button: Uložiť zmeny
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
@@ -2180,7 +2162,6 @@ sk:
       centre_map: Tu vycentrovať mapu
   redactions:
     edit:
-      description: Popis
       heading: Upraviť revíziu
       title: Upraviť revíziu
     index:
@@ -2188,7 +2169,6 @@ sk:
       heading: Zoznam revízií
       title: Zoznam revízií
     new:
-      description: Popis
       heading: Zadajte informácie k novej revízii.
       title: Vytváranie nových revízií
     show: