+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Rilevamento ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "percorsi",
+ "parking": "parcheggio",
+ "road": "strade",
+ "both": "strade e parcheggio"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "est",
+ "north": "nord",
+ "northeast": "nordest",
+ "northwest": "nordovest",
+ "south": "sud",
+ "southeast": "sudest",
+ "southwest": "sudovest",
+ "west": "ovest"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Senso unico mancante"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Errore KeepRight",
+ "detail_title": "Errore",
+ "detail_description": "Descrizione",
+ "comment": "Commento",
+ "comment_placeholder": "Inserisci un commento da condividere con gli altri utenti.",
+ "close": "Chiudi (errore risolto)",
+ "ignore": "Ignora (non si tratta di un errore)",
+ "save_comment": "Salva commento",
+ "close_comment": "Chiudi e commenta",
+ "ignore_comment": "Ignora e commenta",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "questo nodo",
+ "this_way": "questa linea",
+ "this_relation": "questa relazione",
+ "this_oneway": "questo senso unico",
+ "this_highway": "questa strada",
+ "this_railway": "questa ferrovia",
+ "this_waterway": "questo corso d'acqua",
+ "this_cycleway": "questa pista ciclabile",
+ "this_cycleway_footpath": "questa pista ciclabile/pedonale",
+ "this_riverbank": "questa sponda del fiume",
+ "this_crossing": "questo attraversamento",
+ "this_railway_crossing": "questo passaggio a livello",
+ "this_bridge": "questo ponte",
+ "this_tunnel": "questo tunnel",
+ "this_boundary": "questo confine",
+ "this_turn_restriction": "questa restrizione di svolta",
+ "this_roundabout": "questa rotonda",
+ "this_mini_roundabout": "questa mini-rotonda",
+ "this_track": "questa strada",
+ "this_feature": "questo elemento",
+ "highway": "strada",
+ "railway": "ferrovia",
+ "waterway": "corso d’acqua",
+ "cycleway": "pista ciclabile",
+ "cycleway_footpath": "pista ciclabile/pedonale",
+ "riverbank": "argine",
+ "place_of_worship": "luogo di culto",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "ristorante",
+ "school": "scuola",
+ "university": "università",
+ "hospital": "ospedale",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "tribunale",
+ "bank": "banca",
+ "cinema": "cinema",
+ "pharmacy": "farmacia",
+ "cafe": "caffetteria",
+ "fast_food": "fast food",
+ "fuel": "distributore",
+ "from": "da",
+ "to": "verso"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Nodi multipli sullo stesso punto",
+ "description": "C’è più di un nodo sullo stesso punto. ID dei nodi: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Area non chiusa",
+ "description": "{var1} è etichettato con “{var2}” e dovrebbe essere ad anello."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Senso unico impossibile",
+ "description": "Il primo nodo {var1} di {var2} non è connesso a nessun altro percorso."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Quasi incrocio",
+ "description": "{var1} è molto vicino ma non connesso alla linea {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Tag deprecato",
+ "description": "{var1} usa il tag deprecato \"{var2}\". Per favore usa \"{var3}\" al suo posto."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Tag mancante",
+ "description": "{var1} ha un tag vuoto: \"{var2}\""
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} non ha nessun tag."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} non è membro di nessuna linea e non ha nessun tag."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} ha un tag \"{var2}\" ma non ha il tag \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} ha un tag vuoto: \"{var2}\""
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} ha il nome \"{var2}\" ma nessun altro tag."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autostrada senza etichetta \"ref\"",
+ "description": "{var1} é etichettata come autostrada, serve quindi aggiungere i tag \"ref\", \"nat_ref\", o \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Luogo di culto senza religion"
+ },
+ "110": {
+ "title": "Punto di Interesse senza nome"
+ },
+ "120": {
+ "title": "Percorso senza nodi",
+ "description": "{var1} ha solo un nodo."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Percorso disconnesso."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Passaggio a livello senza tag"
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflitto fra layer di ferrovie"
+ },
+ "170": {
+ "title": "Oggetto etichettato con FIXME",
+ "description": "{var1} ha un tag FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relazione senza tipo",
+ "description": "Manca il tag \"type\" a {var1}."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersezione senza incrocio",
+ "description": "{var1} interseca la {var2} {var3}, manca però un nodo di connessione, un ponte, o un tunnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Percorsi sovrapposti"
+ },
+ "220": {
+ "title": "Tag scritto male."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} ha un tag sospetto \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflitto tra layer"
+ },
+ "231": {
+ "layer": "(livello: {layer})"
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema con il confine",
+ "description": "C'è un problema non meglio specificato con questo confine."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Confine senza nome",
+ "description": "{var1} non ha un nome."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Confine senza livello amministrativo"
+ },
+ "283": {
+ "title": "Questo confine non è un anello ",
+ "description": "Il confine di {var1} non è un anello."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Il confine è spaccato",
+ "description": "Il confine di {var1} è spaccato qui."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Livello amministrativo del confine troppo alto"
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema nella restrizione",
+ "description": "C'è un problema non meglio specificato in questa restrizione."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Tipo di restrizione mancante",
+ "description": "{var1} ha un tipo di restrizione sconosciuto."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Manca la strada \"from\" dalla restrizione"
+ },
+ "300": {
+ "title": "maxspeed mancante"
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema nella rotonda",
+ "description": "C'è un problema non meglio specificato in questa rotonda."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Questa rotonda non è un anello"
+ },
+ "312": {
+ "title": "Direzione sbagliata della rotonda"
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotonda connessa male"
+ },
+ "320": {
+ "title": "Connessione svincolo sbagliata"
+ },
+ "350": {
+ "title": "Tag bridge sbagliato"
+ },
+ "360": {
+ "title": "Nome locale mancante"
+ },
+ "370": {
+ "title": "Luoghi duplicati",
+ "description": "{var1} ha dei tag in comune con il percorso che lo circonda {var2} {var3} e sembra ridondante.",
+ "including_the_name": "(incluso il nome {name})"
+ },
+ "390": {
+ "title": "Tracktype mancante",
+ "description": "{var1} non ha un tag \"tracktype\""
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema della geometria.",
+ "description": "C'è un problema non meglio specificato in questa geometria."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Divieto di svolta mancante"
+ },
+ "402": {
+ "title": "Angolo impossibile"
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema del sito web.",
+ "description": "C'è un problema non meglio specificato nel sito web."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} potrebbe avere un URL obsoleto: {var2} ha ritornato un codice HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} potrebbe avere un URL obsoleto: {var2} contiene il testo sospetto \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} potrebbe avere un URL obsoleto: {var2} non contiene le parole \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },