- "intro": {
- "done": "kész",
- "ok": "OK",
- "graph": {
- "block_number": "addr:block_number",
- "city": "Hárompatak",
- "county": "Meseország",
- "district": "addr:district",
- "hamlet": "Nekeresd",
- "neighbourhood": "Faluvég",
- "postcode": "9876",
- "province": "addr:province",
- "quarter": "addr:quarter",
- "state": "Üstök vármegye",
- "subdistrict": "addr:subdistrict",
- "suburb": "addr:suburb",
- "countrycode": "us",
- "name": {
- "1st-avenue": "1. sugárút",
- "2nd-avenue": "2. sugárút",
- "4th-avenue": "4. sugárút",
- "5th-avenue": "5. sugárút",
- "6th-avenue": "6. sugárút",
- "6th-street": "6. utca",
- "7th-avenue": "7. sugárút",
- "8th-avenue": "8. sugárút",
- "9th-avenue": "9. sugárút",
- "10th-avenue": "10. sugárút",
- "11th-avenue": "11. sugárút",
- "12th-avenue": "12. sugárút",
- "access-point-employment": "Rátermettség Munkaerőközvetítő",
- "adams-street": "Ádám utca",
- "andrews-elementary-school": "Comenius Általános Iskola",
- "andrews-street": "Legkisebb királyfi utca",
- "armitage-street": "Armitázs utca",
- "barrows-school": "Taliga Iskola",
- "battle-street": "Csata utca",
- "bennett-street": "Burkus király utca",
- "bowman-park": "Íjász park",
- "collins-drive": "Mátyás király út",
- "conrail-railroad": "MÁV vasút",
- "conservation-park": "Természetes park",
- "constantine-street": "Konstantin utca",
- "cushman-street": "Robogó utca",
- "dollar-tree": "Forint fa",
- "douglas-avenue": "Fenyő sugárút",
- "east-street": "Keleti utca",
- "elm-street": "Elm utca",
- "flower-street": "Virág utca",
- "foster-street": "Sör utca",
- "french-street": "Francia utca",
- "garden-street": "Kert utca",
- "gem-pawnbroker": "Ékkő Zálogház",
- "golden-finch-framing": "Arany Pinty képkeretező",
- "grant-avenue": "Grant sugárút",
- "hoffman-pond": "Hoffman-tó",
- "hoffman-street": "Hoffman utca",
- "hook-avenue": "Kampó sugárút",
- "jefferson-street": "Jefferson utca",
- "kelsey-street": "Katinka utca",
- "lafayette-park": "Petőfi park",
- "las-coffee-cafe": "Szögedi Kávéház",
- "lincoln-avenue": "Mátyás király sugárút",
- "lowrys-books": "Gutenberg könyvesbolt",
- "lynns-garage": "Benz ",
- "main-street-barbell": "Fő Utcai edzőterem",
- "main-street-cafe": "Fő Utcza Kávéház",
- "main-street-fitness": "Fő Ucca Fitneszklub",
- "main-street": "Fő utca",
- "maple-street": "Juhar utca",
- "marina-park": "Kishajó park",
- "market-street": "Piac utca",
- "memory-isle-park": "Emléksziget-park",
- "memory-isle": "Emlék-sziget",
- "michigan-avenue": "Vármegye sugárút",
- "middle-street": "Középső utca",
- "millard-street": "Bonfini utca",
- "moore-street": "Láp utca",
- "morris-avenue": "Rozgonyi sugárút",
- "mural-mall": "Színes bevásárlóközpont",
- "paisanos-bar-and-grill": "Vidéki bár és grillétterem",
- "paisley-emporium": "Inda birodalom",
- "paparazzi-tattoo": "Lesifotós tetoválószalon",
- "pealer-street": "Zöldség utca",
- "pine-street": "Fenyő utca",
- "pizza-hut": "Kalap pizzéria",
- "portage-avenue": "Kenuhordó sugárút",
- "portage-river": "Kenuhordó folyó",
- "preferred-insurance-services": "Szerethető Biztosító",
- "railroad-drive": "Vasút utca",
- "river-city-appliance": "Folyóvár háztartási gépek",
- "river-drive": "Folyó utca",
- "river-road": "Folyó út",
- "river-street": "Folyó köz",
- "riverside-cemetery": "Folyóparti temető",
- "riverwalk-trail": "Folyómenti ösvény",
- "riviera-theatre": "Riviéra színház",
- "rocky-river": "Sziklás folyó",
- "saint-joseph-river": "Szent József folyó",
- "scidmore-park-petting-zoo": "Csukás István Kisállatkert",
- "scidmore-park": "Csukás park",
- "scouter-park": "Felderítő park",
+ "issues": {
+ "title": "Problémák",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problémák ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Hibák ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Figyelmeztetések ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Szabályok"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Minden rendben lévőnek látszik",
+ "everything_in_view": "Úgy tűnik, minden rendben a látható területen",
+ "edits": "A szerkesztéseid rendben vannak",
+ "edits_in_view": "A szerkesztéseid rendben vannak a látható területen "
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Az észlelt problémák itt fognak megjelenni",
+ "elsewhere": "Problémák máshol: {count}",
+ "other_features": "Problémák más elemekkel: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problémák máshol, más elemekkel: {count}",
+ "disabled_rules": "Problémák száma a kikapcsolt szabályoknál: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problémák máshol, a kikapcsolt szabályoknál: {count}",
+ "ignored_issues": "Hanyagolt problémák: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Hanyagolt problémák máshol: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Ellenőrzés:",
+ "edited": "Szerkesztéseim",
+ "all": "Mindenkié"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Hol:",
+ "visible": "Látható",
+ "all": "Mindenhol"
+ }
+ },
+ "suggested": "Javasolt frissítések:",
+ "enable_all": "Mindent engedélyez",
+ "disable_all": "Mindent kikapcsol",
+ "reset_ignored": "Hanyagolt problémák nullázása ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "javít"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Mindent javít"
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Majdnem csomópont",
+ "message": "{feature} nagyon közel van, de nem csatlakozik ehhez: {feature2}",
+ "tip": "Olyan objektumok, amiket valószínűleg össze kellene kötni más objektummal.",
+ "self": {
+ "message": "{feature} vége nagyon közel van saját magához, de nem csatlakozik oda"
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Nagyon közeli pontok",
+ "tip": "Olyan pontok, amik valószínűleg ugyanazt írják le.",
+ "message": "Két pont itt: {way} nagyon közel van egymáshoz.",
+ "reference": "A túl közeli pontokat vagy összevonni vagy elmozgatni szükséges.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} nagyon közel van ehhez: {feature2}",
+ "reference": "Különböző pontok nem vonatkozhatnak ugyanarra a földrajzi helyre."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Egymást metsző vonalak",
+ "message": "{feature} keresztezi ezt: {feature2}",
+ "tip": "Kereszteződő - de nem kapcsolódó vonalak/utak",
+ "building-building": {
+ "reference": "Az épületek csak különböző rétegeken metszhetik egymást."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Egy épületet keresztező országútnak hidat, alagutat vagy bejáratot kell használnia."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Épületet keresztező vasútnak hidat vagy alagutat kell használnia."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Épületet keresztező víziútnak alagutat vagy eltérő réteget kell használnia."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Keresztező országutaknak hidat, alagutat vagy bejáratot kell használniuk."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Vasutat keresztező országutaknak hidat, alagutat vagy bejáratot kell használniuk."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Víziutat keresztező országútnak hidat, alagutat vagy gázlót kell használnia."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Az átfedő vasúti vonalak vagy össze vannak kötve, vagy az egyik hídon vagy alagútban halad."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Víziutat keresztező vasútnak hidat vagy alagutat kell használnia."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Az átfedő vízutak vagy össze vannak kötve, vagy különböző szinteken futnak, vagy az egyik alagútban halad."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Az egymást keresztező alagutaknak eltérő rétegeket kell használniuk."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Az egymást keresztező alagutak vagy össze vannak kapcsolva, vagy eltérő rétegeket használnak."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Az egymást keresztező hidaknak eltérő rétegeket kell használniuk."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Az egymást keresztező hidak vagy össze vannak kapcsolva, vagy eltérő rétegeket használnak."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Szétkapcsolt utak",
+ "tip": "Elérhetetlen út, járda, komp útvonal",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} elem egy útvonalon csak egymáshoz kapcsolódik."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} nem kapcsolódik más úthoz"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "\"Javíts ki\" kérés",
+ "message": "{feature} \"Javíts ki\" kéréssel",
+ "tip": "Elemek \"Javíts ki\" kéréssel",
+ "reference": "A \"Javíts ki\" kérés azt jelzi, hogy egy térképező szerint probléma van az adott objektummal."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Gyanús név",
+ "message": "{feature} gyanús névvel: \"{name}\"",
+ "tip": "Elemek túl általános vagy gyanús névvel",
+ "reference": "A névnek az aktuálisan használt névnek kell lennie."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Gyanús forrás",
+ "tip": "Elemek gyanús forrásjelölővel",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} adatforrásnak Google van megadva"
+ },
+ "reference": "A Google termékek jogvédettek, ezért nem szabad használni őket hivatkozásként."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Érvénytelen formázás",
+ "tip": "Formailag hibás címkék",
+ "email": {
+ "message": "{feature} hibás email címmel",
+ "message_multi": "{feature} több hibás email címmel",
+ "reference": "Egy email címnek valahogy így kell kinéznie: \"felhasznalo@pelda.com\""
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} hibás weboldal címmel",
+ "message_multi": "{feature} több hibás weboldal címmel",
+ "reference": "Egy weboldal címnek így kell kezdődnie: \"http\" vagy \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Hiányzó szerep",
+ "message": "{member} nem rendelkezik szereppel ebben a kapcsolatban: {relation}",
+ "tip": "Olyan kapcsolat, ahol hiányzik vagy hibás egy tag szerepe.",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "A multipoligon tagoknak vagy belső, vagy külső szerepük van."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Hiányzó címke",
+ "tip": "Elem, aminél hiányos a leíró címke",
+ "reference": "Az elemek címkékkel rendelkeznek, amik leírják, hogy mi is ez az elem.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} nem rendelkezik címkékkel"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} nem rendelkezik leíró címkékkel"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} egy kapcsolat típus nélkül"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "reference": "Egy multipoligont a kapcsolatával kell megcímkézni, nem pedig a külső vonallal."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Idejétmúlt címke",
+ "message": "{feature} idejétmúlt címkével rendelkezik",
+ "tip": "Olyan elem, ami elavult, frissítendő címkével rendelkezik",
+ "reference": "Bizonyos címkék időnként változnak, ezeket ilyenkor frissíteni kell.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} hiányos címkékkel",
+ "reference": "Egyes elemeknek további címkékkel kell rendelkezniük."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} márkanév nem szabályos címkével"
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Magáninformáció",
+ "tip": "Olyan elem, ami magánjellegű címkét tartalmazhat",
+ "reference": "Érzékeny adat, például magántelefonszám ne legyen megadva címkének.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} magánjellegű kapcsolati címkét tartalmazhat"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Vonalak területnek címkézve",
+ "message": "{feature}: ennek zárt területnek kellene lennie \"{tag}\" címke miatt",
+ "tip": "Olyan elem, ami vonalnak van jelölve, de lehetséges, hogy terület",
+ "reference": "A területeknek összekapcsolt végpontokkal kell rendelkezniük."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} nincs besorolva",
+ "reference": "Egy meghatározott típus nélküli út nem jelenik meg a térképeken és az útvonalakon sem."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Lehetetlen egyirányú út",
+ "tip": "Egyirányú úttal kapcsolatos problémák",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} elfelé folyik egy kapcsolódó víziúttól"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} ellenkező irányú folyással van jelölve egy meglévő vízfolyáshoz képest"
+ },
+ "reference": "A vízi utak szakaszainak ugyanabban az irányban kell folyniuk."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} elérhetetlen",
+ "reference": "Egyirányú utcának elérhetőnek kell lennie más utaktól."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} kijárat nélkül",
+ "reference": "Az egyirányú útnak más úthoz kell kapcsolódnia."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Nem szögletes sarok ({val}-ig)",
+ "message": "{feature} nem rendelkezik szögletes sarkokkal",
+ "tip": "Nem szögletes sarokkal rendelkező objektum, ami pontosabban is megrajzolható",
+ "buildings": {
+ "reference": "Nem szögletes sarokkal rendelkező épület gyakran pontosabban is megrajzolható."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Összekötött, nagyon közeli elemek."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Keresztező elemek összekötve."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "A végpontok összekötése",
+ "annotation": "Vonal végpontjai összekötve."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Elem összekötése"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Elemek összekötése"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Gázlóval összeköt"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Rajzolás folytatása a kezdettől"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Rajzolás folytatása a végtől"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Elem törlése"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Probléma hanyagolása"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Vonal közeli pontjai egyesítve."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Pontok egyesítése."
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Pontok szétválasztása"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Címkék mozgatása",
+ "annotation": "Mozgatott címkék."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eltávolítás kapcsolatból"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "A név eltávolítása",
+ "annotation": "Általános név eltávolítása"
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Magáninformáció eltávolítva."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Jogvédett adat eltávolítva"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "A címke eltávolítása",
+ "annotation": "Eltávolított címke."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "A címkék eltávolítása"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Elemek áthelyezése"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Elem megfordítása"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Elemtípus kiválasztása"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Úttípus kiválasztása"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Belsőnek jelöl"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Külsőnek jelöl."
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Elem négyszögesítése"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Szétkapcsoltnak jelölöm",
+ "annotation": "Közeli elemek szétkapcsoltnak jelölve."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Megcímkéz fizikailag nem derékszöget."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Felsőnek jelöl"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Alsónak jelöl"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Címke frissítése",
+ "annotation": "Régi címkék frissítve."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Híd vagy alagút használata"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Eltérő rétegek használata"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Eltérő rétegek vagy szintek használata"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Eltérő szintek használata"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Alagút használata"
+ }
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "done": "kész",
+ "ok": "OK",
+ "graph": {
+ "block_number": "addr:block_number",
+ "city": "Hárompatak",
+ "county": "Meseország",
+ "district": "addr:district",
+ "hamlet": "Nekeresd",
+ "neighbourhood": "Faluvég",
+ "postcode": "9876",
+ "province": "addr:province",
+ "quarter": "addr:quarter",
+ "state": "Üstök vármegye",
+ "subdistrict": "addr:subdistrict",
+ "suburb": "addr:suburb",
+ "countrycode": "us",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "1. sugárút",
+ "2nd-avenue": "2. sugárút",
+ "4th-avenue": "4. sugárút",
+ "5th-avenue": "5. sugárút",
+ "6th-avenue": "6. sugárút",
+ "6th-street": "6. utca",
+ "7th-avenue": "7. sugárút",
+ "8th-avenue": "8. sugárút",
+ "9th-avenue": "9. sugárút",
+ "10th-avenue": "10. sugárút",
+ "11th-avenue": "11. sugárút",
+ "12th-avenue": "12. sugárút",
+ "access-point-employment": "Rátermettség Munkaerőközvetítő",
+ "adams-street": "Ádám utca",
+ "andrews-elementary-school": "Comenius Általános Iskola",
+ "andrews-street": "Legkisebb királyfi utca",
+ "armitage-street": "Armitázs utca",
+ "barrows-school": "Taliga Iskola",
+ "battle-street": "Csata utca",
+ "bennett-street": "Burkus király utca",
+ "bowman-park": "Íjász park",
+ "collins-drive": "Mátyás király út",
+ "conrail-railroad": "MÁV vasút",
+ "conservation-park": "Természetes park",
+ "constantine-street": "Konstantin utca",
+ "cushman-street": "Robogó utca",
+ "dollar-tree": "Forint fa",
+ "douglas-avenue": "Fenyő sugárút",
+ "east-street": "Keleti utca",
+ "elm-street": "Elm utca",
+ "flower-street": "Virág utca",
+ "foster-street": "Sör utca",
+ "french-street": "Francia utca",
+ "garden-street": "Kert utca",
+ "gem-pawnbroker": "Ékkő Zálogház",
+ "golden-finch-framing": "Arany Pinty képkeretező",
+ "grant-avenue": "Grant sugárút",
+ "hoffman-pond": "Hoffman-tó",
+ "hoffman-street": "Hoffman utca",
+ "hook-avenue": "Kampó sugárút",
+ "jefferson-street": "Jefferson utca",
+ "kelsey-street": "Katinka utca",
+ "lafayette-park": "Petőfi park",
+ "las-coffee-cafe": "Szögedi Kávéház",
+ "lincoln-avenue": "Mátyás király sugárút",
+ "lowrys-books": "Gutenberg könyvesbolt",
+ "lynns-garage": "Benz ",
+ "main-street-barbell": "Fő Utcai edzőterem",
+ "main-street-cafe": "Fő Utcza Kávéház",
+ "main-street-fitness": "Fő Ucca Fitneszklub",
+ "main-street": "Fő utca",
+ "maple-street": "Juhar utca",
+ "marina-park": "Kishajó park",
+ "market-street": "Piac utca",
+ "memory-isle-park": "Emléksziget-park",
+ "memory-isle": "Emlék-sziget",
+ "michigan-avenue": "Vármegye sugárút",
+ "middle-street": "Középső utca",
+ "millard-street": "Bonfini utca",
+ "moore-street": "Láp utca",
+ "morris-avenue": "Rozgonyi sugárút",
+ "mural-mall": "Színes bevásárlóközpont",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Vidéki bár és grillétterem",
+ "paisley-emporium": "Inda birodalom",
+ "paparazzi-tattoo": "Lesifotós tetoválószalon",
+ "pealer-street": "Zöldség utca",
+ "pine-street": "Fenyő utca",
+ "pizza-hut": "Kalap pizzéria",
+ "portage-avenue": "Kenuhordó sugárút",
+ "portage-river": "Kenuhordó folyó",
+ "preferred-insurance-services": "Szerethető Biztosító",
+ "railroad-drive": "Vasút utca",
+ "river-city-appliance": "Folyóvár háztartási gépek",
+ "river-drive": "Folyó utca",
+ "river-road": "Folyó út",
+ "river-street": "Folyó köz",
+ "riverside-cemetery": "Folyóparti temető",
+ "riverwalk-trail": "Folyómenti ösvény",
+ "riviera-theatre": "Riviéra színház",
+ "rocky-river": "Sziklás folyó",
+ "saint-joseph-river": "Szent József folyó",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Csukás István Kisállatkert",
+ "scidmore-park": "Csukás park",
+ "scouter-park": "Felderítő park",