},
"browse": {
"title": "ঘুরে ফিরে দেখুন",
- "description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন "
+ "description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন।"
},
"draw_area": {
"tail": "অাপনার এলাকায় নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। এলাকাটি সম্পুর্ন করার জন্য প্রথম নোড-এ ক্লিক করুন।"
"description": "এই রেখাকে প্রলম্বিত করুন.",
"not_eligible": "কোন রেখাকে এখানে প্রলম্বিত করা যাবে না.",
"annotation": {
- "line": "একটি রেখাকে প্রলম্বিত করা হয়েছে",
+ "line": "একটি রেখাকে প্রলম্বিত করা হয়েছে।",
"area": "একটি ক্ষেত্রকে বড় করা হয়েছে"
}
},
},
"redo": {
"tooltip": "পুনরায় করুন: {action}",
- "nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই."
+ "nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই।"
},
"tooltip_keyhint": "শর্টকাট:",
"browser_notice": "এই এডিটরটি ফায়ারফক্স, ক্রোম, সাফারি, অপেরা এবং ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৯ এবং তার উপরে কাজ করে। দয়া করে অাপনার ব্রাউসারটিকে উন্নত করুন অথবা ম্যাপ এ পরিবর্তন করতে পটল্যাচ ২ ব্যব্হার করুন।",
"address": {
"label": "ঠিকানা",
"placeholders": {
- "housename": "বাড়ির নাম",
- "number": "১২৩",
"street": "স্ট্রীট",
- "city": "শহর",
- "postcode": "পিনকোড"
+ "city": "শহর"
}
},
"aeroway": {
"amenity/grave_yard": {
"name": "কবরখানা"
},
- "amenity/hospital": {
- "name": "হাসপাতাল"
- },
"amenity/library": {
"name": "পাঠাগার"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "রেস্তোরাঁ"
},
- "amenity/school": {
- "name": "বিদ্যালয়"
- },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "সাঁতার কাটার পুকুর"
},
"building/commercial": {
"name": "বানিজ্যিক ভবন"
},
- "building/entrance": {
- "name": "দ্বার"
- },
"building/garage": {
"name": "গ্যারেজ"
},
"emergency/phone": {
"name": "অাপদকালীন দুরভাষ"
},
- "entrance": {
- "name": "প্রবেশপথ"
- },
"footway/crossing": {
"name": "ক্রসিং"
},