Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 015093413966329239af71362904e854d07a7aec..3b624d153403d9e52867b02b191f2a127bbee3f9 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Malay (Bahasa Melayu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Jeluang Terluang
 # Author: Karmadunya9-
@@ -13,6 +14,10 @@ ms:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y, %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Terbitkan
   activerecord:
     models:
       acl: Senarai Kawalan Capaian
@@ -276,7 +281,14 @@ ms:
   diary_entries:
     new:
       title: Catatan Diari Baru
-      publish_button: Terbitkan
+    form:
+      subject: 'Subjek:'
+      body: 'Isi:'
+      language: 'Bahasa:'
+      location: 'Lokasi:'
+      latitude: 'Garis Lintang:'
+      longitude: 'Garis Bujur:'
+      use_map_link: gunakan peta
     index:
       title: Diari pengguna
       title_friends: Diari kawan
@@ -291,14 +303,6 @@ ms:
       newer_entries: Catatan Terkini
     edit:
       title: Sunting catatan diari
-      subject: 'Subjek:'
-      body: 'Isi:'
-      language: 'Bahasa:'
-      location: 'Lokasi:'
-      latitude: 'Garis Lintang:'
-      longitude: 'Garis Bujur:'
-      use_map_link: gunakan peta
-      save_button: Simpan
       marker_text: Lokasi catatan diari
     show:
       title: Diari %{user} | %{title}
@@ -1790,16 +1794,12 @@ ms:
     terms:
       title: Terma-terma penyumbang
       heading: Terma-terma penyumbang
-      read and accept: Sila baca perjanjian yang berikut, kemudian tekan butang setuju
-        untuk mengesahkan bahawa anda menerima terma-terma perjanjian ini bagi sumbangan-sumbangan
-        anda yang sedia ada dan akan datang.
       consider_pd: Selain perjanjian di atas, saya sudi menyerahkan sumbangan-sumbangan
         saya dalam Domain Awam
       consider_pd_why: apakah ini?
       guidance: 'Maklumat untuk memudahkan kefahaman istilah-istilah ini: a <a href="%{summary}">ringkasan
         yang boleh dibaca manusia</a> dan beberapa <a href="%{translations}">terjemahan
         tidak formal</a>'
-      agree: Setuju
       decline: Tolak
       you need to accept or decline: Sila baca, kemudian terima atau tolak Terma-Terma
         Penyumbang yang baru untuk bersambung.
@@ -2089,13 +2089,14 @@ ms:
       confirm: Adakah anda benar-benar ingin membuang sekatan ini?
       revoke: Tarik Balik!
       flash: Sekatan ini telah ditarik balik.
-    period:
-      one: 1 jam
-      other: '%{count} jam'
     helper:
       time_future: Berakhir dalam masa %{time}.
       until_login: Aktif sehingga pengguna itu log masuk.
       time_past: Berakhir %{time} lalu.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 jam
+          other: '%{count} jam'
     blocks_on:
       title: Sekatan ke atas %{name}
       heading: Senarai sekatan ke atas %{name}
@@ -2137,7 +2138,7 @@ ms:
     mine:
       title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
       heading: nota-nota %{user}
-      subheading: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
+      subheading_html: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
       id: Id
       creator: Pencatat
       description: Keterangan