Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3716'

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 500a7b93a1b98a0b2c8f65c6a4ab090fc1565ee9..97ba6c4467fa11c38abe87b1d2c2a4c597eb23fa 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -266,7 +266,7 @@ hr:
         not yet agreed: Niste još uvijek prihvatili nove uvjete doprinositelja.
         review link text: Molim slijedi ovu poveznicu kada budeš u prilici za pregled
           i prihvati nove Uvjete doprinositelja.
-        agreed_with_pd: Također ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
+        agreed_with_pd: Također ste sve svoje izmjene proglasili javnim vlasništvom.
         link text: što je ovo?
       save changes button: Snimi promjene
       make edits public button: Napravi sve moje promjene javnim
@@ -1432,7 +1432,7 @@ hr:
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je opcija "remote control" omogućena
     edit:
-      not_public: Niste namjestili vaše promjene da budu javne.
+      not_public: Niste postavili da Vaše promjene budu javne.
       not_public_description_html: Ne možete više uređivati kartu dok to ne napravite.
         Možete namjestiti svoje promjene u javne sa %{user_page}.
       user_page_link: korisnička stranica
@@ -1665,7 +1665,6 @@ hr:
       in: u
     index:
       public_traces: Javni GNSS tragovi
-      my_traces: Moji GNSS tragovi
       public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user}
       description: Pretraži nedavno objavljene GNSS tragove
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
@@ -1673,6 +1672,7 @@ hr:
         ili nauči više o GNSS tragovima na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         stranici</a>.
       upload_trace: Postavi GNSS trag
+      my_traces: Moji GNSS tragovi
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
     make_public:
@@ -1846,7 +1846,7 @@ hr:
     set_home:
       flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
     go_public:
-      flash success: Sve vaše promjene su sada javne i sada vam je dozvoljeno uređivanje.
+      flash success: Sve Vaše promjene sada su javne i dopušteno Vam je uređivanje.
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici