]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/en.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / en.yml
index 25794cc9fde873a5d041605d5f2db5efa7bf005a..bc2f3b1b32fbc97ae75163cfe5088b530e344883 100644 (file)
@@ -87,12 +87,13 @@ en:
         url: Main Application URL (Required)
         callback_url: Callback URL
         support_url: Support URL
-        allow_read_prefs:  read their user preferences
+        allow_read_prefs: read their user preferences
         allow_write_prefs: modify their user preferences
         allow_write_diary: create diary entries and comments
-        allow_write_api:   modify the map
-        allow_read_gpx:    read their private GPS traces
-        allow_write_gpx:   upload GPS traces
+        allow_write_api: modify the map
+        allow_write_changeset_comments: comment on changesets
+        allow_read_gpx: read their private GPS traces
+        allow_write_gpx: upload GPS traces
         allow_write_notes: modify notes
       diary_comment:
         body: "Body"
@@ -243,9 +244,9 @@ en:
         comment: Comment
         full: Full note
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: "Edit account"
-      my settings: My Settings
+      my_account: My Account
       current email address: "Current Email Address"
       external auth: "External Authentication"
       openid:
@@ -259,6 +260,8 @@ en:
         agreed_with_pd: "You have also declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
         link: "https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms"
         link text: "what is this?"
+        not_agreed_with_pd: "You haven't declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
+        pd_link_text: "declare"
       save changes button: Save Changes
       delete_account: Delete Account...
     go_public:
@@ -304,9 +307,6 @@ en:
         read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"
         tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree to the text."
         read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
-        consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
-        consider_pd_why: "what's this?"
-        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         guidance_info_html: "Information to help understand these terms: a %{readable_summary_link} and some %{informal_translations_link}"
         readable_summary: human readable summary
         informal_translations: informal translations
@@ -324,6 +324,17 @@ en:
         terms_declined_html: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor Terms. For more information, please see %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: this wiki page
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
+    pd_declarations:
+      show:
+        title: Consider my contributions to be in the Public Domain
+        consider_pd: "I consider my contributions to be in the Public Domain"
+        consider_pd_why: "Why would I want my contributions to be Public Domain?"
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+        confirm: Confirm
+      create:
+        successfully_declared: "You have successfully declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
+        already_declared: "You have already declared that you consider your edits to be in the Public Domain."
+        did_not_confirm: "You didn't confirm that you consider your edits to be in the Public Domain."
   browse:
     deleted_ago_by_html: "Deleted %{time_ago} by %{user}"
     edited_ago_by_html: "Edited %{time_ago} by %{user}"
@@ -406,7 +417,8 @@ en:
       telephone_link: "Call %{phone_number}"
       colour_preview: "Colour %{colour_value} preview"
       email_link: "Email %{email}"
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: "Query Features"
       introduction: "Click on the map to find nearby features."
       nearby: "Nearby features"
@@ -464,8 +476,12 @@ en:
         sorry: "Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to retrieve."
   changesets:
     changeset:
-      no_edits: "(no edits)"
-      view_changeset_details: "View changeset details"
+      comments:
+        one: "%{count} comment"
+        other: "%{count} comments"
+      changes:
+        one: "%{count} change"
+        other: "%{count} changes"
     index:
       title: "Changesets"
       title_user: "Changesets by %{user}"
@@ -535,6 +551,8 @@ en:
       km away: "%{count}km away"
       m away: "%{count}m away"
       latest_edit_html: "Latest edit (%{ago}):"
+      no_edits: "(no edits)"
+      view_changeset_details: "View changeset details"
     popup:
       your location: "Your location"
       nearby mapper: "Nearby mapper"
@@ -836,7 +854,7 @@ en:
           census: "Census Boundary"
           national_park: "National Park"
           political: "Electoral Boundary"
-          protected_area : "Protected Area"
+          protected_area: "Protected Area"
           "yes": "Boundary"
         bridge:
           aqueduct: "Aqueduct"
@@ -942,6 +960,7 @@ en:
           bridleway: "Bridleway"
           bus_guideway: "Guided Bus Lane"
           bus_stop: "Bus Stop"
+          busway: "Busway"
           construction: "Highway under Construction"
           corridor: "Corridor"
           crossing: "Crossing"
@@ -987,7 +1006,7 @@ en:
           turning_circle: "Turning Circle"
           turning_loop: "Turning Loop"
           unclassified: "Unclassified Road"
-          "yes" : "Road"
+          "yes": "Road"
         historic:
           aircraft: "Historic Aircraft"
           archaeological_site: "Archaeological Site"
@@ -1167,7 +1186,7 @@ en:
           trench: "Trench"
           "yes": "Military"
         mountain_pass:
-          "yes" : "Mountain Pass"
+          "yes": "Mountain Pass"
         natural:
           atoll: "Atoll"
           bare_rock: "Bare Rock"
@@ -1477,27 +1496,57 @@ en:
           weir: "Weir"
           "yes": "Waterway"
       admin_levels:
-        level2: "Country Boundary"
-        level3: "Region Boundary"
-        level4: "State Boundary"
-        level5: "Region Boundary"
-        level6: "County Boundary"
-        level7: "Municipality Boundary"
-        level8: "City Boundary"
-        level9: "Village Boundary"
-        level10: "Suburb Boundary"
-        level11: "Neighbourhood Boundary"
+        level2: "International Boundary"
+        level3: "Administrative Boundary (Level 3)"
+        level4: "Administrative Boundary (Level 4)"
+        level5: "Administrative Boundary (Level 5)"
+        level6: "Administrative Boundary (Level 6)"
+        level7: "Administrative Boundary (Level 7)"
+        level8: "Administrative Boundary (Level 8)"
+        level9: "Administrative Boundary (Level 9)"
+        level10: "Administrative Boundary (Level 10)"
+        level11: "Administrative Boundary (Level 11)"
+      border_types:
+        arrondissement: "Arrondissement Boundary"
+        borough: "Borough Boundary"
+        cercle: "Cercle Boundary"
+        city: "City Boundary"
+        comarca: "Comarca Boundary"
+        county: "County Boundary"
+        departement: "Departmental Boundary"
+        department: "Departmental Boundary"
+        district: "District Boundary"
+        distrito: "District Boundary"
+        freguesia: "Freguesia Boundary"
+        local_authority: "Local Authority Boundary"
+        municipality: "Municipal Boundary"
+        municipi: "Municipal Boundary"
+        município: "Municipal Boundary"
+        nation: "International Boundary"
+        national: "International Boundary"
+        neighbourhood: "Neighborhood Boundary"
+        parish: "Parish Boundary"
+        province: "Provincial Boundary"
+        região: "Regional Boundary"
+        region: "Regional Boundary"
+        state: "State Boundary"
+        town: "Town Boundary"
+        township: "Township Boundary"
+        village: "Village Boundary"
     results:
       no_results: "No results found"
       more_results: "More results"
+  directions:
+    search:
+      title: Directions
   issues:
     index:
       title: Issues
       select_status: Select Status
       select_type: Select Type
-      select_last_updated_by: Select Last Updated By
+      select_last_managed_by: Select Last Managed By
       reported_user: Reported User
-      not_updated: Not Updated
+      not_managed: Not Managed
       search: Search
       search_guidance: "Search Issues:"
       states:
@@ -1511,12 +1560,11 @@ en:
       status: Status
       reports: Reports
       last_updated: Last Updated
-      last_updated_time_ago_user_html: "%{time_ago} by %{user}"
+      last_managed: Last Managed
       reporting_users: Reporting Users
       reports_count:
         one: "%{count} Report"
         other: "%{count} Reports"
-      more_reporters: "and %{count} more"
       reported_item: Reported Item
       states:
         ignored: Ignored
@@ -1559,6 +1607,16 @@ en:
       reportable_title:
         diary_comment: "%{entry_title}, comment #%{comment_id}"
         note: "Note #%{note_id}"
+      reportable_heading:
+        diary_comment_html: "Diary Comment %{title} created on %{datetime_created}, updated on %{datetime_updated}"
+        diary_entry_html: "Diary Entry %{title} created on %{datetime_created}, updated on %{datetime_updated}"
+        note_html: "%{title} created on %{datetime_created}, updated on %{datetime_updated}"
+        user_html: "User %{title} created on %{datetime_created}"
+    reporters:
+      index:
+        title: "Issue #%{issue_id} Reporters"
+      reporters:
+        more_reporters: "and %{count} more"
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Your comment was successfully created
@@ -1624,8 +1682,6 @@ en:
     partners_corpmembers: "OSMF corporate members"
     partners_partners: "partners"
     tou: "Terms of Use"
-    osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
-    osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     nothing_to_preview: "Nothing to preview."
     help: Help
     about: About
@@ -1633,6 +1689,11 @@ en:
     communities: Communities
     learn_more: "Learn More"
     more: More
+    offline_flash:
+      osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential maintenance work is carried out."
+      osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential maintenance work is carried out."
+      expected_restore_html: "Services are expected to be restored in %{time}."
+      announcement: "You can read the announcement here."
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       description: "OpenStreetMap Diary Entry #%{id}"
@@ -1907,7 +1968,7 @@ en:
       failure: Couldn't update profile.
   sessions:
     new:
-      tab_title: "Log in"
+      tab_title: "Log In"
       login_to_authorize_html: "Log in to OpenStreetMap to access %{client_app_name}."
       email or username: "Email Address or Username"
       password: "Password"
@@ -2249,13 +2310,14 @@ en:
         license_url: "https://openstreetmap.org/copyright"
         project_url: "https://openstreetmap.org"
       remote_failed: "Editing failed - make sure JOSM or Merkaartor is loaded and the remote control option is enabled"
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: "You have not set your edits to be public."
       not_public_description_html: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your %{user_page}."
       user_page_link: user page
       anon_edits_html: "(%{link})"
-      anon_edits_link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
+      anon_edits_link: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"
       anon_edits_link_text: "Find out why this is the case."
+    edit:
       id_not_configured: "iD has not been configured"
     export:
       title: "Export"
@@ -2366,6 +2428,14 @@ en:
       where_am_i_title: Describe the current location using the search engine
       submit_text: "Go"
       reverse_directions_text: "Reverse Directions"
+      modes:
+        bicycle: "Bicycle"
+        car: "Car"
+        foot: "Foot"
+      providers:
+        fossgis_osrm: "OSRM"
+        graphhopper: "GraphHopper"
+        fossgis_valhalla: "Valhalla"
     key:
       table:
         entry:
@@ -2633,12 +2703,12 @@ en:
       cookies_needed: "You appear to have cookies disabled - please enable cookies in your browser before continuing."
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: "You have an urgent message on the OpenStreetMap website. You need to read the message before you will be able to save your edits."
-      blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more."
-      need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."
+      blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log in to the web interface to find out more."
+      need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."
     settings_menu:
       account_settings: Account Settings
-      oauth2_applications: OAuth 2 applications
-      oauth2_authorizations: OAuth 2 authorizations
+      oauth2_applications: OAuth 2 Applications
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 Authorizations
       muted_users: Muted Users
     auth_providers:
       openid_url: "OpenID URL"
@@ -2687,15 +2757,17 @@ en:
     permissions:
       missing: "You have not permitted the application access to this facility"
     scopes:
-      openid: Sign-in using OpenStreetMap
+      openid: Sign in using OpenStreetMap
       read_prefs: Read user preferences
       write_prefs: Modify user preferences
       write_diary: Create diary entries and comments
       write_api: Modify the map
+      write_changeset_comments: Comment on changesets
       read_gpx: Read private GPS traces
       write_gpx: Upload GPS traces
       write_notes: Modify notes
       write_redactions: Redact map data
+      write_blocks: Create and revoke user blocks
       read_email: Read user email address
       consume_messages: Read, update status and delete user messages
       send_messages: Send private messages to other users
@@ -2753,7 +2825,7 @@ en:
   users:
     new:
       title: "Sign Up"
-      tab_title: "Sign up"
+      tab_title: "Sign Up"
       signup_to_authorize_html: "Sign up with OpenStreetMap to access %{client_app_name}."
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       please_contact_support_html: 'Please contact %{support_link} to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.'
@@ -2778,9 +2850,6 @@ en:
         privacy_policy_url: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
         privacy_policy_title: OSMF privacy policy including section on email addresses
         html: 'Your address is not displayed publicly, see our %{privacy_policy_link} for more information.'
-      consider_pd_html: "I consider my contributions to be in the %{consider_pd_link}."
-      consider_pd: "public domain"
-      consider_pd_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       or: "or"
       use external auth: "or sign up with a third party"
     no_such_user:
@@ -2795,7 +2864,7 @@ en:
       my notes: My Notes
       my messages: My Messages
       my profile: My Profile
-      my settings: My Settings
+      my_account: My Account
       my comments: My Comments
       my_preferences: My Preferences
       my_dashboard: My Dashboard
@@ -2875,13 +2944,26 @@ en:
       show:
         title: Users
         heading: Users
-        empty: No matching users found
+        select_status: Select Status
+        states:
+          pending: Pending
+          active: Active
+          confirmed: Confirmed
+          suspended: Suspended
+          deleted: Deleted
+        name_or_email: Name or Email
+        ip_address: IP Address
+        edits: Edits?
+        has_edits: Has Edits
+        no_edits: No Edits
+        search: Search
       page:
         found_users:
           one: "%{count} user found"
           other: "%{count} users found"
         confirm: Confirm Selected Users
         hide: Hide Selected Users
+        empty: No matching users found
       user:
         summary_html: "%{name} created from %{ip_address} on %{date}"
         summary_no_ip_html: "%{name} created on %{date}"
@@ -2889,7 +2971,7 @@ en:
       index:
         heading_html: "%{user}'s Comments"
         changesets: "Changesets"
-        diary_entries: "Diary entries"
+        diary_entries: "Diary Entries"
         no_comments: "No comments"
     changeset_comments:
       index:
@@ -3071,6 +3153,7 @@ en:
       closed_title: "Resolved note #%{note_name}"
       hidden_title: "Hidden note #%{note_name}"
       description_when_author_is_deleted: "deleted"
+      description_when_there_is_no_opening_comment: "unknown"
       event_opened_by_html: "Created by %{user} %{time_ago}"
       event_opened_by_anonymous_html: "Created by anonymous %{time_ago}"
       event_commented_by_html: "Comment from %{user} %{time_ago}"
@@ -3203,18 +3286,7 @@ en:
     edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click here.
     directions:
       ascend: "Ascend"
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: "Bicycle (OSRM)"
-        fossgis_osrm_car: "Car (OSRM)"
-        fossgis_osrm_foot: "Foot (OSRM)"
-        graphhopper_bicycle: "Bicycle (GraphHopper)"
-        graphhopper_car: "Car (GraphHopper)"
-        graphhopper_foot: "Foot (GraphHopper)"
-        fossgis_valhalla_bicycle: "Bicycle (Valhalla)"
-        fossgis_valhalla_car: "Car (Valhalla)"
-        fossgis_valhalla_foot: "Foot (Valhalla)"
       descend: "Descend"
-      directions: "Directions"
       distance: "Distance"
       distance_m: "%{distance}m"
       distance_km: "%{distance}km"
@@ -3288,6 +3360,8 @@ en:
           ninth: "9th"
           tenth: "10th"
       time: "Time"
+      download: "Download route as GeoJSON"
+      filename: "route"
     query:
       node: Node
       way: Way
@@ -3302,6 +3376,15 @@ en:
       show_address: Show address
       query_features: Query features
       centre_map: Centre map here
+    home:
+      marker_title: My home location
+      not_set: Home location is not set for your account
+    heatmap:
+      tooltip:
+        no_contributions: "No contributions on %{date}"
+        contributions:
+          one: "%{count} contribution on %{date}"
+          other: "%{count} contributions on %{date}"
   redactions:
     edit:
       heading: "Edit Redaction"