Merge pull request #3700 from AntonKhorev/about

[rails.git] / config / locales / pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index cefaf8352537e341ecc843435bb9652844692090..e345bad9ffa483cd4d534c11257eb062d960857d 100644 (file)
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -200,7 +200,7 @@ pnb:
   editor:
     default: مول (مَوجودا %{name})
     id:
-      name: آئی ڈی
+      name: آئی‌ڈی ایڈیٹر
       description: آئی‌ڈی ایڈیٹر (براؤسر)
     remote:
       name: ریموٹ کنٹرول
@@ -244,6 +244,7 @@ pnb:
         delete_account: کھاتا مٹاؤ
         delete_introduction: 'ایہہ بٹن نال ٹہاڈے کھاتا مٹا سکاں‌گے اے۔ پر ویروے ویکھیو:'
         retain_diary_entries: تہاڈے روزنامچے دے لیکھ تے ٹپݨیاں لُکاؤگیاں سی۔
+        retain_email: تہاڈے ای‌میل دا پتہ رکھݨ‌گے اے۔
         confirm_delete: تسیں پکے کیہ اے؟
         cancel: رد کرو
   accounts:
@@ -429,7 +430,7 @@ pnb:
       no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
       view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
     changesets:
-      id: آئی ڈی
+      id: آئی‌ڈی ایڈیٹر
       saved_at: سانبھیئے
       user: ورتنوالا
       comment: ٹپݨی
@@ -487,7 +488,7 @@ pnb:
       location: ستھتی
       use_map_link: نقشہ ورتو
     index:
-      title: ورتنوالے دے لیکھ
+      title: روزنامچے
       title_friends: دوست دے لیکھ
       title_nearby: نیڑے تیڑے تے نقشے والے دے روزنامچے
       user_title: ایہہ «%{user}» روزنامچے دے لیکھ
@@ -961,6 +962,7 @@ pnb:
           narrow_gauge: بھیڑی ریل
           platform: ریلوے پلیٹفرم
           rail: ریل
+          spur: ریلوے سپر
           station: ریلوے سٹیشن
           stop: ریکوے سٹاپ
           subway: سبوے
@@ -968,6 +970,7 @@ pnb:
           switch: ریلوے پوئینٹ
           tram: ٹرام‌وے
           tram_stop: ٹرام سٹاپ
+          turntable: ٹرن‌ٹیبل
           yard: ریلویل یارڈ
         shop:
           agrarian: پنڈ لئی دُکان
@@ -1220,7 +1223,7 @@ pnb:
     export_data: ڈَیٹا برامد کرو
     gps_traces: کھرے کھوجاں
     gps_traces_tooltip: کھرے کھوجاں ورتاؤ
-    user_diaries: ورتنوالے دے لیکھ
+    user_diaries: روزنامچے
     user_diaries_tooltip: ایہہ لیکھ ویکھو
     edit_with: '%{editor} نال سودھو'
     tag_line: آزاد نقشہ جو جہڑے جہڑے سودھ سکدے اے
@@ -1721,7 +1724,7 @@ pnb:
           - کُرسی لِفٹ
           runway:
           - ہوائی اڈے اُڈاݨ پٹی
-          - تیکسی وے
+          - ٹیکسی‌وے
           apron:
           - ہوائی اڈے دا ایپرن
           - ٹرمینل
@@ -1870,6 +1873,7 @@ pnb:
     authorize:
       allow_write_diary: روزنامچے وچ لیکھ بݨا سکدیو، ٹپݨی کریو تے دوست جوڑیو
       allow_write_api: نقشہ سودھ سکدا
+      allow_write_gpx: کھرے چڑھاؤݨے
       allow_write_notes: نوٹ سودھ سکدا
     authorize_success:
       verification: 'پکا کرن دا کوڈ: %{code}'
@@ -1949,7 +1953,7 @@ pnb:
       my diary: روزنامچہ
       new diary entry: روزنامہ وچ نواں لیکھ
       my edits: سودھاں
-      my traces: میرے کھرے
+      my traces: کھرے
       my notes: نوٹ
       my messages: منیہے
       my profile: شخصی صفحہ
@@ -1996,6 +2000,8 @@ pnb:
         other: صفحہ %{page} (%{items} وچ%{first_item}} توں %{last_item} نوں)
       confirm: چݨے ہوۓ ورتنوالیاں دی تصدیق کرو
       hide: چݨے ہوۓ ورتنوالے لُکاؤ
+    suspended:
+      support: مدد
   user_role:
     grant:
       confirm: پکا کرو
@@ -2024,6 +2030,7 @@ pnb:
       status: سٹیٹس
       show: وکھاؤ
       edit: سودھو
+      confirm: پکے؟
     block:
       show: وکھاؤ
       edit: سودھو
@@ -2058,6 +2065,7 @@ pnb:
       image_dimensions: '%{height} × %{width} تصویر میعری نقشہ ویکھݨ‌گی اے'
       download: ڈاؤنلوڈ کرو
       short_url: چھوٹی کڑی
+      include_marker: چِنھ نال سانجھو
       view_larger_map: وڈیرا نقشہ ویکھو
       only_standard_layer: تصویر بݨاؤݨ لئی ایہی میعری نقشہ برامد کر سکدا سی۔
     embed: