+ "custom_button": "Modifica sfondo personalizzato",
+ "custom_prompt": "Inserisci l'URL dello schema dei tasselli. Valori validi sono {z}, {x}, {y} per lo schema Z/X/Y e {u} per lo schema QuadTile.",
+ "fix_misalignment": "Correggi spostamento immagini",
+ "imagery_source_faq": "Da dove vengono queste immagini?",
+ "reset": "reset",
+ "offset": "Per correggere lo spostamento delle immagini trascina dove preferisci all'interno dell'area grigia sottostante o inserisci i valori correttivi in metri.",
+ "minimap": {
+ "description": "Minimappa",
+ "tooltip": "Mostra una mappa più vasta per localizzare meglio l'area corrente."
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Dati mappa",
+ "description": "Dati della mappa",
+ "data_layers": "Livelli di dati",
+ "fill_area": "Riempimento aree",
+ "map_features": "Elementi della mappa",
+ "autohidden": "Questi elementi sono stati automaticamente nascosti perché sarebbero stati troppi da visualizzare. Per modificarli è necessario ingrandire."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Punti",
+ "tooltip": "Punti di interesse"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Strade con traffico",
+ "tooltip": "Autostrade, strade, ecc."
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Strade di servizio",
+ "tooltip": "Strade di servizio, corsie di sosta, piste, ecc."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Sentieri",
+ "tooltip": "Marciapiedi, piste pedonali, piste ciclabili, ecc."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Edifici",
+ "tooltip": "Edifici, rimesse, garage, ecc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Usi del territorio",
+ "tooltip": "Foreste, coltivazioni, residenziale, commerciale, ecc."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Confini",
+ "tooltip": "Confini Amministrativi"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Elementi idraulici",
+ "tooltip": "Fiumi, laghi, stagni, bacini, ecc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Elementi ferroviari",
+ "tooltip": "Ferrovie"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Elementi energetici",
+ "tooltip": "Linee elettriche, centrali, sottostazioni, ecc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "Elementi passati o futuri",
+ "tooltip": "Proposti, in costruzione, abbandonati, demoliti, ecc."
+ },
+ "others": {
+ "description": "Altri",
+ "tooltip": "Tutto il resto"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Nessun riempimento (reticolo)",
+ "tooltip": "Abilitando la modalità reticolo è più facile vedere l'immagine di sfondo."
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Riempimento parziale",
+ "tooltip": "Le aree vengono riempite solo attorno ai bordi interni. (Raccomandato per i mappatori alle prime armi)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Riempimento totale",
+ "tooltip": "Le aree vengono completamente riempite."
+ }