Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 1ceca0a5be1f4c68e458330a9fdb6531e0be000f..a5771a971bf84618897aed58ed2a309f8dd5a6f9 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1716,8 +1716,25 @@ mk:
       reset: Смени лозинка
       flash changed: Лозинката ви е сменета.
       flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
+  preferences:
+    show:
+      title: Мои нагодувања
+      preferred_editor: Претпочитан уредник
+      preferred_languages: Претпочитани јазици
+      edit_preferences: Измени нагодувања
+    edit:
+      title: Измени нагодувања
+      save: Поднови нагодувања
+      cancel: Откажи
+    update:
+      failure: Не можев да ги подновам нагодувањата.
+    update_success_flash:
+      message: Нагодувањата се подновени.
   profiles:
     edit:
+      title: Уреди профил
+      save: Поднови профил
+      cancel: Откажи
       image: Слика
       gravatar:
         gravatar: Користи Gravatar
@@ -1729,11 +1746,14 @@ mk:
       keep image: Задржи ја тековната слика
       delete image: Отстрани тековна слика
       replace image: Замени тековна слика
-      image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100x100)
+      image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100×100)
       home location: Матична местоположба
       no home location: Немате внесено матична местоположба.
       update home location on click: Подновувај ја матичната местоположба кога ќе
         стиснам на картата
+    update:
+      success: Профилот е подновен.
+      failure: Не можев да го подновам профилот.
   sessions:
     new:
       title: Најава
@@ -2573,8 +2593,10 @@ mk:
       my profile: Мојот профил
       my settings: Мои нагодувања
       my comments: Мои коментари
+      my_preferences: Мои нагодувања
       blocks on me: Добиени блокови
       blocks by me: Извршени болокови
+      edit_profile: Уреди профил
       send message: Испрати порака
       diary: Дневник
       edits: Уредувања