"restriction": "這些圖徽無法合併，因為它會危害到「{relation}」關係。",
"relation": "這些圖徽無法合併，因為它們有衝突的關係。",
"incomplete_relation": "這些物件不能合併，因為其中最少有一件未有完全下載。",
- "conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀，因為它們有彼此衝突的標籤。"
+ "conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀，因為它們有彼此衝突的標籤。",
+ "paths_intersect": "這些圖徽無法合併，因為產生的路徑會自相交叉。"
},
"move": {
"title": "移動",
"cancel": "取消",
"changes": "{count} 變動數",
"download_changes": "下載 osmChange 檔案",
+ "errors": "錯誤",
"warnings": "警告",
"modified": "已修改",
"deleted": "已刪除",
"locating": "正在定位，請等待..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
- "no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
- "documentation_redirect": "這份文件已經被重新導向至新頁面",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "縮放到這裡",
+ "tooltip_feature": "置中和縮放地圖到這圖徵。",
+ "tooltip_note": "置中和縮放地圖到這註解。",
+ "tooltip_data": "置中和縮放地圖到這資料。",
+ "tooltip_issue": "置中和縮放地圖到這問題。"
+ },
"show_more": "顯示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+ "view_on_keepRight": "在 keepright.at 檢視",
"all_fields": "全部欄位",
"all_tags": "所有標籤",
"all_members": "所有成員",
"all_relations": "所有關係",
"new_relation": "建立新關係...",
+ "choose_relation": "選擇父關係",
"role": "角色",
"choose": "選擇物件種類",
"results": "{search} 的 {n} 個結果",
- "reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中檢閱",
+ "no_documentation_key": "沒有可用的文件。",
+ "edit_reference": "編輯/翻譯",
+ "wiki_reference": "觀看說明文件",
+ "wiki_en_reference": "觀看英文的說明文件",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} 已隱藏。在地圖資料面板中啟用它們。",
+ "zoom": "{features} 已隱藏。拉近以啟用它們。"
+ },
"back_tooltip": "修改物件",
"remove": "移除",
"search": "搜尋",
"tooltip": "從開放街圖而來的註記資料",
"title": "開放街圖註記"
},
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "自動從 keepright.at 偵測地圖問題",
+ "title": "KeepRight 問題"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "由 improveosm.org 自動偵測到遺失資料",
+ "title": "ImproveOSM 問題"
+ },
"custom": {
"tooltip": "拖曳資料檔案到頁面上，或點選按鈕以設定",
"title": "自訂地圖資料",
"tooltip": "輸電線、發電廠、變電所等。"
},
"past_future": {
- "description": "過去/未來",
+ "description": "過去／未來圖徽",
"tooltip": "預定地，施工中，廢棄，拆除等。"
},
"others": {
- "description": "其他",
+ "description": "其他圖徽",
"tooltip": "其他東西"
}
},
"on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
"used_with": "可與 {type} 使用"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "未連結道路",
- "disconnected_highway_tooltip": "道路應該要被連接到其他道路或是建築物的入口。",
- "old_multipolygon": "在外部路徑上的多邊形標籤",
- "old_multipolygon_tooltip": "這種多邊形樣式已被棄用。請將標籤加於母多邊形而非外部路徑。",
- "untagged_point": "未有標籤的點",
- "untagged_point_tooltip": "選擇適當的物件種類描述該點是什麼。",
- "untagged_line": "未有標籤的線段",
- "untagged_line_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這條線是什麼。",
- "untagged_area": "未有標籤的區域",
- "untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
- "untagged_relation": "未標記的關係",
- "untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
- "many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽：{p} 個節點、{l} 條線段、{a} 個區域、{r} 個關係。您確定您要這麼做嗎？這將會把它們從每個人都看得到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
- "tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
- "deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
- },
"zoom": {
"in": "拉近",
"out": "拉遠"
},
"cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
"full_screen": "啟動全螢幕",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": " ImproveOSM 偵測",
+ "geometry_types": {
+ "path": "路徑",
+ "parking": "停車場",
+ "road": "道路",
+ "both": "道路和停車場"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "東",
+ "north": "北",
+ "northeast": "東北",
+ "northwest": "西北",
+ "south": "南",
+ "southeast": "東南",
+ "southwest": "西南",
+ "west": "西"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "遺失的單行道",
+ "description": "沿著選取的 {highway}，{num_trips} 中有 {percentage}% 記錄從 {from_node} 到 {to_node} 的旅程，也許遺失 \"oneway\" 標籤。"
+ },
+ "mr": {
+ "title": "遺失幾何性質",
+ "description": "{num_trips} 記錄的旅程資料，顯示也許這裡有未繪製的 {geometry_type}。 ",
+ "description_alt": "從第三方而來的資料表示這裡可能有未繪製的 {geometry_type}。"
+ },
+ "tr": {
+ "title": "遺失的轉彎限制",
+ "description": "{num_trips} 中 {num_passed} 記錄 (travelling {travel_direction}) 的旅程中，有在 {junction} 從 {from_way} 到 {to_way}，也許有遺失的 \"{turn_restriction}\" 的限制。"
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRIght 錯誤",
+ "detail_title": "錯誤",
+ "detail_description": "説明",
+ "comment": "評論",
+ "comment_placeholder": "輸入評論以與其他使用者分享。",
+ "close": "關閉(錯誤已修正)",
+ "ignore": "忽略(並非錯誤)",
+ "save_comment": "儲存評論",
+ "close_comment": "關閉並評論",
+ "ignore_comment": "忽略並評論",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "這個節點",
+ "this_way": "這條路徑",
+ "this_relation": "這個關聯",
+ "this_oneway": "這條單行道",
+ "this_highway": "這條公路",
+ "this_railway": "這條鐵道",
+ "this_waterway": "這個水路",
+ "this_cycleway": "這條自行車道",
+ "this_cycleway_footpath": "這條自行車道/人行道",
+ "this_riverbank": "這個河濱",
+ "this_crossing": "這個人行穿越道",
+ "this_railway_crossing": "這個鐵路平交道",
+ "this_bridge": "這條橋",
+ "this_tunnel": "這個隧道",
+ "this_boundary": "這個邊界",
+ "this_turn_restriction": "這個轉彎限制",
+ "this_roundabout": "這個圓環",
+ "this_mini_roundabout": "這個小型迴旋處",
+ "this_track": "這個土路",
+ "this_feature": "這個圖徵",
+ "highway": "公路",
+ "railway": "鐵道",
+ "waterway": "水道",
+ "cycleway": "自行車道",
+ "cycleway_footpath": "自行車道/人行道",
+ "riverbank": "河濱",
+ "place_of_worship": "禮拜場所",
+ "pub": "酒館",
+ "restaurant": "餐廳",
+ "school": "學校",
+ "university": "大學",
+ "hospital": "醫院",
+ "library": "圖書館",
+ "theatre": "劇院",
+ "courthouse": "法院",
+ "bank": "銀行",
+ "cinema": "電影院",
+ "pharmacy": "藥房",
+ "cafe": "咖啡廳",
+ "fast_food": "快餐店",
+ "fuel": "加油站",
+ "from": "從",
+ "to": "至",
+ "left_hand": "左手",
+ "right_hand": "右手"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "同一地點有多個節點",
+ "description": "這一地點有超過一個節點，Node IDs: {var1}。"
+ },
+ "30": {
+ "title": "非閉合區域",
+ "description": "{var1} 被標示為 \"{var2}\" 而且必須是封閉區域。"
+ },
+ "40": {
+ "title": "不合理的單行道",
+ "description": "{var2} 的第一個節點 {var1} 並沒有連接到其他路徑。"
+ },
+ "41": {
+ "description": "{var2} 的最後一個節點 {var1} 並沒有連接到其他路徑。"
+ },
+ "42": {
+ "description": "你無法到達 {var1}，因為其他到達的路徑都是單行道。"
+ },
+ "43": {
+ "description": "你無法脫離 {var1}，因為其他到達的路徑都是單行道。"
+ },
+ "50": {
+ "title": "幾乎是交叉",
+ "description": "{var1} 非常接近，但沒有連接到路徑 {var2}。"
+ },
+ "60": {
+ "title": "已棄用的標籤",
+ "description": "{var1} 使用已棄用的標籤 \"{var2}\"。請使用 \"{var3}\" 替代。"
+ },
+ "70": {
+ "title": "缺少標籤",
+ "description": "{var1} 有空白標籤：\"{var2}\"。"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} 並沒有標籤。"
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} 不屬於任何一項路徑且不具有任何標籤。"
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} 帶有 \"{var2}\" 標籤但未有 \"highway\" 標籤。"
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} 有空白標籤：\"{var2}\"。"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} 有名稱 \"{var2}\" 但無其他標籤。"
+ },
+ "90": {
+ "title": "高速公路缺少道路編號",
+ "description": "因 {var1} 標記為高速公路， 故其應有 \"ref\" 、 \"nat_ref\" 或 \"int_ref\" 任一標籤。"
+ },
+ "100": {
+ "title": "禮拜場所未標註所屬宗教",
+ "description": "因 {var1} 標記為禮拜場所，故其應有宗教教派標籤。"
+ },
+ "110": {
+ "title": "興趣點沒有名稱",
+ "description": "因 {var1} 被標記為 \"{var2}\"，故此應有名稱標籤。"
+ },
+ "120": {
+ "title": "沒有節點的路徑",
+ "description": "{var1} 只有單一節點。"
+ },
+ "130": {
+ "title": "未連結路徑",
+ "description": "{var1} 沒有連接到地圖其他地方。"
+ },
+ "150": {
+ "title": "缺少標籤的平交道",
+ "description": "道路和鐵路交叉的 {var1} 需要被標為 \"railway=crossing\" 或是 \"railway=level_crossing\"。"
+ },
+ "160": {
+ "title": "鐵路圖層衝突",
+ "description": "{var1} 此處有不同層數的路徑 (如：隧道或橋樑) 互相連接。"
+ },
+ "170": {
+ "title": "FIXME 標籤的項目",
+ "description": "{var1} 帶有 FIXME 標籤： {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "沒有類別的關係",
+ "description": "{var1} 缺少 \"type\" 標籤。"
+ },
+ "190": {
+ "title": "相交但沒有交插",
+ "description": "{var1} 雖與 {var2} {var3} 相交，但其交叉點缺少路口交叉節點、橋樑或隧道。"
+ },
+ "200": {
+ "title": "相互重疊的路徑",
+ "description": "{var1} 重疊於 {var2} {var3} 之上。"
+ },
+ "210": {
+ "title": "自我相交路徑",
+ "description": "自我交叉的路徑有未明確的問題。"
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} 多次含有多於一個節點，節點如下： {var2} 。請注意這不一定代表錯誤。"
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} 僅含有兩個不同節略而其中一個節點被包含在内多於一次。"
+ },
+ "220": {
+ "title": "拼寫錯誤的標籤",
+ "description": "{var1} 被標記為 \"{var2}\" 但 \"{var3}\" 看似是屬於 \"{var4}\"。"
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} 帶有可能不符描述的標籤 \"{var2}\"。"
+ },
+ "230": {
+ "title": "圖層衝突",
+ "description": "{var1} 是一個不同層數路徑之交叉點。"
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} 是一個不同層數路徑 {var2} 之交叉點。",
+ "layer": "(圖層: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} 被標記為 \"layer={var2}\"。雖其看似怪異但未必是錯誤。"
+ },
+ "270": {
+ "title": "不尋常的高速公路連結",
+ "description": "{var1} 是高速公路和其他不是 \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", 或是 \"construction\" 交叉的狀況。連結到 \"service\" 或是 \"unclassified\" 只有在 \"access=no/private\" 狀況才有效，或是連到高速高路服務區，會是有 \"service=parking_aisle\"。"
+ },
+ "280": {
+ "title": "標界問題",
+ "description": "這個標界有未指明的問題。"
+ },
+ "281": {
+ "title": "標界缺少名稱",
+ "description": "{var1} 缺少名稱。"
+ },
+ "282": {
+ "title": "標界缺少邊界等級",
+ "description": " {var1} 的標界並沒有效的 admin_level，請不要加混合的層級 (例如 \"6;7\")，請從最低的標界層級 admin_level 下標籤。"
+ },
+ "283": {
+ "title": "標界不是一個閉合形狀",
+ "description": "{var1} 的標界不是一個閉合形狀"
+ },
+ "284": {
+ "title": "邊界已經分割",
+ "description": "{var1} 的標界在此處分開。"
+ },
+ "285": {
+ "title": "邊界 admin_level 太高了",
+ "description": "{var1} 有 \"admin_level={var2}\"，但屬於比較低的 \"admin_level\"(例如較高的優先)；應該在所有的關聯中有最低的 \"admin_level\"。"
+ },
+ "290": {
+ "title": "限制問題",
+ "description": "這個限制有未指明的問題。"
+ },
+ "291": {
+ "title": "限制遺失種類",
+ "description": "{var1} 帶有無法辨識的限制類型。"
+ },
+ "292": {
+ "title": "道路限制缺少 \"from\" 的路徑。",
+ "description": "{var1} 擁有 {var2} 個 \"from\" 的成員，但該項應只有1個成員。"
+ },
+ "293": {
+ "title": "道路限制缺少 \"to\" 的路徑。",
+ "description": "{var1} 擁有 {var2} 個 \"to\" 的成員，但該項應只有1個成員。"
+ },
+ "294": {
+ "title": "道路限制的 \"from\" 或 \"to\" 的成員並非路徑。",
+ "description": "{var1} 擁有\"from\" 或 \"to\" 的成員，但該項應為路徑。{var2}。"
+ },
+ "295": {
+ "title": "道路限制的 \"via\" 的成員並非終點。",
+ "description": "{var1} 擁有 \"via\" (節點 {var2}) 並不是 \"{var3}\" (路徑 {var4}) 第一個或最後一個成員。"
+ },
+ "296": {
+ "title": "不常見的限制角度",
+ "description": "{var1} 擁有限制類型 \"{var2}\" ，但是角度是 {var3} 度，也許這種限制類型並不洽當？"
+ },
+ "297": {
+ "title": "\"to\" 路徑方向錯誤",
+ "description": "{var1} 並不符合往路徑 {var2} 的 \"to\" 方向"
+ },
+ "298": {
+ "title": "冗餘的道路限制 - 單行道",
+ "description": "{var1} 可能為冗餘標籤。項目已有 {var2} 的 \"oneway\" 單行道標籤限制進入。"
+ },
+ "300": {
+ "title": "缺少最高速限",
+ "description": "{var1} 缺少「最高速限」的標籤，而且也被標為高速公路、快速道路、主要道路或次要道路。"
+ },
+ "310": {
+ "title": "圓環問題",
+ "description": "這個圓環有未指明的問題。"
+ },
+ "311": {
+ "title": "圓環並非閉合環狀",
+ "description": "{var1} 屬於圓環的一部分，但是並非封閉的路線。(靠近圓環分離的行車道不應該被標為圓環)。"
+ },
+ "312": {
+ "title": "圓環行車方向錯誤",
+ "description": "如果 {var1} 在一個有 {var2} 交通規則的國家內，看來交通方向錯了。"
+ },
+ "313": {
+ "title": "圓環有弱的連結",
+ "description": "{var1} 僅有連接 {var2} 條道路。圓環一般而言會與 3 條或以上的道路相連。"
+ },
+ "320": {
+ "title": "不當的連絡道連接",
+ "description": "{var1} 被標為 \"{var2}\"，但是並沒有連到其他 \"{var3}\" 或是\"{var4}\"。"
+ },
+ "350": {
+ "title": "不當的橋樑標籤",
+ "description": "{var1} 並沒有像週遭的路徑那樣有共同的標籤，顯示橋樑的目標，應該有標籤： {var2}。"
+ },
+ "360": {
+ "title": "缺少在地名稱標籤",
+ "description": "{var1} 如果有在地名稱 \"name:XX={var2}\" 會更好，而 XX 顯示是在地名稱 \"{var2}\" 的語言。"
+ },
+ "370": {
+ "title": "重覆地標",
+ "description": "{var1} 擁有與附近路徑 {var2} {var3} 相同的標籤，而且看來是多餘的。",
+ "including_the_name": "(含有名稱 {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "非運動使用的運動標籤",
+ "description": "{var1} 被標為 \"{var2}\"，但沒有實體標籤 (例如 \"leisure\", \"building\", \"amenity\", 或是 \"highway\")。"
+ },
+ "390": {
+ "title": "缺失道路種類",
+ "description": "{var1} 缺少 \"tracktype\" 標籤。"
+ },
+ "400": {
+ "title": "形狀問題",
+ "description": "這個幾何形狀有未指明的問題。"
+ },
+ "401": {
+ "title": "缺少轉彎限制",
+ "description": "路徑 {var1} 和 {var2} 用很尖銳的角度連接，而且沒有 oneway 標籤或是轉彎限制防止轉彎。"
+ },
+ "402": {
+ "title": "不合理的角度",
+ "description": "{var1} 在此以一個陡急的角度彎曲。"
+ },
+ "410": {
+ "title": "網站問題",
+ "description": "聯絡網址和 URL 有未指名的問題。"
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} 也許有過期的 URL：{var2} 回傳 HTTP 狀態代碼 {var3}。"
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} 也許有過期的 URL：{var2} 包含怪怪的文字 \"{var3}\"。"
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} 也許有過期的 URL：{var2} 並沒有包含關鍵字 \"{var3}\"。"
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "微軟的街景照片",
"title": "照片覆蓋層 (Bing Streetside)",
"sources": "[Bing 地圖](https://www.bing.com/maps/)影像是預設的背景影像。視你在編輯的地方，還有其他的影像來源，有些影像比較新或有更高的解析度，所以請常常檢查有些可用，選擇那個圖層是最好用的繪製地圖參考來源。",
"offsets_h": "調整空拍圖層偏移",
"offset": "有時候影像會與既有地圖資料有些偏移狀況，如果你看到道路或是建築相比背景影像有偏移狀況，也許影像並沒有對準，請別移動全部的資料來吻合背景影像。你可以在背景影像設定，藉由\"調整影像偏移\"調整背景來將影像吻合既有的資料。",
- "offset_change": "點小三角形微幅調整影像，或是按住左鍵在灰色區域拖動，來調整影像。"
+ "offset_change": "點小三角形微幅調整影像，或是按住 {leftclick} 左鍵在灰色區域拖動，來調整影像。"
},
"streetlevel": {
"title": "街景照片",
"tracing": "GPS 軌跡並未傳到開放街圖 - 而最好的使用方式則是照著軌跡的指引，繪製你要新增的圖徵。",
"upload": "您也可以透過[上傳你的 GPS 資訊至 OpenStreetMap 開放街圖](https://www.openstreetmap.org/trace/create)以供其他使用者利用。"
},
+ "qa": {
+ "title": "品質保証",
+ "intro": "*品質保証* (Q/A, Quality Assurance) 工具能找出開放街圖上，不適當地標籤，為連結的道路或是其他問題，圖客能藉此修復。要檢視現有的 Q/A 問題，,回擊 {data} **地圖資料**儀表板開啓特定 Q/A 圖層。",
+ "tools_h": "工具",
+ "tools": "目前支援以下的工具：[KeepRight](https://www.keepright.at/) 和[ImproveOSM](https://improveosm.org/en/)，之後 iD 將支援 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)，未來將支援更多 Q/A 工具。",
+ "issues_h": "處理問題",
+ "issues": "處理 Q/A 問題類似處理註解。點選已存在的 Q/A 問題會埴滿整個側邊欄，像是問題種類以及相關的圖徵。每個工具都有其能耐，但是一般來說你可以回應和/或關閉問題。"
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "轉彎限制說明",
},
"with_selected": {
"title": "選中圖徵",
- "edit_menu": "切換編輯選單"
+ "edit_menu": "切換編輯選單",
+ "zoom_to": "縮放到選取圖徵"
},
"vertex_selected": {
"title": "選中節點",
"category-building": {
"name": "建築物圖徵"
},
- "category-golf": {
- "name": "高爾夫圖徵"
+ "category-golf-area": {
+ "name": "高爾夫球圖徵"
+ },
+ "category-golf-line": {
+ "name": "高爾夫球圖徵"
},
"category-landuse": {
"name": "土地利用圖徵"
"animal_shelter": {
"label": "動物"
},
+ "architect": {
+ "label": "建築樣式"
+ },
"area/highway": {
"label": "種類"
},
"atm": {
"label": "自動櫃員機"
},
+ "attraction": {
+ "label": "類型"
+ },
"backrest": {
"label": "椅背"
},
"barrier": {
"label": "種類"
},
+ "basin": {
+ "label": "種類"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "露天浴場"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "商店類型"
+ "label": "美容專門"
},
"bench": {
"label": "長凳"
"building": {
"label": "建築物"
},
+ "building/material": {
+ "label": "材料"
+ },
"building_area": {
"label": "建築物"
},
"castle_type": {
"label": "種類"
},
+ "check_date": {
+ "label": "最後檢查日期"
+ },
"clothes": {
"label": "服飾"
},
"country": {
"label": "國家"
},
+ "couplings": {
+ "label": "接合子",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "有蓋"
},
"design": {
"label": "設計"
},
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "目的道路編號"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "目的地符號"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "目的地"
+ },
"devices": {
"label": "裝置",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "有尿布台"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "飲食類型"
+ },
"direction": {
"label": "方向 (順時針角度)",
"placeholder": "45、90、180、270"
"dock": {
"label": "碼頭種類"
},
+ "dog": {
+ "label": "狗",
+ "options": {
+ "leashed": "只有牽繩套住",
+ "no": "不允許",
+ "yes": "允許"
+ }
+ },
"drive_through": {
"label": "得來速"
},
"emergency": {
"label": "緊急"
},
+ "enforcement": {
+ "label": "類型"
+ },
"entrance": {
"label": "種類"
},
"fence_type": {
"label": "種類"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "位置",
- "options": {
- "green": "公共草皮",
- "lane": "巷弄",
- "parking_lot": "停車場",
- "sidewalk": "人行道"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "直徑（毫米、英呎或 letters）"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "壓力（巴）"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "種類",
+ "label": "形狀",
"options": {
"pillar": "支柱式/地面式",
- "pond": "池塘",
+ "pipe": "加蓋管",
"underground": "地下式",
"wall": "牆"
}
"frequency": {
"label": "運作頻率"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "工作頻率"
+ },
"from": {
"label": "從"
},
"intermittent": {
"label": "週期性的"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "週期性水流"
+ },
"internet_access": {
"label": "網際網絡存取",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (網路名稱)"
},
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "路口號碼"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "連接點",
+ "options": {
+ "roundabout": "圓環"
+ }
+ },
"kerb": {
"label": "路邊斜坡"
},
"memorial": {
"label": "類型"
},
+ "minspeed": {
+ "label": "最低速限",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "監測"
},
"yes": "是"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "單行道 (單車)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "單程路",
"options": {
"yes": "是"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "預計開放日期"
+ },
"opening_hours": {
"label": "小時"
},
"underground": "地下"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "乘客資訊顯示器"
- },
"payment_multi": {
"label": "付款種類"
},
"restrictions": {
"label": "轉向限制"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "屋頂顏色"
+ },
"rooms": {
"label": "房間數"
},
},
"placeholder": "登山旅行、越嶺縱走..."
},
+ "salt": {
+ "label": "鹽份"
+ },
"sanitary_dump_station": {
"label": "廁所處理方式"
},
"surveillance/zone": {
"label": "監視區域"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "最後服務日期"
+ },
"swimming_pool": {
"label": "類型"
},
},
"placeholder": "可以, 不行, 只能外帶 ..."
},
+ "tidal": {
+ "label": "潮汐"
+ },
"to": {
"label": "到"
},
"tourism": {
"label": "種類"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "旅遊"
- },
"tower/construction": {
"label": "建材",
"placeholder": "拉線、鋼格、偽裝、..."
"voltage/tertiary": {
"label": "三次電壓"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "電壓"
+ },
"wall": {
"label": "種類"
},
"water_point": {
"label": "取水點"
},
+ "water_source": {
+ "label": "水源"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "儲水量（立方公尺）"
+ },
"waterway": {
"label": "種類"
},
"website": {
"label": "網站",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "種類"
"name": "時鐘",
"terms": "時鐘,鐘塔"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "日晷",
+ "terms": "日晷"
+ },
"amenity/college": {
"name": "學院範圍",
"terms": "學院,學院用地,技術學院,獨立學院,學校,College Grounds,College"
"name": "炸肉串速食店",
"terms": "炸肉串店"
},
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "墨西哥速食餐",
+ "terms": "墨西哥快餐"
+ },
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "批薩快餐店",
"terms": "批薩店"
"terms": "繳費處"
},
"amenity/pharmacy": {
- "name": "藥房",
- "terms": "藥房,藥局"
+ "name": "藥房櫃臺",
+ "terms": "藥房櫃臺"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "照相站",
+ "terms": "照相站"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "宗教祟拜場所",
"terms": "寺,廟,閣,寶殿"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "教堂",
- "terms": "教堂,教會,聚會所"
+ "name": "教會",
+ "terms": "教會,基督教教會"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "印度寺廟",
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "猶太教堂",
- "terms": "猶太會堂,synagogue"
+ "terms": "猶太會堂"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "清真寺",
- "terms": "清真寺,回教寺"
+ "terms": "清真寺"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "神社",
"name": "路面材質",
"terms": "路面材質,路面"
},
+ "attraction": {
+ "name": "旅遊地點"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "遊樂園",
"terms": "遊樂場"
"terms": "建物"
},
"building/apartments": {
- "name": "å\85¬å¯\93",
- "terms": "å\88\86層å\85¬å¯\93"
+ "name": "大æ¨\93建ç¯\89ç\89©",
+ "terms": "大æ¨\93建ç¯\89ç\89©,大æ¨\93"
},
"building/barn": {
"name": "穀倉",
"name": "俱樂部",
"terms": "俱樂部,Club"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "運動俱樂部",
+ "terms": "運動俱樂部,運動隊伍"
+ },
"craft": {
"name": "工藝",
"terms": "工藝"
"name": "沙坑",
"terms": "沙坑"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "高爾夫球車道",
+ "terms": "高爾夫球車道"
+ },
+ "golf/cartpath_service": {
+ "name": "高爾夫球車道 / 服務道路",
+ "terms": "高爾夫球車道 / 服務道路"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "高爾夫球練習場",
+ "terms": "高爾夫球練習場,練習場"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "球道",
"terms": "球道"
"name": "球洞",
"terms": "球洞"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "側面水障礙區",
- "terms": "側面水障礙區"
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "橫向水障礙",
+ "terms": "橫向水障礙"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "側面水障礙區",
- "terms": "側面水障礙區"
+ "golf/path": {
+ "name": "高爾夫步道",
+ "terms": "高爾夫步道"
},
"golf/rough": {
"name": "深草區",
"name": "開球區",
"terms": "開球區"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "水障礙區",
- "terms": "水障礙區"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "水障礙區",
- "terms": "水障礙區"
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "水障礙",
+ "terms": "水障礙"
},
"healthcare": {
"name": "醫療設施",
"highway/bus_stop": {
"name": "公車站牌/公車月台"
},
+ "highway/construction": {
+ "name": "閉路",
+ "terms": "閉路"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "室內走廊",
"terms": "室內通道"
"terms": "槽化車道,道路交叉,十字路口,丁字路,路"
},
"landuse": {
- "name": "土地利用",
- "terms": "土地利用,國土利用,使用分區"
+ "name": "土地利用"
},
"landuse/allotments": {
"name": "社區農園",
"terms": "養殖漁業,水產養殖,Aquaculture"
},
"landuse/basin": {
- "name": "水池",
- "terms": "水池"
+ "name": "水池"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "棕色地帶",
"terms": "莊園"
},
"landuse/forest": {
- "name": "森林",
- "terms": "森林"
+ "name": "受管理的森林",
+ "terms": "受管理的森林,森林"
},
"landuse/garages": {
"name": "車庫用地",
"name": "育苗場",
"terms": "種苗中心"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "池塘"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "礦區",
"terms": "礦場,採礦場"
"name": "宗教設施用地",
"terms": "寺廟用地,教會用地,廟宇用地"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "貯水庫"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "住宅用地",
"terms": "住宅區"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "公寓大樓",
+ "terms": "公寓大樓,公寓"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "零售區",
"terms": "零售區域,零售"
"terms": "酒莊"
},
"leisure": {
- "name": "休閒設施",
- "terms": "休閒設施,休閒娛樂"
+ "name": "休閒設施"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "成人遊戲中心",
"name": "野餐桌",
"terms": "野餐桌"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "棋桌",
+ "terms": "象棋桌,西洋棋桌"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "運動場地",
"terms": "運動場"
"name": "美式足球場",
"terms": "美式足球場"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "澳式足球場",
+ "terms": "澳式足球場"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "羽毛球場",
"terms": "羽毛球場"
"name": "馬場",
"terms": "馬場"
},
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "籃網球場",
+ "terms": "籃網球場"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "聯盟式橄欖球",
"terms": "聯盟式橄欖球"
"name": "度假勝地",
"terms": "度假村"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "操場(跑步)",
- "terms": "操場"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "桑拿",
"terms": "桑拿,芬蘭浴,三溫暖"
"name": "體育中心／設施",
"terms": "體育中心,體育設施"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "攀岩場",
+ "terms": "攀岩場"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "游泳池附屬設施",
"terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施"
"name": "操場(非摩托賽道)",
"terms": "操場(非摩托賽道), 操場"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "賽道 (賽馬競賽)",
+ "terms": "賽道 (賽馬)"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "賽道 (跑步)",
+ "terms": "賽道 (跑步)"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "水上樂園",
"terms": "水上公園,水上遊樂園"
"terms": "線"
},
"man_made": {
- "name": "人工設施",
- "terms": "人造構築,人造建築,人造設施"
+ "name": "人工設施"
},
"man_made/adit": {
"name": "坑口",
"name": "塔",
"terms": "塔"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "鐘樓",
+ "terms": "鐘樓"
+ },
"man_made/tower/communication": {
"name": "通訊塔",
"terms": "無線通訊塔"
},
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "尖塔",
+ "terms": "尖塔"
+ },
"man_made/tower/observation": {
"name": "瞭望塔",
"terms": "瞭望塔"
"terms": "電信公司人孔,電信人孔"
},
"natural": {
- "name": "自然景觀",
- "terms": "自然物件"
+ "name": "自然景觀"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "裸露的岩石",
"name": "水",
"terms": "水體"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "水池",
+ "terms": "水池"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "運河",
+ "terms": "運河"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "湖泊",
"terms": "湖"
"name": "水庫",
"terms": "水塘,貯水庫"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "河流",
+ "terms": "河流,河川"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "溪流",
+ "terms": "溪流,小溪"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "濕地",
"terms": "濕地,潮間帶"
"name": "下坡滑雪路線 ",
"terms": "下坡滑雪路線"
},
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "半管",
+ "terms": "U 型管"
+ },
"piste/hike": {
"name": "雪鞋或冬季健行步道",
"terms": "雪鞋或冬季健行步道"
"name": "變壓器",
"terms": "變壓器"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "轉運站 / 月台",
- "terms": "站牌,客運站牌,客運月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "纜車站/月台",
- "terms": "纜車站,纜車月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "公車站/公車月台",
- "terms": "公車月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "船運停船處 / 船運月台",
- "terms": "渡輪停船處,船運月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "輕軌停車處/ 月台",
- "terms": "輕軌停車處,輕軌月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "單軌電車停車處 / 月台",
- "terms": "單軌電車停車處,"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "捷運停車處 / 月台",
- "terms": "地鐵停車處,地鐵月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "火車停車處 / 月台",
- "terms": "火車停車處,火車月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "街車停車處 / 月台",
- "terms": "街車停車處,街車月台"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "無軌電車停車處 / 月台",
- "terms": "無軌電車停車處,無軌電車月台"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "公車專用道停車處 / 月台",
"terms": "公車專用道停車處,公車專用道月台"
"name": "汽車維修店",
"terms": "汽車保養店"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "拖車經銷商",
+ "terms": "拖車經銷商"
+ },
"shop/carpet": {
"name": "地毯店",
"terms": "地毯商店"
"name": "時尚店",
"terms": "時裝店,時常衣服店"
},
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "壁爐商店",
+ "terms": "壁爐店"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "釣魚用品店",
+ "terms": "釣魚用品店"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "魚販"
},
"name": "表框店",
"terms": "表框店, 裱框店"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "冷凍食品",
+ "terms": "冷凍食品"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "燃料店",
+ "terms": "燃料店,加油站"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "生命禮儀公司",
"terms": "禮儀公司"
"name": "家庭用品店",
"terms": "家居用品店"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "打獵用品店",
+ "terms": "打獵用品店"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "室內設計店",
"terms": "室內設計店"
"name": "鐘錶行",
"terms": "手錶店"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "飲用水商店",
+ "terms": "飲用水商店"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "水上活動/泳具店",
"terms": "水上活動/游泳用品店"
"terms": "酒店"
},
"tourism": {
- "name": "旅遊設施",
- "terms": "旅遊設施"
+ "name": "旅遊設施"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋",
"name": "行政界線",
"terms": "行政邊界"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "強制",
+ "terms": "強制"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "多重多邊形"
},
"terms": "河川"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "河床",
- "terms": "河岸"
+ "name": "河床"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "污水處理放流管",
"description": "日本 GSI 正射影像。通常比 bing 好，但有點老舊。",
"name": "日本 GSI 正射影像"
},
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI 日本"
+ },
+ "description": "日本 GSI 航空照片。並未完全正射，但比 GSI 正射影像新且／或覆蓋範圍不同。",
+ "name": "日本 GSI 航空照片"
+ },
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI 日本"
"description": "改進印尼的開放街圖",
"extendedDescription": "在印尼畫地圖嗎？有問題，想要與社群互動？來 {Url} 加入我們，歡迎所有人。"
},
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "開放街圖伊朗阿帕拉特",
+ "description": "訂閱我們的頻道 {url}",
+ "extendedDescription": "這裡有開放街圖相關的影片資源，主要用波斯文。"
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "開放街圖伊朗網頁論壇",
+ "description": "開放街圖伊朗網頁論壇",
+ "extendedDescription": "伊朗開放街圖使用者的網頁論壇，請自由發問以及與其他人討論！"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "開放街圖伊朗 Telegram",
+ "description": "觀迎加入 Telegram 頻道 {url}，我們伊朗的開放街圖參與者也有超級群組，請到我們的頻道關於部分找到連結。"
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "開放街圖日本社群",
"description": "日本圖客和開放街圖使用者"
"name": "開放街圖日本",
"description": "日本圖客和開放街圖使用者"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "開放街圖南韓 Telegram 頻道",
- "description": "南韓開放街圖貢獻者、社群和使用者分享和討論的非官方頻道。"
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "開放街圖馬來西亞 Facebook",
"description": "討論任何跟開放街圖相關的事物！"
"description": "改進尼泊爾的開放街圖",
"extendedDescription": "在尼泊爾畫地圖嗎？有問題，想要與社群互動？來 {Url} 加入我們，歡迎所有人。"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "開放街圖亞洲郵件論壇",
+ "description": "Talk-asia 是亞洲社群的官方郵件論壇"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "開放街圖亞洲 Telegram",
+ "description": "加入我們這個大家庭：{url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "開放街圖菲律賓 Facebook",
"description": "歡迎來到開放街圖菲律賓，我們歡迎所有菲律賓人貢獻一己之力到開放街圖計畫。"
"name": "開放街圖 RU Telegram",
"description": "開放街圖俄羅斯 Telegram 聊天群組"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "OSM 南韓 Telegram",
+ "description": "南韓的開放街圖貢獻者、社群與使用者的分享與討論的非官方頻道。"
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "開放街圖斯里蘭卡",
- "description": "æ\94¹é\80²æ\96¯é\87\8cè\98å\8d¡ç\9a\84é\96\8bæ\94¾è¡\97å\9c\96",
- "extendedDescription": "在斯里蘭卡畫地圖嗎？有問題，想要與社群互動？來 {Url} 加入我們，歡迎所有人。"
+ "description": "å\9c¨æ\96¯é\87\8cè\98å\8d¡æ\94¹å\96\84é\96\8bæ\94¾è¡\97å\9c\96",
+ "extendedDescription": "在斯里蘭卡製圖嗎？有問題想要聯絡這裡的社群嗎？在 {Url} 上加入我們。歡迎所有人！"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "開放街圖台灣社群",
"name": "開放街圖挪威郵件論壇",
"description": "在挪威的圖客與 OpenStreetMap 使用者、開發者與愛好者的郵件論壇"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "在 Telegram 上的 @OSM_no",
+ "description": "開放街圖挪威 Telegram 聊天室"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "開放街圖波蘭 Facebook 社團",
"description": "波蘭的開放街圖圖客和使用者社團"
projects / rails.git / blobdiff