{
"ms": {
+ "icons": {
+ "download": "muat turun",
+ "information": "info",
+ "open_wikidata": "buka di wikidata.org"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Kawasan",
"description": "Tambah restoran-restoran, monumen-monumen, peti-peti surat atau titik-titik lain dalam peta.",
"tail": "Klik pada peta untuk menambah suatu titik."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "description": "Ada sebarang masalah? Maklumkan terhadap pemeta-pemeta lain."
+ },
"browse": {
"title": "Semak imbas",
"description": "Gerakkan dan zumkan peta."
"line": "Jadikan bucu garis bersudut tepat.",
"area": "Jadikan bucu kawasan ini bersudut tepat."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Bucu garis telah dijadikan sudut tepat.",
"area": "Bucu kawasan telah dijadikan bersudut tepat."
},
"straighten": {
"title": "Luruskan",
- "description": "Luruskan garis ini.",
"key": "S",
- "annotation": "Suatu garis telah diluruskan.",
- "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok.",
- "connected_to_hidden": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis bersambung dengan ciri yang tersorok."
+ "too_bendy": "Pelurusan tidak dapat dibuat kerana garis terlalu bengkang-bengkok."
},
"delete": {
"title": "Hapus",
},
"reverse": {
"title": "Songsang",
- "description": "Songsangkan haluan garis dalam arah yang bertentangan.",
- "key": "V",
- "annotation": "Suatu garis telah disongsangkan arahnya."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Belah",
}
}
},
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "from": "DARI",
+ "via": "MELALUI",
+ "to": "KE",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Buat asal: {action}",
"nothing": "Tidak ada apa-apa yang boleh dibuat asal."
"loading_auth": "Berhubung ke OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Laporkan suatu pepijat",
"help_translate": "Bantu penterjemahan",
+ "sidebar": {
+ "key": "`"
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} gambaran yang tersorok",
"hidden_details": "Gambaran-gambaran ini ialah yang tersorok: {details}"
"title": "Muat naik ke OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang telah anda muat naik sebagai {user} akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Saya mahukan seseorang yang boleh memeriksa suntingan saya.",
"save": "Muat naik",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
+ "download_changes": "Muat turun fail osmChange",
+ "errors": "Ralat-ralat",
"warnings": "Amaran",
"modified": "Diubah suai",
"deleted": "Dipadam",
"edited_by": "Diedit Oleh",
"changeset": "Perubahan",
"unknown": "Tidak Diketahui",
- "link_text": "Sejarah pada openstreetmap.org"
+ "link_text": "Sejarah pada openstreetmap.org",
+ "note_comments": "Komen-komen"
},
"location": {
"key": "L",
},
"geocoder": {
"search": "Cari di seluruh dunia...",
- "no_results_visible": "Tiada keputusan di kawasan peta yang kelihatan",
"no_results_worldwide": "Tiada keputusan dijumpai"
},
"geolocate": {
"locating": "Menentukan tempat, sila tunggu..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kombinasi penanda ini",
- "no_documentation_key": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kunci ini",
- "documentation_redirect": "Dokumentasi ini telah diarahkan semula ke halaman baru.",
"show_more": "Tunjukkan Lagi",
"view_on_osm": "Lihat pada openstreetmap.org",
"all_fields": "Semua tempat kosong",
"role": "Peranan",
"choose": "Pilih jenis ciri",
"results": "{n} keputusan untuk {search}",
- "reference": "Lihat Wiki OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Tukar ciri",
"remove": "Keluarkan",
"search": "Gelintar",
"title": "Data OpenStreetMap"
}
},
- "fill_area": "Kawasan Pengisian",
"map_features": "Ciri-ciri Peta",
"autohidden": "Ciri-ciri ini telah disembunyikan secara automatik kerana terlalu banyak akan dipaparkan di skrin. Anda boleh mengezum masuk untuk mengedit mereka."
},
"tooltip": "Talian-talian Elektrik, Loji-loji Kuasa, Pencawang-pencawang, dll."
},
"past_future": {
- "description": "Garis Masa",
"tooltip": "Cadangan, Pembinaan, Terabai, Diruntuhkan, dll."
},
"others": {
- "description": "Lain-lain",
"tooltip": "Yang Lain-lain"
}
},
"tooltip": "Kawasan dilukis dengan isi penuh."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan",
- "description": "Andakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum disimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?",
- "restore": "Pulihkan perubahan saya",
- "reset": "Buang perubahan saya"
- },
"save": {
"title": "Simpan",
"help": "Semak perubahan anda dan muat naik ke OpenStreetMap, menjadikannya dapat dilihat oleh pengguna lain.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Anda baru sahaja telah menyunting OpenStreetMap!",
"help_link_text": "Butiran",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "like_osm": "Suka OpenStreetMap? Bertemu pemeta-pemeta lain:"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
- "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
- "walkthrough": "Mulakan Panduan",
- "start": "Sunting sekarang"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Menukar pelayan peta akan membuangnya. Adakah anda pasti mahu menukar pelayan?",
"on_wiki": "{tag} pada wiki.osm.org",
"used_with": "digunakan dengan {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Jalan raya terputus",
- "disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
- "old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
- "old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
- "untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
- "untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
- "tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
- "deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zum dekat",
"out": "Zum jauh"
"cannot_zoom": "Had zum jauh telah dicapai dalam mod yang sedang dipakai.",
"full_screen": "Togol Skrin Penuh",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary",
- "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Tanda lalu lintas dari Mapillary (mesti mendayakan Lapisan Foto)",
- "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Paparkan imej ini dalam Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam",
- "title": "Tindihan Gambar (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Paparkan imej ini dalam OpenStreetCam"
},
"editing": {
"title": "Menyunting & Menyimpan",
+ "save_h": "Simpan",
"keyboard_h": "Jalan Pintas Papan Kekunci"
},
"feature_editor": {
"stop_line": "Siapkan melukis garis atau kawasan"
},
"operations": {
- "orthogonalize": "Luruskan garis / Jadikan bucu kawasan bersudut tepat",
"circularize": "Bulatkan garis atau kawasan tertutup"
},
"commands": {
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ka",
+ "miles": "{quantity} bt",
+ "square_feet": "{quantity} kp",
+ "square_miles": "{quantity} bp",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "U",
+ "south": "S",
+ "east": "T",
+ "west": "B",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-building": {
"name": "Ciri-ciri Bangunan"
},
- "category-golf": {
- "name": "Ciri-ciri Golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Ciri-ciri Guna Tanah"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Ciri-ciri Semula Jadi"
- },
- "category-path": {
- "name": "Ciri-ciri Denai"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Ciri-ciri Rel"
- },
"category-restriction": {
"name": "Ciri-ciri Sekatan"
},
- "category-road": {
- "name": "Ciri-ciri Jalan"
- },
"category-route": {
"name": "Ciri-ciri Laluan"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Ciri-ciri Air"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Ciri-ciri Air"
}
},
"fields": {
"onsen": "Onsen Jepun"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Jenis Kedai"
- },
"bench": {
"label": "Bangku"
},
"devices": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "Menukar Lampin Tersedia"
- },
"display": {
"label": "Paparan"
},
"fence_type": {
"label": "Jenis"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Kedudukan",
- "options": {
- "green": "Hijau",
- "lane": "Lorong",
- "parking_lot": "Tempat Letak Kereta"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Jenis",
"options": {
"pillar": "Tiang/Atas-tanah",
- "pond": "Kolam",
"underground": "Bawah tanah",
"wall": "Dinding"
}
"label": "Gelung",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Kecenderungan, Kecondongan"
},
"internet_access/fee": {
"label": "Bayaran Akses Internet"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Nama Rangkaian)"
- },
"kerb": {
"label": "Sekatan"
},
"label": "Output Kuasa",
"placeholder": "500, MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
- "playground/max_age": {
- "label": "Had Umur Maksimum"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "Had Umur Minimum"
- },
"population": {
"label": "Penduduk"
},
"options": {
"bucket": "Baldi",
"chemical": "Bahan Kimia",
- "flush": "Flush",
- "pitlatrine": "Lubang"
+ "flush": "Flush"
}
},
"toll": {
"tourism": {
"label": "Jenis"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Pelancongan"
- },
"tower/construction": {
"label": "Pembinaan",
"placeholder": "Lelaki, Kekisi, Tersembunyi, ..."
"label": "Jenis"
},
"website": {
- "label": "Tapak Web",
- "placeholder": "http://contoh.com/"
+ "label": "Tapak Web"
},
"wetland": {
"label": "Jenis"
"amenity/parking_space": {
"name": "Ruang Letak Kenderaan"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmasi"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Tempat Ibadat"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Tokong Buddha"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Gereja"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Kuil Hindu"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Saumaah",
- "terms": "Sinagoga"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Masjid",
- "terms": "Surau, Musolla, Solat"
- },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Tokong Shinto"
},
"amenity/police": {
"name": "Polis"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Peti Surat"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Pejabat Pos"
},
"building": {
"name": "Bangunan"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Rumah-rumah Pangsa"
- },
"building/cabin": {
"name": "Kabin"
},
"building/stable": {
"name": "Kandang Kuda"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Stesen Kereta Api"
- },
"building/university": {
"name": "Bangunan Universiti"
},
"office/physician": {
"name": "Pakar Perubatan"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Parti Politik"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "Pejabat Penyiasat Peribadi"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformer"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Hentian Bas / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Hentian Feri / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Hentian Rel Ringan / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Hentian Monorel / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Hentian Laluan Bawah Tanah / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Hentian Kereta Api / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Hentian Tram / Platform"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Hentian Bas Troli / Platform"
- },
- "public_transport/platform": {
- "name": "Hentian Transit"
- },
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Hentian Bas / Platform"
- },
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Hentian Feri / Platform"
- },
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Hentian Rel Ringan / Platform"
- },
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Hentian Monorel / Platform"
- },
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Hentian Laluan Bawah Tanah / Platform"
- },
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Hentian Kereta Api / Platform"
- },
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Hentian Tram / Platform"
- },
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Hentian Bas Troli / Platform"
- },
"public_transport/station": {
"name": "Stesen Transit"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Rel Landasan Sempit"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Hentian Kereta Api / Platform"
- },
"railway/rail": {
"name": "Kereta Api"
},
"railway/tram": {
"name": "Tram"
},
- "roundabout": {
- "name": "Bulatan"
- },
"shop": {
"name": "Kedai"
},
"tourism": {
"name": "Pelancongan"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Akuarium"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/picnic_site": {
+ "name": "Tapak Perkelahan"
+ },
"type/route/road": {
"name": "Laluan Jalan"
},
+ "waterway": {
+ "name": "Jalan Air"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Terusan"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Sungai"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Tebing sungai"
+ },
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Air Terjun"
}
}
},
"description": "Imejan satelit dan udara.",
"name": "Imejan udara Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "name": "Imejan DigitalGlobe Premium"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "name": "Vintaj Imejan Satelit Premium DigitalGlobe"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "name": "Imejan DigitalGlobe Standard"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Terma & Maklum Balas"
- },
- "name": "Vintaj Imejan Satelit Standard DigitalGlobe"
- },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Terma & Maklum Balas"
"description": "Imejan sejagat Esri.",
"name": "Esri World Imagery"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Terma & Maklum Balas"
+ }
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© Penyumbang-penyumbang OpenStreetMap, CC-BY-SA"
}
},
"community": {
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malaysia di Facebook",
+ "description": "Segala borak-borak OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Forum OpenStreetMap Malaysia",
+ "description": "Forum rasmi OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Saluran Riot OpenStreetMap Malaysia"
+ },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "OpenStreetMappers Kawasan Teluk",
"description": "Perbaiki OpenStreetMap di Kawasan Teluk",
"name": "OSM Chattanooga",
"description": "Kumpulan pengguna OpenStreetMap bagi Chattanooga"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap NYC",
- "description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap, pemaju dan peminat di kawasan Metropolitan New York"
- },
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap Portland",
"description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap di kawasan Portland",
"name": "OpenStreetMap US Slack",
"description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Maptime Australia Slack",
- "description": "Daftar di {signupUrl}"
- },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap di Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ ialah sebuah tempat yang hebat untuk mempelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap. Tanya apa sahaja kepada kami!"
projects / rails.git / blobdiff