},
"circularize": {
"title": "Maak rond",
- "description": {
- "line": "Maak hierdie lyn rond.",
- "area": "Maak die area rond."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Maak 'n lyn rond.",
- "area": "Maak 'n area rond."
- }
- },
- "orthogonalize": {
- "annotation": {
- "line": "Maak die hoeke van 'n lyn reghoekig.",
- "area": "Maak die hoeke van 'n area reghoekig."
- }
+ "key": "O"
},
"delete": {
"title": "Verwyder",
},
"reverse": {
"title": "Draai om",
- "description": "Maak die lyn ander kant toe gaan.",
- "key": "V",
- "annotation": "'n Lyn is omgedraai."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Split",
"nothing": "Niks om weer te doen nie."
},
"loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
- "status": {
- "error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
- "offline": "Die API is aflyn, probeer asseblief later weer.",
- "readonly": "Die API is lees alleenliks. Jy sal so bietjie moet wag voordat jy verandering kan bêre."
- },
"commit": {
"cancel": "Kanseleer",
"warnings": "Waarskuwings",
"title": "Wys waar ek is"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie kenmerk kombinasie nie",
- "no_documentation_key": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie sleutel nie",
"show_more": "Wys meer",
"view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
"choose": "Kies funksie tipe",
"results": "{n} resultate vir {search}",
- "reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
"remove": "Verwyder"
},
"background": {
"description": "Agtergrond stellings",
"reset": "begin van voor"
},
- "restore": {
- "heading": "Jy het verandering wat nog gebêre moet word",
- "description": "Wil jy graag ongebêrede veranderinge heroep van 'n vorige kaart veranderingssessie?"
- },
"save": {
"title": "Stoor",
"no_changes": "Geen verandering om te stoor.",
"unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
},
- "success": {
- "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
- "walkthrough": "Begin die Deurloop"
- },
"source_switch": {
"live": "lewendig",
"lose_changes": "Jy het ongebêrede verandering, as jy die van kaart server verander gaan jy die veranderings weggooi. Is jy seker jy wil van kaart server verander?",
"on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
"used_with": "gebruik met {type}"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "Punt sonder eienskappe",
- "untagged_line": "Lyn het geen kenmerk",
- "untagged_area": "Area het geen kenmerk",
- "tag_suggests_area": "Die kenmerk {tag} is geoormerk vir 'n area nie vir 'n lyn nie.",
- "deprecated_tags": "Vervalde kenmerke: {tags}"
- },
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
"help": {
"title": "Help"
"historic": {
"label": "Tipe"
},
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
"incline": {
"label": "Steilte"
},
"leisure": {
"label": "Tipe"
},
- "levels": {
- "label": "Vlakke",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"location": {
"label": "Plek"
},
"label": "Tipe"
},
"website": {
- "label": "Webwerf",
- "placeholder": "http://voorbeeld.co.za/"
+ "label": "Webwerf"
},
"wetland": {
"label": "Tipe"
"address": {
"name": "Adres"
},
- "aeroway": {
- "name": "Aanloopbaan"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Lughawe"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Kar huur"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Kardeel"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Karwas"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Markplein"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Apteek"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Plek van aanbidding"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Boeddhiste tempel"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kerk"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoge"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Moskee"
- },
"amenity/police": {
"name": "Polisie"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Posbus"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Poskantoor"
},
"building": {
"name": "Gebou"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Woonstelle"
- },
"building/house": {
"name": "Huis"
},
"emergency/phone": {
"name": "Noodtelefoon"
},
- "highway": {
- "name": "Snelweg"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "Perdepaaidjie"
},
"name": "Begrafplaas",
"terms": "begrafplaas, kerkhof, dodeakker, godsakker"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Konstruksie",
- "terms": "Konstruksie"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Plaaswerf",
"terms": "plaaswerf"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Woud",
- "terms": "Woud, Oerwoud, Bos"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Gras",
"terms": "Gras, weiveld"
"name": "Druiweprieel",
"terms": "wingerd"
},
- "leisure": {
- "name": "Gemak"
- },
"leisure/dog_park": {
"name": "Hondepark",
"terms": "hondepark"
"name": "Lyn",
"terms": "Lyn"
},
- "man_made": {
- "name": "Mens gemaak"
- },
"man_made/breakwater": {
"name": "Breekwater",
"terms": "breekwater,seebreker,golfbreker"
"name": "Waterwerke",
"terms": "waterwerke"
},
- "natural": {
- "name": "Natuur"
- },
"natural/bay": {
"name": "Baai"
},
"natural/wetland": {
"name": "Vleiland"
},
- "natural/wood": {
- "name": "Woud",
- "terms": "Woud"
- },
"office": {
"name": "Kantoor",
"terms": "Kantoor"
"point": {
"name": "Punt"
},
- "power": {
- "name": "Krag"
- },
"power/line": {
"name": "Kraglyn",
"terms": "Kraglyn,kragdraad"
"name": "Kragpaal",
"terms": "Kragpaal"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Substasie"
- },
"power/tower": {
"name": "Hoogspanningstoring",
"terms": "Hoogspanningstoring"
"name": "Transformator",
"terms": "transformator"
},
- "railway": {
- "name": "Spoorlyn"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Verlate spoorlyn"
},
"shop/hifi": {
"name": "Hoëtrouwinkel"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Juwelier"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Wassery"
},
"shop/video": {
"name": "Videowinkel"
},
- "tourism": {
- "name": "Toerisme"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Berghuisie"
},
"type/route/tram": {
"name": "Tremroete"
},
- "vertex": {
- "name": "Ander"
- },
- "waterway": {
- "name": "Waterweg"
- },
"waterway/canal": {
"name": "Kanaal"
},
projects / rails.git / blobdiff