"undo": "desfazer",
"zoom_to": "zoom para",
"copy": "copiar",
- "open_wikidata": "aberto no wikidata.org"
+ "open_wikidata": "abrir no wikidata.org"
},
"modes": {
"add_area": {
"cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} mudanças",
"download_changes": "Dowload do arquivo osmChange",
+ "errors": "Erros",
"warnings": "Alertas",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Excluído",
"locating": "Localizando, por favor, espere..."
},
"inspector": {
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Aproximar para",
+ "tooltip_feature": "Centralize e amplie o mapa para focar neste recurso.",
+ "tooltip_note": "Centralize e amplie o mapa para focar nesta nota.",
+ "tooltip_data": "Centralize e amplie o mapa para focar nestes dados.",
+ "tooltip_issue": "Centralize e amplie o mapa para focar este problema."
+ },
"no_documentation_combination": "Não há documentação disponível para esta combinação de etiquetas",
"no_documentation_key": "Não há documentação disponível para esta chave",
- "documentation_redirect": "Esta documentação foi redirecionada para uma nova página",
"show_more": "Mostrar Mais",
"view_on_osm": "Ver no openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Ver no keepright.at",
"all_fields": "Todos os campos",
"all_tags": "Todas as etiquetas",
"all_members": "Todos os membros",
"all_relations": "Todas as relações",
"new_relation": "Nova relação...",
+ "choose_relation": "Escolha uma relação pai",
"role": "Papel",
"choose": "Selecione o tipo de elemento",
"results": "{n} resultado(s) para {search}",
"reference": "Ver no wiki do OpenStreetMap",
+ "edit_reference": "Editar ou traduzir a descrição",
+ "wiki_reference": "Ver documentação",
+ "wiki_en_reference": "Ver documentação em inglês",
"back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Procurar",
"tooltip": "Observe as notas no OpenStreetMap",
"title": "Notas do OpenStreetMap"
},
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Detectou automaticamente os erros de mapeamento do keepright.at",
+ "title": "Erros do KeepRight"
+ },
"custom": {
"tooltip": "Arraste e solte um arquivo de dados na página ou clique no botão para configurar",
"title": "Dados de mapa personalizados",
"validations": {
"disconnected_highway": "Estrada desconectada",
"disconnected_highway_tooltip": "Estradas devem estar conectadas a outras estradas ou entradas de prédios.",
+ "generic_name": "Possível nome genérico",
+ "generic_name_tooltip": "Este recurso parece ter um nome genérico \"{name}\". Por favor, use o campo de nome apenas para registrar o nome oficial de um elemento.",
"old_multipolygon": "Etiquetas de multipolígono na borda exterior",
"old_multipolygon_tooltip": "Esta forma de mapear um multipolígono está obsoleta é desencorajada. Por favor, insira as etiquetas na relação-mãe do multipolígono e não em sua borda exterior.",
"untagged_point": "Ponto sem etiquetas",
},
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"full_screen": "Alterar para Tela Cheia",
+ "QA": {
+ "keepRight": {
+ "title": "Erro no KeepRight",
+ "detail_title": "Erro",
+ "detail_description": "Descrição",
+ "comment": "Comentário",
+ "comment_placeholder": "Insira um comentário para compartilhar com outros usuários.",
+ "close": "Fechar (erro já corrigido)",
+ "ignore": "Ignorar (Não é um erro)",
+ "save_comment": "Salvar Comentário",
+ "close_comment": "Fechar e Comentar",
+ "ignore_comment": "Ignorar e Comentar",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "este nó",
+ "this_way": "este caminho",
+ "this_relation": "esta relação",
+ "this_oneway": "este caminho de sentido único",
+ "this_highway": "esta via",
+ "this_railway": "esta ferrovia",
+ "this_waterway": "esta via navegável",
+ "this_cycleway": "esta ciclovia",
+ "this_cycleway_footpath": "esta ciclovia/caminho de pedestre",
+ "this_riverbank": "esta margem de rio",
+ "this_crossing": "esta travessia",
+ "this_railway_crossing": "esta travessia de ferrovia",
+ "this_bridge": "esta ponte",
+ "this_tunnel": "este túnel",
+ "this_boundary": "este limite",
+ "this_turn_restriction": "esta restrição de sentido",
+ "this_roundabout": "esta rotatória",
+ "this_mini_roundabout": "esta mini-rotatória",
+ "this_track": "esta trilha",
+ "this_feature": "este elemento",
+ "highway": "rodovia",
+ "railway": "ferrovia",
+ "waterway": "via fluvial",
+ "cycleway": "ciclovia",
+ "cycleway_footpath": "ciclovia/caminho de pedestre",
+ "riverbank": "margem de rio",
+ "place_of_worship": "local de culto",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurante",
+ "school": "escola",
+ "university": "universidade",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "tribunal",
+ "bank": "banco",
+ "cinema": "cinema",
+ "pharmacy": "farmácia",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "lanchonete",
+ "fuel": "combustível",
+ "from": "de",
+ "to": "para",
+ "left_hand": "mão esquerda",
+ "right_hand": "mão direita"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Vários nós no mesmo local",
+ "description": "Há mais de um nó neste local. IDs dos nós: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Área não fechada",
+ "description": "{var1} é marcado com \"{var2}\" e deve ser um laço fechado."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Caminho de mão-única impossível",
+ "description": "O primeiro nó {var1} de {var2} não está conectado a nenhum outro caminho."
+ },
+ "41": {
+ "description": "O último nó {var1} de {var2} não está conectado a nenhum outro caminho."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Você não pode acessar {var1} porque todos os caminhos que levam a ele são de sentido único"
+ },
+ "43": {
+ "description": "Você não pode sair de {var1} porque todos os caminhos que levam a ele são de sentido único."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Quase junção",
+ "description": "{var1} está muito próximo, mas não está conectado ao caminho {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Etiqueta descontinuada",
+ "description": "{var1} usa a etiqueta descontinuada \"{var2}\". Por favor, use \"{var3}\" em seu lugar."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Etiqueta ausente",
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta vazia: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} não tem etiquetas."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} não é membro de nenhum caminho e não possui etiquetas."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta \"{var2}\", mas nenhuma etiqueta \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta vazia: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} tem um nome \"{var2}\", mas não tem outras etiquetas."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Auto-estrada sem etiqueta \"ref\"",
+ "description": "{var1} é marcado como uma rodovia e, portanto, precisa de uma etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" ou \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lugar de culto sem religião",
+ "description": "{var1} é marcado como um local de culto e, portanto, precisa de uma etiqueta de religião."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Ponto de interesse sem nome",
+ "description": "{var1} está mapeado como \"{var2}\" e, portanto, precisa de uma etiqueta de nome."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Caminho sem nós",
+ "description": "{var1} tem apenas um único nó."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Caminho desconectado",
+ "description": "{var1} não está conectado ao restante do mapa."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Travessia ferroviária sem etiqueta",
+ "description": "{var1} de uma via e uma ferrovia precisa ser mapeada como \"railway=crossing\" ou \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflito de camada ferroviária",
+ "description": "Existem caminhos em diferentes camadas (por exemplo, túnel ou ponte) que se encontram em {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Item marcado com FIXME",
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relação sem tipo",
+ "description": "{var1} está faltando uma etiqueta \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Interseção sem junção",
+ "description": "{var1} cruza com {var2} {var3}, mas não há nó, ponte ou túnel de junção."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Caminhos sobrepostos",
+ "description": "{var1} se sobrepõe ao {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Caminho com auto-intersecção",
+ "description": "Há um problema não especificado com caminhos que com auto-interseção"
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contém mais de um nó várias vezes. Os nós são {var2}. Isso pode ou não ser um erro."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} tem apenas dois nós diferentes e contém um deles mais de uma vez."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta com erros ortográficos",
+ "description": "{var1} é marcado como \"{var2}\", em que \"{var3}\" parece ser \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta suspeita \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflito de camada",
+ "description": "{var1} é uma junção de caminhos em diferentes camadas."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} é uma junção de caminhos em diferentes camadas: {var2}.",
+ "layer": "(camada: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} está mapeado com \"layer={var2}\". Isso não necessariamente é um erro, mas parece estranho."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Ligação incomum em auto-estrada",
+ "description": "{var1} é uma junção entre uma via e uma via diferente de \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", ou \"construction\". A ligação a \"service\" ou \"unclassified\" só é válida se tiver \"access=no/private\", ou se conduzir a uma área de serviço de auto-estrada ou se for um \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema em limite",
+ "description": "Há um problema não especificado com este limite."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Nome faltante no limite",
+ "description": "{var1} não tem nome."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Faltando admin_level em limite",
+ "description": "O limite de {var1} não possui um admin_level numérico válido. Por favor, não misture os admin_level (por exemplo, \"6; 7\"). Sempre marque o admin_level mais baixo de todos os limites."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Limite não é um polígono fechado",
+ "description": "O limite de {var1} não é um polígono fechado."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Fronteira está dividida",
+ "description": "O limite de {var1} se divide aqui."
+ },
+ "285": {
+ "title": "admin_level do limite está muito alto",
+ "description": "{var1} tem \"admin_level={var2}\", mas pertence a uma relação com o \"admin_level\" inferior (por exemplo, prioridade mais alta); Ele deveria ter o menor \"admin_level\" de todas as relações."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema em restrição",
+ "description": "Há um problema não especificado com essa restrição."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Tipo ausente de restrição",
+ "description": "{var1} tem um tipo de restrição não reconhecido."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restrição faltando caminho \"from\"",
+ "description": "{var1} tem {var2} membros \"from\", mas deveria ter 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restrição faltando caminho \"to\"",
+ "description": "{var1} tem {var2} membros \"to\", mas deveria ter 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Restrição \"from\" ou \"to\" não é um caminho",
+ "description": "{var1} tem membros \"from\" ou \"to\" que deveriam ser caminhos. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Restrição \"via\" não é um ponto final",
+ "description": "{var1} tem um \"via\" (nó {var2}) que não é o primeiro ou o último membro de \"{var3}\" (caminho {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ângulo de restrição incomum",
+ "description": "{var1} tem um tipo de restrição \"{var2}\", mas o ângulo é {var3} graus. Talvez o tipo de restrição não seja apropriado?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Direção errada do caminho \"to\"",
+ "description": "{Var1} não coincide com o sentido do caminho \"to\" {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restrição redundante - sentido único",
+ "description": "{var1} pode ser redundante. Entrada já proibida pela etiqueta \"oneway\" em {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Maxspeed ausente",
+ "description": "{var1} está sem uma etiqueta \"maxspeed\" e é marcado como autoestrada, via expressa, primária ou secundária."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema em rotatória",
+ "description": "Há um problema não especificado nesta rotatória."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Rotatória não fechada",
+ "description": "{var1} faz parte de uma rotatória, mas não é um polígono fechado. (As faixas de rodagem que se aproximam de uma rotatória não devem ser mapeadas como rotatórias)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Rotatória com direção errada",
+ "description": "Se {var1} estiver em um país com tráfego {var2}, sua orientação será no sentido inverso."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotatória fracamente conectada",
+ "description": "{var1} tem apenas {var2} conectada(s) com outra(s) vias(s). Rotatórias normalmente têm 3 ou mais."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Conexão de acesso incorreta",
+ "description": "{var1} está mapeado como \"{var2}\", mas não está conectada com nenhum outro \"{var3}\" ou \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Etiqueta de ponte incorreta",
+ "description": "{var1} não possui uma etiqueta em comum com seus caminhos adjacentes que defina o propósito desta ponte. Deveria estar mapeada com uma dessas tags: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Etiqueta de nome local ausente",
+ "description": "Seria bom se {var1} tivesse uma etiqueta de nome local \"name:XX={var2}\", onde XX mostra o idioma do seu nome comum \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Lugares duplos",
+ "description": "{var1} tem etiquetas em comum com o caminho circundante {var2} {var3} e parece ser redundante.",
+ "including_the_name": "(incluindo o nome {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Uso não-físico de etiqueta sport",
+ "description": "{var1} está mapeada como \"{var2}\", mas não possui etiqueta física (por exemplo, leisure\", \"building\", \"amenity\", ou \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Faltando tracktype",
+ "description": "{var1} não tem uma etiqueta \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema de geometria",
+ "description": "Há um problema não especificado com a geometria aqui."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Restrição de sentido ausente",
+ "description": "Caminhos {var1} e {var2} se juntam em um ângulo muito agudo aqui e não há nenhuma tag ou restrição de conversão que impeça a conversão."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ângulo impossível",
+ "description": "{var1} se inclina em um ângulo muito agudo aqui."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema em website",
+ "description": "Há um problema não especificado com um website ou URL de contato."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} pode ter uma URL desatualizada: {var2} retornou o código de status HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} pode ter uma URL desatualizada: {var2} continha o texto suspeito \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} pode ter uma URL desatualizada: {var2} não continha palavras-chave \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Fotos da Streetside da Microsoft",
"title": "Sobreposição de fotos (Bing Streetside)",
"navigation_zoom": "Você pode aproximar ou afastar o zoom rolando a roda do mouse ou touchpad, ou clicando nos botões {plus} / {minus} na lateral do mapa. Você também pode usar as teclas `+` e `-` no seu teclado.",
"features_h": "Elementos do Mapa",
"features": "Usamos o termo *elementos* para descrever as coisas que aparecem no mapa, como ruas, prédios, ou pontos de interesse. Qualquer coisa na vida real pode ser mapeado como um elemento no OpenStreetMap. Elementos são representados no mapa usando *pontos*, *linhas*, ou *áreas*.",
- "nodes_ways": "No OpenStreetmap, pontos às vezes são chamados de *nós*, e linhas e áreas às vezes são chamadas de *caminhos*."
+ "nodes_ways": "No OpenStreetMap, pontos são às vezes chamados de *nós* e linhas e áreas são às vezes chamadas de *caminhos*."
},
"editing": {
"title": "Editando e Salvando",
"sources": "Por padão, a camada satélite do [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) é escolhida como imagem de fundo. Dependendo de onde está a editar, poderá haver disponibilidade de outras fontes de imagens. Algumas poderão ser mais recentes ou possuírem maior resolução, pelo que é sempre pertinente verificar qual a melhor camada para utilizar como referência para o mapeamento.",
"offsets_h": "Ajustando o Deslocamento das Imagens de Fundo",
"offset": "Às vezes, as imagens são ligeiramente compensadas pelos dados precisos do mapa. Se você vir muitas estradas ou edifícios deslocados das imagens de plano de fundo, pode ser que as imagens estejam incorretas, por isso não mova todas elas para corresponder ao plano de fundo. Em vez disso, você pode ajustar o plano de fundo para que ele corresponda aos dados existentes, expandindo a seção \"Ajustar contorno da imagem\" na parte inferior do painel Configurações do plano de fundo.",
- "offset_change": "Clique nos pequenos triângulos para ajustar o deslocamento de imagens em pequenos passos, ou segure o botão esquerdo do mouse e arraste no quadrado cinzento para deslizar a imagem para o alinhamento."
+ "offset_change": "Clique nos pequenos triângulos para ajustar o deslocamento de imagens em pequenos passos, ou segure o {leftclick} botão esquerdo do mouse e arraste no quadrado cinzento para deslizar a imagem para o alinhamento."
},
"streetlevel": {
"title": "Fotos de Rua",
"viewer": "Quando você clica em um dos locais da foto, um visualizador de fotos aparece no canto inferior do mapa. O visualizador de fotos contém controles para avançar e retroceder na sequência da imagem. Também mostra o nome de usuário da pessoa que capturou a imagem, a data em que foi capturada e um link para visualizar a imagem no site original."
},
"gps": {
- "title": "Traçados de GPS",
- "intro": "Os rastos de GPS são informação importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta arquivos *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no seu computador. Pode criar rastos GPS utilizando o seu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos GPS.",
+ "title": "Trilhos GPS",
+ "intro": "Os trilhos de GPS são informação importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta arquivos *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no seu computador. Pode criar trilhos GPS utilizando o seu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos GPS.",
"survey": "Para informações sobre como coletar dados com GPS, leia [Mapeando com um smartphone, GPS, ou papel](http://learnosm.org/pt/mobile-mapping/).",
- "using_h": "Usando Traçados de GPS",
- "using": "Para utilizar um rasto GPS para mapear, arraste-o e coloque o arquivo no editor do mapa do seu browser. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha com uma cor de roxo claro. Clique em {data} **Dados do mapa** no painel lateral ao mapa para ativar, desativar ou aproximar para a sua informação GPS.",
- "tracing": "A trilha GPX não está sendo enviada ao OpenStreetMap - a melhor maneira de usá-la é desenhar no mapa, usando-a como um guia para os novos elementos que você adicionar.",
+ "using_h": "Usando Trilhos GPS",
+ "using": "Para utilizar um trilho GPS para mapear, arraste-o e coloque o arquivo no editor do mapa do seu browser. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha com uma cor de roxo claro. Clique em {data} **Dados do mapa** no painel lateral ao mapa para ativar, desativar ou aproximar para a sua informação GPS.",
+ "tracing": "O trilho GPS não está sendo enviado ao OpenStreetMap - a melhor maneira de usá-lo é desenhar no mapa, usando-o como um guia para os novos elementos que você adicionar.",
"upload": "Você também pode [enviá-la ao OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros usuários possam utilizá-la."
},
+ "qa": {
+ "title": "Verificação de qualidade",
+ "intro": "* Verificação de qualidade * (Q/A) ferramentas de terceiros que ajudam a melhorar a qualidade dos dados do OSM. Eles listam automaticamente erros, conflitos e problemas detectados com os dados, que os mapeadores podem então corrigir. Para ver os problemas existentes em Q/A, clique no painel {data} **Dados do mapa** para ativar uma camada Q/A específica.",
+ "tools_h": "Ferramentas",
+ "tools": "As seguintes ferramentas são suportadas atualmente: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Espere que o iD suporte [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), e mais ferramentas Q/A no futuro.",
+ "issues_h": "Problemas de manuseio",
+ "issues": "Lidar com questões Q/A é semelhante ao tratamento de notas. Clique em um marcador para ver os detalhes do problema na barra lateral. Cada ferramenta tem seus próprios recursos, mas geralmente você pode comentar e/ou fechar um problema."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Ajuda das Restrições de curva",
},
"with_selected": {
"title": "Com o recurso selecionado",
- "edit_menu": "Alterna menu de edição"
+ "edit_menu": "Alterna menu de edição",
+ "zoom_to": "Zoom para o recurso selecionado"
},
"vertex_selected": {
"title": "Com nó selecionado",
},
"wikidata": {
"identifier": "Identificador",
- "label": "Campo",
+ "label": "Etiqueta",
"description": "Descrição"
},
"presets": {
"atm": {
"label": "Caixa Eletrônico"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"backrest": {
"label": "Encosto"
},
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Céu Aberto"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Tipo de Loja"
+ "label": "Especialidade de beleza"
},
"bench": {
"label": "Assento"
"building": {
"label": "Edifício"
},
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edifício"
},
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Última data de verificação"
+ },
"clothes": {
"label": "Roupas"
},
"label": "Cor"
},
"comment": {
- "label": "Comentário do Changeset",
+ "label": "Comentário do conjunto de alterações",
"placeholder": "Breve descrição das suas contribuições (obrigatório)"
},
"communication_multi": {
"country": {
"label": "País"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Acoplamentos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Coberto"
},
"design": {
"label": "Design"
},
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Números de estradas de destino"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Símbolos de destino"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinos"
+ },
"devices": {
"label": "Dispositivos",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "Troca de Fraldas Disponível"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Tipos de dieta"
+ },
"direction": {
"label": "Direção (graus em sentido horário)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"dock": {
"label": "Tipo"
},
+ "dog": {
+ "label": "Cães",
+ "options": {
+ "leashed": "Apenas amarrado",
+ "no": "Não permitido",
+ "yes": "Permitido"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "Drive-Thru"
},
"emergency": {
"label": "Emergência"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
"fence_type": {
"label": "Tipo"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posição",
- "options": {
- "green": "Grama",
- "lane": "Via",
- "parking_lot": "Estacionamento",
- "sidewalk": "Calçada"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diâmetro (mm, in, ou letras)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Pressão (bar)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo",
+ "label": "Forma",
"options": {
"pillar": "Pilar/Sobre o solo",
- "pond": "Lagoa",
+ "pipe": "Tubulação tampada",
"underground": "Subterrâneo",
"wall": "Muro"
}
"frequency": {
"label": "Frequência Operacional"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Frequência operacional"
+ },
"from": {
"label": "De"
},
"intermittent": {
"label": "Intermitente"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermitente"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acesso à Internet",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Nome da Rede)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Número do entroncamento"
+ },
"kerb": {
"label": "Meio-fio"
},
"memorial": {
"label": "Tipo"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "Limite de velocidade mínima",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Tipo de Monitoramento"
},
"yes": "Sim"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Mão única (bicicleta)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Mão Única",
"options": {
"yes": "Sim"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Data de abertura esperada"
+ },
"opening_hours": {
"label": "Horário de funcionamento"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de vigilância"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Última data de pesquisa"
+ },
"swimming_pool": {
"label": "Tipo"
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turismo"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construção",
"placeholder": "Içado, Malha, Camuflado, ..."
"voltage/tertiary": {
"label": "Voltagem Terciária"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Voltagem"
+ },
"wall": {
"label": "Tipo"
},
"water_point": {
"label": "Ponto aquático"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Fonte de água"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volume de reserva de água (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipo"
},
},
"amenity/atm": {
"name": "Caixa Eletrônico",
- "terms": "Caixa eletrônico, ATM, Banco"
+ "terms": "caixa eletrônico, ATM, Banco, caixa automático, terminal bancário, terminal"
},
"amenity/bank": {
"name": "Agência bancária",
"terms": "hotel de beira de estrada, hotel, pousada, romântico, amor, love hotel"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Mercado ou feira",
+ "name": "Feira ou mercado público",
"terms": "Feira, mercado, mercado municipal, feirinha"
},
"amenity/monastery": {
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
- "terms": "Farmácia, Drogaria, Farmácia de Manipulação, remédio, medicamento"
+ "terms": "Contador de Farmácia"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Local de Prática Religiosa",
"terms": "Templo Budista"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Igreja",
- "terms": "Igreja, templo, deus, capela, catedral, paróquia, cristão"
+ "name": "Igreja Cristã",
+ "terms": "Igreja cristã, cristianismo"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Templo Hindu",
"terms": "garbhargriha,mandir,mandu,puja,santuário,hinduísmo, templo"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "templo, sinagoga, esnoga, judaísmo, judeu, judaico"
+ "name": "Sinagoga Judaica",
+ "terms": "Sinagoga judaica, judeus, judaísmo"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mesquita",
- "terms": "templo, mesquita, masjid, islamismo, islã, muçulmano"
+ "name": "Mesquita Muçulmana",
+ "terms": "Mesquita muçulmana, islamismo, mosque"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Santuário Xintoísta",
"name": "Superfície da estrada",
"terms": "superfície rodoviária, pavimentação, asfalto, estrada, rodovia, rua, avenida"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Atração"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Brinquedo de parque de diversões",
"terms": "atração, parque de diversões, montanha russa, roda gigante, camicase, ranger, kamikaze, navio pirata"
"terms": "Meio-fio"
},
"barrier/kerb/flush": {
- "name": " Meio-fio nivelada",
+ "name": "Meio-fio nivelado",
"terms": "Meio-fio nivelada"
},
"barrier/kerb/lowered": {
"terms": "Edifício, Prédio, Edificação"
},
"building/apartments": {
- "name": "Edifício de apartamentos",
- "terms": "Apartamentos, prédio, residencial, edifício, quitenete, kitnet, condomínio"
+ "name": "Edifício de Apartamentos",
+ "terms": "prédio residencial, prédio de apartamentos, apartamentos, condomínio"
},
"building/barn": {
"name": "Celeiro",
"name": "Clube de interesses ou hobby",
"terms": "aeromodelismo, radioamador, filatelia, xadrez, astronomia, automobilismo, associação, fã-clube, fã, templo maçônico, maçonaria, maçom, caça, motociclismo, moto clube,nudismo, fotografia, escoteiro, escotismo, hobby, sociedade,"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Clube de esportes",
+ "terms": "Clube de esportes"
+ },
"craft": {
"name": "Profissional manual",
"terms": "arte, trabalho manual, ofício, serviço"
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada de ônibus / Plataforma"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "Via fechada",
+ "terms": "Estrada fechada"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Corredor Interno",
"terms": "Corredor interno, corredor interior, corredor coberto"
},
"highway/crossing/marked": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada",
- "terms": "Faixa de pedestres marcada"
+ "name": "Faixa de pedestres",
+ "terms": "Faixa de pedestres"
},
"highway/crossing/marked-raised": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada (levantada)",
- "terms": "Faixa de pedestres marcada (levantada)"
+ "name": "Faixa de pedestres elevada",
+ "terms": "Faixa de pedestres elevada, travessia de pedestres elevada"
},
"highway/crossing/unmarked": {
- "name": "Cruzamento não marcado",
- "terms": "Cruzamento não marcado"
+ "name": "Travessia de pedestres",
+ "terms": "Travessia de pedestres"
},
"highway/crossing/unmarked-raised": {
- "name": "Cruzamento não marcado (levantado)",
- "terms": "Cruzamento não marcado (levantado)"
+ "name": "Travessia de pedestres elevada",
+ "terms": "Travessia de pedestres elevada"
},
"highway/crossing/zebra": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada"
+ "name": "Faixa de pedestres"
},
"highway/crossing/zebra-raised": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada (levantada)"
+ "name": "Faixa de pedestres elevada"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
"terms": "Esteira rolante"
},
"highway/footway/marked": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada",
- "terms": "Faixa de pedestres marcada"
+ "name": "Faixa de pedestres",
+ "terms": "Faixa de pedestres"
},
"highway/footway/marked-raised": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada (levantada)",
- "terms": "Faixa de pedestres marcada (levantada)"
+ "name": "Faixa de pedestres elevada",
+ "terms": "Faixa de pedestres elevada"
},
"highway/footway/sidewalk": {
"name": "Calçada",
"terms": "calçada, passeio"
},
"highway/footway/unmarked": {
- "name": "Cruzamento não marcado",
- "terms": "Cruzamento não marcado"
+ "name": "Travessia de pedestres",
+ "terms": "Travessia de pedestres"
},
"highway/footway/unmarked-raised": {
- "name": "Cruzamento não marcado (levantado)",
- "terms": "Cruzamento não marcado (levantado)"
+ "name": "Travessia de pedestres elevada",
+ "terms": "Travessia de pedestres elevada"
},
"highway/footway/zebra": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada"
+ "name": "Faixa de pedestres"
},
"highway/footway/zebra-raised": {
- "name": "Faixa de pedestres marcada (levantada)"
+ "name": "Faixa de pedestres elevada"
},
"highway/give_way": {
"name": "Sinalização “dê a preferência”",
"terms": "Aquacultura, fazenda de peixes, fazenda de camarão, moluscos, frutos do mar, peixes, piscicultura, Carcinicultura, Maricultura, Ostreicultura, Malacocultura, Algicultura, Ranicultura, camarão"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bacia",
- "terms": "Bacia"
+ "name": "Bacia"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Área degradada",
"name": "Viveiro de Plantas",
"terms": "Berçário de Plantas"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Lagoa"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Pedreira",
"terms": "Mineração"
"name": "Área Religiosa",
"terms": "Área Religiosa, igreja, religião, culto, terreiro, mesquita, sinagoga,"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Reservatório"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Área residencial",
"terms": "Residencial, residências"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Condomínio de Apartamentos",
+ "terms": "condomínio, apartamentos"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Área de comércio e varejo",
"terms": "Área de Vendas, Área de Varejo, Comércio, Varejista, área comercial, Comercial, Vendas, lojas"
"name": "Campo de Futebol Americano",
"terms": "Futebol Americano, football"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Campo de futebol australiano",
+ "terms": "Campo de futebol australiano"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "Quadra de badminton",
"terms": "Quadra de badminton"
"name": "Pista de Hipismo",
"terms": "equitação, picadeiro, hipismo, cavalos, equinos"
},
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Tribunal de Netball",
+ "terms": "Tribunal de Netball"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Campo de Rugby League",
"terms": "rugby, gramado, campo"
"name": "Resort",
"terms": "Hotel, Complexo hoteleiro, Parque aquático, Férias, Hospedagem"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista de atletismo",
- "terms": "corrida, correr, olímpico, olímpica, atletismo, esportes,"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
"terms": "casa de vapor"
"name": "Pista para esportes não-motorizados",
"terms": "pista de ciclismo, pista de atletismo, hipismo, ciclismo, atletismo, pista de corrida, cooper, cão, cães, cachorros, cavalos, corrida, pista"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Pista de Corrida (Corrida de Cavalos)",
+ "terms": "Pista de Corrida (Corrida de Cavalos)"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Pista de atletismo",
+ "terms": "corrida, correr, olímpico, olímpica, atletismo, esportes,"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Parque Aquático",
"terms": "Parque de Diversões, Piscina, Centro Aquático"
"name": "Água",
"terms": "Água"
},
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Canal",
+ "terms": "Canal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Lago",
"terms": "Lago, laguna, lacustre, água, lagoa"
"name": "Represa",
"terms": "Lago Artificial, Albufeira, Açude, lago, água, lacustre, barragem"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Rio",
+ "terms": "Rio"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Córrego",
+ "terms": "Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Arroio, Grota, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Zona Úmida",
"terms": "zona úmida, pântano, charco, paul, sapal, turfa, solo, cobertura de solo"
"name": "Pista de descida/Pista de esqui",
"terms": "Pista de descida/Pista de esqui"
},
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Halfpipe ",
+ "terms": "Halfpipe, pista de skate, pista de downhill, pista de snow board, patinação, esportes radicais"
+ },
"piste/hike": {
"name": "Raquete de neve ou Trilha de caminhadas de inverno",
"terms": "Raquete de neve ou Trilha de caminhadas de inverno"
"name": "Oficina Mecânica",
"terms": "Oficina Automotiva, Carros, Automóveis"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Concessionária de Motorhomes",
+ "terms": "Concessionária, motorhome, trailer, loja de trailers, RV"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "Tapeçaria",
"terms": "Loja de Tapetes, Loja de Carpetes"
},
"shop/convenience": {
"name": "Loja de Conveniência",
- "terms": "Loja de Conveniência, Mercado, Posto de combustíveis"
+ "terms": "Loja de Conveniência, Mercado, Posto de combustíveis, Mercearia"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Copiadora",
"name": "Loja de Moda",
"terms": "loja de roupas"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Loja de Lareiras",
+ "terms": "Loja de Lareiras"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Loja de pesca",
+ "terms": "Loja de pesca"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Peixaria"
},
"name": "Loja de Molduras",
"terms": "loja de molduras"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Alimento congelado",
+ "terms": "Alimento congelado"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Loja de Combustível",
+ "terms": "Loja de Combustível"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funerária",
"terms": "Funerária"
"name": "Loja de Utensílios Domésticos",
"terms": "Loja de utensílios, Loja de acessórios para casa"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Loja de Caça",
+ "terms": "Loja de Caça"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Loja de Decoração Interior",
"terms": "loja de decoração"
"name": "Relojoaria",
"terms": "Relojoaria, Loja de Relógios, Joalheria, relógios, venda de relógios, smartwatch,"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Loja de Água Potável",
+ "terms": "Loja de Água Potável"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Loja de Esportes Aquáticos",
"terms": "Loja de Artigos para Natação, Loja de Equipamentos para Esportes Áquáticos, Loja de Esportes Áquáticos"
"name": "Limite Administrativo",
"terms": "Fronteira Administrativa"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Fiscalização",
+ "terms": "Execução, aplicação, fiscalização, monitoramento, vigilância"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolígono"
},
"terms": "Rio"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Orla Fluvial",
- "terms": "Orla Fluvial, Margem do Rio, Bordo, Rebordo"
+ "name": "Orla Fluvial"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para barcos)",
"description": "Japão GSI orto imagens. Normalmente melhor que o bing, mas um pouco mais velho.",
"name": "orto imagens de Japão GSI"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japão"
+ },
+ "description": "Imagens do Japão GSI airphoto. Não completamente ortorretificado, mas um pouco mais novo e/ou diferente do que as Imagens do GSI orto.",
+ "name": "Imagens do Japão GSI airphoto"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japão"
"attribution": {
"text": "© Colaboradores do OpenStreetMap"
},
- "description": "Traços GPS públicos enviados ao OpenStreetMap.",
- "name": "Traços GPS OpenStreetMap"
+ "description": "Trilhos GPS públicos enviados ao OpenStreetMap.",
+ "name": "Trilhos GPS OpenStreetMap"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
},
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Universidade de Cape Coast YouthMappers",
- "description": "Siga-nos no Twitter: {url}"
+ "description": "Siga-nos no Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Esta é a descrição oficial do capítulo Youth Mappers da Universidade de Cape Coast, no Gana. adoramos mapas, os dados abertos e ajudar os mais vulneráveis."
},
"osm-gh-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Gana no Facebook",
- "description": "Grupo no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap."
+ "description": "Grupo no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "A comunidade de cartógrafos do Gana está a promover os projetos OpenStreetMap e Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) no Gana. Junte-se a nós."
},
"osm-gh-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Gana no Twitter",
"description": "Talk-gh é a lista de discussão oficial para a comunidade OSM de Gana"
},
"osm-mg-facebook": {
- "name": "Grupo OpenStreetMap Madagascar no Facebook"
+ "name": "Grupo OpenStreetMap Madagascar no Facebook",
+ "description": "Grupo malgaxe no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap."
},
"talk-mg": {
- "name": "Lista de Discussão Talk-mg"
+ "name": "Lista de Discussão Talk-mg",
+ "description": "Lugar para os contribuidores, comunidades e utilizadores do OpenStreetMap em Madagáscar partilharem e discutirem."
},
"OSM-BGD-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Bangladesh",
"events": {
"sotmasia2018": {
"name": "State of the Map Asia 2018",
+ "description": "Junte-se ao evento regional do Estado do Mapa do OpenStreetMap 2018 na Índia",
"where": "Instituto Indiano de Administração, Bangalore, Índia"
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap na Índia",
+ "description": "Web fórum do OpenStreetMap Índia"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "GitHub do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Codifique connosco: {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap na Índia",
"description": "Talk-in é a lista de discussão oficial para a comunidade indiana"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Junte-se à família: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "OpenStreetMap India Twitter",
"description": "Estamos a um tweet de distância: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Cartógrafos e usuários do OpenStreetMap na Índia"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "Wikiproject OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Tudo o que precisa de saber sobre a cartografia na Índia: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Youtube do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Subscreva o nosso canal: {url}"
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+ "name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Facebook",
+ "description": "Página do Facebook da FSHM para saber sobre eventos da comunidade e as atividades"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Matrix"
},
"name": "OpenStreetMap Japão",
"description": "Mapeadores e usuários do OpenStreetMap no Japão"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "Canal Telegram do OSM Coreia"
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Malásia no Facebook"
},
"OSM-RU-telegram": {
"description": "Bate-papo do OpenStreetMap Rússia no Telegram"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
- "description": "Melhore o OpenStreetMap no Sri Lanka",
- "extendedDescription": "Mapeando no Sri Lanka? Tem dúvidas, quer conectar-se com a comunidade aqui? Junte-se a nós em {Url}. Todos são bem-vindos!"
- },
"OSM-TW-mailinglist": {
"name": "Lista de Discussão Taiwan"
},
}
}
},
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "OpenStreetMap no Discord",
+ "description": "Entre em contato com outros mapeadores via Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap no Facebook",
"description": "Curta-nos no Facebook para novidades e atualizações sobre o OpenStreetMap."
"description": "Faça uma pergunta e obtenha respostas no site de respostas OSM mantido pela comunidade.",
"extendedDescription": "{url} é para todos que precisem de ajuda com o OpenStreetMap. Se você for iniciante ou tem uma questão técnica, estamos aqui para ajudar!"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "OpenStreetMap IRC",
+ "description": "Junte-se à #osm no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap no Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ é um ótimo lugar para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Pergunte-nos qualquer coisa!"
projects / rails.git / blobdiff