message: ข้อความ
node: โหนด
node_tag: ป้ายกำกับโหนด
+ note: หมายเหตุ
old_node: โหนดเก่า
old_node_tag: แท็กกำกับโหนดเก่า
old_relation: ความสัมพันธ์เดิม
support_url: ที่อยู่ URL สนับสนุน
allow_read_prefs: อ่านการตั้งค่าของผู้ใช้
allow_write_prefs: แก้ไขการตั้งค่าของผู้ใช้
- allow_write_diary: สรà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\82à¹\89à¸à¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99 à¹\81ละà¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\99à¹\83หมà¹\88
+ allow_write_diary: สรà¹\89าà¸\87รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\82à¹\89à¸à¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99 à¹\81ละà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¸\84ิà¸\94à¹\80หà¹\87à¸\99
allow_write_api: แก้ไขแผนที่
+ allow_write_changeset_comments: เพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับชุดการเปลี่ยนแปลง
allow_read_gpx: อ่านรอยทาง GPS ส่วนบุคคล
allow_write_gpx: อัปโหลดรอยทาง GPS
allow_write_notes: แก้ไขโน้ต
comment: ความคิดเห็น
full: เนื้อความเต็มในโน้ต
accounts:
- edit:
+ show:
title: แก้ไขบัญชี
- my settings: การตั้งค่าของฉัน
current email address: ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน
external auth: การยืนยันตัวตนด้วยบริการภายนอก
openid:
link text: นี่คืออะไร?
- public editing:
- heading: การแก้ไขสาธารณะ
- enabled: 'เปิดใช้: สามารถแก้ไขแผนที่ได้โดยเปิดเผยนาม'
- enabled link text: นี่คืออะไร?
- disabled: ปิดใช้ และไม่สามารถแก้ไขแผนที่ได้อีก โดยการแก้ไขในอดีตทั้งหมดจะยังคงความนิรนามไว้
- disabled link text: ทำไมถึงแก้ไขไม่ได้?
contributor terms:
heading: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
agreed: คุณได้ยอมรับข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูลใหม่แล้ว
title: ข้อกำหนด
heading: ข้อกำหนด
heading_ct: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
+ read and accept with tou: โปรดอ่านข้อตกลงผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลและเงื่อนไขการใช้งาน
+ ทำเครื่องหมายทั้งสองช่องเมื่อเสร็จสิ้น จากนั้นกดปุ่มดำเนินการต่อ
+ contributor_terms_explain: ข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับข้อกำหนดสำหรับการมีส่วนร่วมในปัจจุบันและในอนาคตของคุณ
+ read_ct: ฉันได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขของผู้มีส่วนร่วมให้ข้อมูลข้างต้นแล้ว
read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน
- consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
- consider_pd_why: นี้คืออะไร?
continue: ถัดไป
+ cancel: ยกเลิก
you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลเพื่อไปต่อ
legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
legale_names:
france: ฝรั่งเศส
italy: อิตาลี
rest_of_world: พื้นที่อื่น ๆ ในโลก
+ update:
+ terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมให้ข้อมูล!
browse:
deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
way: เส้นทาง
relation: ความสัมพันธ์
containing_relation:
- entry_role_html: à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c%{relation_name} (à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะ%{relation_role})
+ entry_role_html: à¸\84วามสัมà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8c%{relation_name} (à¹\83à¸\99à¸\9aà¸\97à¸\9aาà¸\97%{relation_role})
not_found:
title: ไม่พบข้อมูล
timeout:
title: ชุดการเปลี่ยนแปลง
title_user: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user}
title_user_link_html: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user_link}
- title_friend: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยเพื่อนของฉัน
title_nearby: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยผู้ใช้ที่อยู่ใกล้เคียง
empty: ไม่พบชุดการเปลี่ยนแปลง
empty_area: ไม่พบชุดการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่นี้
title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}
created: สร้างเมื่อ
- closed: ปิดเมื่อ
+ closed: ปิด
belongs_to: ผู้สร้าง
- subscribe:
- heading: สมัครสมาชิกการอภิปรายเซ็ตการแก้ไขต่อไปนี้หรือไม่
- button: สมัครสมาชิกการอภิปราย
- unsubscribe:
- heading: ยกเลิกการสมัครสมาชิกการอภิปรายต่อไปนี้หรือไม่
- button: ยกเลิกการสมัครสมาชิกการอภิปราย
- heading:
- title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
- created_by_html: สร้างโดย %{link_user} บน %{created}
- no_such_entry:
- heading: 'ไม่มีรายการที่มีรหัส: %{id}'
- body: ขออภัย ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงที่มีรหัส %{id} โปรดตรวจสอขความถูกต้องของการสะกด
- หรือลิงก์ที่กดมานั้นมีข้อผิดพลาด
show:
title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'
created: 'สร้างเมื่อ: %{when}'
relations_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
timeout:
sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
+ changeset_subscriptions:
+ show:
+ subscribe:
+ heading: สมัครสมาชิกการอภิปรายเซ็ตการแก้ไขต่อไปนี้หรือไม่
+ button: สมัครสมาชิกการอภิปราย
+ unsubscribe:
+ heading: ยกเลิกการสมัครสมาชิกการอภิปรายต่อไปนี้หรือไม่
+ button: ยกเลิกการสมัครสมาชิกการอภิปราย
+ heading:
+ title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
+ created_by_html: สร้างโดย %{link_user} บน %{created}
+ no_such_entry:
+ heading: 'ไม่มีรายการที่มีรหัส: %{id}'
+ body: ขออภัย ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงที่มีรหัส %{id} โปรดตรวจสอขความถูกต้องของการสะกด
+ หรือลิงก์ที่กดมานั้นมีข้อผิดพลาด
dashboards:
contact:
km away: ห่างออกไป %{count} กม.
popup:
your location: ตำแหน่งของคุณ
nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
- friend: เพื่อน
+ following: ติดตาม
show:
title: แผงควบคุมของฉัน
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} และตั้งตำแหน่งบ้านของให้ผู้ใช้ไกล้เคียงเห็น'
edit_your_profile: แก้ไขโปรไฟล์ของคุณ
- my friends: รายการเพื่อน
- no friends: ท่านยังไม่ได้เพิ่มเพื่อนใด ๆ
+ followings: การติดตาม
+ no followings: คุณยังไม่ได้ติดตามผู้ใช้คนใดเลย
nearby users: ผู้ใช้อื่นที่ใกล้เคียง
no nearby users: ไม่ได้มีผู้ใดแสดงตัวว่าทำแผนที่อยู่ใกล้เคียง
- friends_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของเพื่อน
- friends_diaries: บันทึกของเพื่อน
+ followed_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลง
+ followed_diaries: รายการบันทึก
nearby_changesets: ชุดการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้ใกล้เคียง
nearby_diaries: บันทึกของผู้ใช้ใกล้เคียง
diary_entries:
use_map_link: ใช้แผนที่
index:
title: บันทึกของผู้ใช้
- title_friends: บันทึกของเพื่อน
title_nearby: บันทึกของผู้ใช้ที่อยู่ใกล้เคียง
user_title: บันทึกของ %{user}
in_language_title: รายการบันทึกทั้งหมดในภาษา %{language}
unsubscribe:
heading: เลิกติดตามการอภิปรายต่อไปนี้หรือไม่
button: เลิกติดตามการอภิปราย
- diary_comments:
- index:
- title: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
- heading: ความคิดเห็นในรายการบันทึกของ %{user}
- subheading_html: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
- no_comments: ไม่มีความคิดเห็นในรายการบึกทึก
- page:
- post: เผยแพร่
- when: เมื่อ
- comment: แสดงความเห็น
doorkeeper:
errors:
messages:
title: ไม่พบไฟล์
description: ไม่พบการดำเนินการของไฟล์/ไดเรกทอรี/API ตามชื่อนั้นบนเซิร์ฟเวอร์
OpenStreetMap (HTTP 404)
- friendships:
- make_friend:
- heading: เพิ่มผู้ใช้ %{user} ในรายการเพื่อนหรือไม่?
- button: เพิ่มในรายการเพื่อน
- success: ผู้ใช้ %{name} อยู่ในรายการเพื่อนเรียบร้อย!
- failed: ขออภัย ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ %{name} ในรายการเพื่อน
- already_a_friend: มีผู้ใช้ %{name}ในรายการเพื่อนอยู่แล้ว
- limit_exceeded: คุณได้เป็นเพื่อนกับผู้ใช้จำนวนมากเมื่อไม่นานมานี้ โปรดรอสักครู่ก่อนที่จะพยายามเป็นเพื่อนต่อไป
- remove_friend:
- heading: ต้องการลบผู้ใช้ %{user} ออกจากรายการเพื่อนหรือไม่?
- button: ลบจากรายการเพื่อน
- success: ท่านได้ลบผู้ใช้ %{name} ออกจากรายการเพื่อน
- not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อน
geocoder:
search:
title:
reopened: สถานะปัญหาได้ถูกตั้งค่าเป็น 'เปิด'
comments:
comment_from_html: ความคิดเห็นจาก %{user_link} เมื่อ %{comment_created_at}
- reassign_param: กำหนดปัญหาใหม่หรือไม่
reports:
reported_by_html: รายงานเป็น %{category} โดย %{user} เมื่อ %{updated_at}
helper:
partners_corpmembers: สมาชิกองค์กร OSMF
partners_partners: องค์กรพันธมิตร
tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
- osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
- osm_read_only: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
help: วิธีใช้
about: เกี่ยวกับ
copyright: ลิขสิทธิ์
%{replyurl} หากต้องการ
footer_html: คุณสามารถอ่านข้อความที่ลิงก์ %{readurl} และถ้าต้องการสามารถตอบกลับที่ลิงก์
%{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: เรียนคุณ %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} เพิ่มคุณในรายการเพื่อน'
- had_added_you: ผู้ใช้ %{user} เพิ่มคุณในรายการเพื่อนบน OpenStreetMap
see_their_profile: สามารถดูหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้ได้ที่ %{userurl}
see_their_profile_html: สามารถดูหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้ได้ที่ %{userurl}
- befriend_them: นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้นี้ในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}.
- befriend_them_html: คุณยังสามารถเพิ่มผู้ใช้นี้ไปในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}
gpx_failure:
hi: เรียนคุณ %{to_user},
failed_to_import: 'การนำเข้าล้มเหลว เนื่องจาก:'
back: ย้อนกลับ
wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
- mark:
- as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
- as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
destroy:
destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
+ read_marks:
+ create:
+ notice: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
+ destroy:
+ notice: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
mailboxes:
heading:
my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
reset: ตั้งรหัสผ่านใหม่
update:
flash changed: เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้วเรียบร้อย
+ preferences:
+ show:
+ title: การตั้งค่าของฉัน
+ preferred_site_color_scheme: โทนสีของเว็บไซต์ที่ต้องการ
+ preferred_map_color_scheme: โทนสีของแผนที่ที่ต้องการ
profiles:
edit:
image: 'รูปภาพ:'
copyright: สงวนลิขสิทธิ์โดย OpenStreetMap และผู้ร่วมให้ข้อมูล ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
remote_failed: การแก้ไขล้มเหลว - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้โหลด JOSM หรือ Merkaartor
และได้เปิดใช้งานตัวเลือกการควบคุมระยะไกลแล้ว
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: ท่านยังไม่ได้ตั้งค่าการแก้ไขให้มองเห็นได้ทั่วไป
not_public_description_html: ท่านไม่สามารถแก้ไขแผนที่นี้ได้เว้นแต่จะดำเนินการสิ่งอื่นบางอย่าง
ท่านสามารถตั้งให้การแก้ไขของท่านมองเห็นได้ทั่วไปที่%{user_page}
user_page_link: หน้าผู้ใช้
anon_edits_link_text: ค้นหาว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้
+ edit:
id_not_configured: ยังไม่ได้กำหนดค่า iD
export:
title: ส่งออก
message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
offline:
message: หน่วยจัดเก็บแฟ้มข้อมูล GPX และระบบอัปโหลดไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
- description:
- description_with_count: แฟ้มข้อมูล GPX จำนวน %{count} จุด จากผู้ใช้ %{user}
- description_without_count: แฟ้มข้อมูล GPX จากผู้ใช้ %{user}
+ feeds:
+ description:
+ description_with_count: แฟ้มข้อมูล GPX จำนวน %{count} จุด จากผู้ใช้ %{user}
+ description_without_count: แฟ้มข้อมูล GPX จากผู้ใช้ %{user}
application:
require_cookies:
cookies_needed: ดูเหมือนว่าคุณปิดใช้งานคุกกี้อยู่, กรุณาเปิดใช้งานคุกกี้ในบราวเซอร์ของคุณก่อนจะดำเนินการต่อ
header: เสรีและแก้ไขได้
display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
continue: สมัครบัญชี
- terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมให้ข้อมูล!
use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
no_such_user:
title: ไม่มีผู้ใช้ที่ระบุ
my notes: หมายเหตุของฉัน
my messages: ข้อความของฉัน
my profile: ประวัติของฉัน
- my settings: การตั้งค่าของฉัน
my comments: ความคิดเห็นของฉัน
+ my_preferences: การตั้งค่าของฉัน
+ my_dashboard: แผงควบคุมของฉัน
blocks on me: การถูกระงับของฉัน
blocks by me: ผู้ใช้ที่ข้าพเจ้ากีดกัน
send message: ส่งข้อความ
edits: การแก้ไข
traces: รอยทาง
notes: หมายเหตุแผนที่
- remove as friend: ลบจากรายการเพื่อน
- add as friend: เพิ่มเข้ารายการเพื่อน
mapper since: 'ทำแผนที่นี้ตั้งแต่:'
ct status: 'เงื่อนไขผู้ร่วมให้ข้อมูล:'
ct undecided: ยังไม่ตัดสินใจ
show:
title: ผู้ใช้
heading: ผู้ใช้
- empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด
page:
confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก
+ empty: ไม่พบผู้ใช้ตรงตามที่กำหนด
user:
summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: เมื่อ
+ comment: แสดงความเห็น
+ diary_comments:
+ index:
+ title: ความคิดเห็นในรายการบันทึกที่เพิ่มโดย %{user}
+ page:
+ post: เผยแพร่
suspended:
title: บัญชีถูกระงับ
heading: บัญชีถูกระงับ
projects / rails.git / blobdiff