Make the bug popups look a little nicer

[rails.git] / config / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index e28ea86e8635bca21693033543ca31e79a8de803..d75a7476c0eaf4d390b1590e52a0635a66122bed 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Nikola Smolenski
 # Author: Rancher
 # Author: Sawa
@@ -175,7 +175,7 @@ sr-EC:
     relation_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Преузми XML
-      relation_history: Историјат односа
+      relation_history: Историја односа
       relation_history_title: "Историја односа: {{relation_name}}"
       view_details: види детаље
     relation_member: 
@@ -541,7 +541,6 @@ sr-EC:
           tower: Торањ
           train_station: Железничка станица
           university: Универзитетска зграда
-          "yes": Зграда
         highway: 
           bus_stop: Аутобуска станица
           byway: Споредни пут
@@ -1119,7 +1118,7 @@ sr-EC:
       map: мапа
       owner: "Власник:"
       points: "Тачке:"
-      save_button: Сними пÑ\80омене
+      save_button: СаÑ\87Ñ\83ваÑ\98 измене
       start_coord: "Почетне координате:"
       tags: "Ознаке:"
       tags_help: раздвојене зарезима